NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL FARE Capital – Lancering en eerste investering van FARE Capital Impact Fund
EN FARE Capital – Launch and first investment of FARE Capital Impact Fund
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lancering | launch |
eerste | first |
investering | investment |
impact | impact |
fund | fund |
NL 50% korting met Swiss Half Fare Card
EN 50% discount with Swiss Half Fare Card
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
korting | discount |
met | with |
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL 50% korting met Swiss Half Fare Card
EN 50% discount with Swiss Half Fare Card
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
korting | discount |
met | with |
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL Als u veel reist in Zwitserland, investeer dan in een Half-Fare Card ("Demi-Tarif" of "Halbtax") om 50 procent te besparen op reistickets
EN If traveling extensively in Switzerland, invest in a Half-Fare Card (?Demi-Tarif? or ?Halbtax?) to save 50 percent on travel tickets
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
als | if |
zwitserland | switzerland |
card | card |
of | or |
procent | percent |
besparen | save |
NL Vandaag luidde Mike de Leeuw, CEO van My Life Technologies, de gong om de eerste investering van FARE Capital Impact Fund te vieren
EN Today, Mike de Leeuw, CEO of My Life Technologies, sounded the gong to celebrate the first investment of the FARE Capital Impact Fund
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vandaag | today |
ceo | ceo |
my | my |
life | life |
technologies | technologies |
investering | investment |
impact | impact |
fund | fund |
vieren | celebrate |
mike | mike |
NL Het fonds van FARE Capital heeft geïnvesteerd in My Life Technologies, zij produceren en ontwikkelen een speciale techniek waardoor medicijnen via de huid worden opgenomen
EN The fund of FARE Capital has invested in My Life Technologies, which produces and develops a special technique where drugs are delivered through the skin
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fonds | fund |
geïnvesteerd | invested |
my | my |
technologies | technologies |
techniek | technique |
huid | skin |
NL Meer info over: + Agricultural fare of Chaindon
EN Find out more about: + Agricultural fare of Chaindon
NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
half | half |
oktober | october |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | mid |
oktober | october |
november | november |
bezoekers | guests |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Would you like to know more about Robert Half? At our Investor Centre you will find financial information about our company.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
robert | robert |
half | half |
is | find |
NL Dat is gelukt door te roosteren van half negen ’s ochtends tot half acht ‘s avonds
EN We managed it by timetabling from 08:30 in the morning until 19:30 in the evening
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avonds | evening |
NL Een stage duurt tenminste drie maanden en kan tot een half jaar duren. Een buitenlandse stage (Erasmus+) duurt minimaal twee maanden en duurt maximaal een half jaar.
EN An internship must comprise at least half a semester, up to a maximum of one semester. The minimum duration of an Erasmus+ internship is two months and the maximum duration is one semester.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
stage | internship |
maanden | months |
half | half |
maximaal | maximum |
kan | must |
jaar | duration |
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bevat | includes |
half | half |
verpakt | packed |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Would you like to know more about Robert Half? At our Investor Centre you will find financial information about our company.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
robert | robert |
half | half |
is | find |
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
positief | positive |
getest | tested |
robert | robert |
half | half |
tijdelijke | temporary |
vraag | ask |
vertrekken | leave |
mogelijk | possible |
bel | call |
consultant | consultant |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
robert | robert |
half | half |
opnieuw | again |
s | s |
lijst | list |
meest | most |
erkend | recognized |
NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt
EN From the very beginning, Bob Half, founder of Robert Half, has acted on the basis of strong ethical standards and aspired to a positive evolution of the labour market
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
robert | robert |
ethische | ethical |
normen | standards |
positieve | positive |
evolutie | evolution |
bob | bob |
NL Tijdens de volledige lockdown in Spanje van half maart tot half mei waren hotels en restaurants gesloten en kwamen er geen toeristen naar het gebied
EN During the full lockdown in Spain from mid-March to mid-May, hotels and restaurants were closed and tourists stopped coming to the area
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
spanje | spain |
half | mid |
waren | were |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
gesloten | closed |
toeristen | tourists |
gebied | area |
lockdown | lockdown |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | mid |
oktober | october |
november | november |
bezoekers | guests |
NL De half Japanse, half Italiaans-Amerikaanse Serena Motola is behoorlijk aan de weg aan het timmeren: ze is model, zingt, en een veelgevraagd actrice.
EN Read, watch, wear, listen, see... how to spend your week, according to i-D.
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
effectief | effective |
helpen | helping |
klanten | clients |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
plaats | place |
mei | may |
houding | attitude |
half | half |
jeans | jeans |
ingang | entrance |
festivals | festivals |
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
werd | was |
water | sea |
uur | hour |
half | half |
NL Half Dome Yosemite National Parkdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
EN Half Dome Yosemite National Parkby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
national | national |
robert | robert |
picture | picture |
library | library |
ltd | ltd |
van | from |
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
national | national |
park | park |
unesco | unesco |
world | world |
heritage | heritage |
site | site |
californië | california |
van | of |
noord | north |
NL B'wise startup standup is een "half-year round" evenement, met ieder jaar een grande finale als klap op de vuurpijl: het startup standup final event. Het programma is opgedeeld in 6 fases.
EN A consistent interpretation and application of articles 3 and 13 of the Hague Child Abduction Convention in the United States and the Netherlands: A matter of vigilance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
programma | application |
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
handige | convenient |
duidelijk | clearly |
kwart | quarter |
half | half |
cto | cto |
NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.
EN Over half a billion people have used DeepL's services to date.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
diensten | services |
deepl | deepl |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groeide | grew |
populariteit | popularity |
deepl | deepl |
snel | rapidly |
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
gebruik | used |
diensten | services |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
EN Well, actually, it was about half a month ago
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nou | well |
eigenlijk | actually |
half | half |
maand | month |
NL Astrid heeft maar een half woord nodig om te begrijpen wat we nodig hebben en geeft steeds waardevolle feedback met een prachtig resultaat tot gevolg
EN Astrid only needs half a word to understand what we need and always gives valuable feedback resulting in a wonderful outcome
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
woord | word |
geeft | gives |
steeds | always |
waardevolle | valuable |
feedback | feedback |
prachtig | wonderful |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niveau | level |
bevat | contains |
modules | modules |
lessen | lessons |
half | half |
minder | less |
audio | audio |
taal | language |
les | lesson |
NL games van Steam ? ja, ik weet het: Half-Life 2 is antiek, maar toch speel ik het regelmatig nog graag
EN Since I do play the occasional game on my Mac (yes: that is possible!) with Steam, I figured why not give it a try
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
steam | steam |
ja | yes |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
na | post |
uitzondering | exception |
NL Trekt jaarlijks een half miljoen bezoekers, met een ledenbestand dat voor ruim 60% uit jeugd bestaat
EN Attracts more than 500,000 visitors a year, more than 60% of whom are young people
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bezoekers | visitors |
jaarlijks | year |
NL Het team verloor een positie en staat nu met Nuna11 op de derde plek, ruim een half uur achter leider Agoria Solar Team
EN The team lost one position and is now in third place with Nuna11, over half an hour behind leader Agoria Solar Team
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verloor | lost |
derde | third |
half | half |
achter | behind |
leider | leader |
solar | solar |
NL 2e snelste tijd op Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 October 2021
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
half | half |
no | no |
pass | pass |
zone | zone |
oktober | october |
NL Algemeen 3e op BCEP - half of figure 8 loop (6:28) 23 oktober 2021
EN 3rd overall on BCEP - half of figure 8 loop (6:28) 23 October 2021
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
algemeen | overall |
op | on |
half | half |
oktober | october |
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
EN COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD free online game on Miniplay.com
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
life | life |
gratis | free |
online | online |
game | game |
op | on |
NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!
EN These headphones are worth half as much as the phone!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
koptelefoon | headphones |
half | half |
waard | worth |
telefoon | phone |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
grotendeels | largely |
super | super |
laptop | laptop |
half | half |
duur | expensive |
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
kapot | broken |
ruimteschip | spaceship |
gangen | corridors |
massa | mass |
bloed | blood |
recept | recipe |
fantastisch | fantastic |
monsters | monsters |
vr | vr |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sfeer | ambience |
omgeving | surroundings |
half | half |
rijden | drive |
basel | basel |
perfect | perfect |
NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten
EN Thanks to the Mediterranean climate, autumn lasts a long time in Ticino and can be admired until mid-November
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klimaat | climate |
ticino | ticino |
herfst | autumn |
lang | long |
half | mid |
november | november |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
EN The ?Ufschötti? ? the extensive expanse of greenery by the lake ? is the place half of Lucerne heads for in the summer A 200-metre-long strip of sandy beach gives all its visitors real seaside vibes.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
half | half |
luzern | lucerne |
zomers | summer |
meter | metre |
lange | long |
bezoekers | visitors |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
regelmatige | regular |
reizigers | travellers |
belangrijke | main |
bestemmingen | destinations |
half | half |
uur | hour |
bereiken | reach |
NL Dit betekent dat het personeel gemiddeld maar half zoveel tijd besteedt aan het afrekenen.
EN This means that, on average, staff spend only half as much time performing checkouts.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50