NL LBS organiseert open dagen voor haar scholen om potentiële studenten een voorproefje te geven van wat ze van de school kunnen verwachten en om vragen te beantwoorden
"studenten een voorproefje" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL LBS organiseert open dagen voor haar scholen om potentiële studenten een voorproefje te geven van wat ze van de school kunnen verwachten en om vragen te beantwoorden
EN LBS hosts “open houses” for their schools to give potential students a preview of what they can expect from the school and to answer any questions they might have
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
potentiële | potential |
studenten | students |
voorproefje | preview |
verwachten | expect |
NL LBS organiseert open dagen voor haar scholen om potentiële studenten een voorproefje te geven van wat ze van de school kunnen verwachten en om vragen te beantwoorden
EN LBS hosts “open houses” for their schools to give potential students a preview of what they can expect from the school and to answer any questions they might have
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
potentiële | potential |
studenten | students |
voorproefje | preview |
verwachten | expect |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
studenten | students |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
studenten | students |
NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.
EN Even if you’re planning a live show or viewing, a vernissage page can help preview your artwork and create the buzz you want to make your gallery showing a success.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
live | live |
show | show |
voorproefje | preview |
NL Zin in een voorproefje? Aan een magneet des doods kan probleemloos een fiets worden opgehangen. Het complete verhaal vindt u hier: Video "The Power of Magnets": Making-of
EN Check this out: You can attach a bicycle to a death magnet with no problem. You can find the whole story here: Video "The Power of Magnets": Making-of
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
probleemloos | problem |
fiets | bicycle |
verhaal | story |
vindt | find |
video | video |
NL Van een Apollo 11-replica tot een levensgrote VW-camper, hier is een voorproefje van enkele van de grootste, coolste en meest indrukwekkende
EN You'll be able to buy the hard-to-find Home Alone house LEGO set at Zavvi in the very near future
NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.
EN Even if you’re planning a live show or viewing, a vernissage page can help preview your artwork and create the buzz you want to make your gallery showing a success.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
live | live |
show | show |
voorproefje | preview |
NL Update: Er is een nieuwe stijl speler, maar je kunt nog steeds de oude gebruiken. Hier is een voorproefje:
EN Update: There is a new style player but you can still use the old one. Here?s a preview:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
update | update |
stijl | style |
speler | player |
oude | old |
gebruiken | use |
voorproefje | preview |
NL Robots Are People, Too zal een voorproefje geven van een verkenning op het gebied van collaboratieve robotica binnen het VOJEXT-project
EN Robots Are People, Too will provide a sneak preview into an exploration of collaborative robotics within the VOJEXT project
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
robots | robots |
people | people |
voorproefje | preview |
verkenning | exploration |
robotica | robotics |
project | project |
NL Deze attracties en locaties zijn slechts een voorproefje van wat Schotland te bieden heeft. Er zijn talloze bezienswaardigheden, monumenten, musea en eilanden om te bezoeken, dus genoeg te bewonderen om binnenkort nog een reis naar Schotland te boeken.
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
locaties | locations |
schotland | scotland |
monumenten | monuments |
musea | museums |
eilanden | islands |
binnenkort | soon |
reis | trip |
boeken | book |
NL Zodra je een performer hebt gekozen die je interessant vindt, kun je in de gastenchat met de performer in contact komen en een voorproefje van de stream bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the guest chat to talk with the performer and view a small sample of the stream
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gekozen | chosen |
interessant | interested |
stream | stream |
bekijken | view |
NL Zodra je een performer hebt gekozen die je interessant vindt, kun je in de gastenchat met de performer in contact komen en een voorproefje van de stream bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the guest chat to talk with the performer and view a small sample of the stream
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gekozen | chosen |
interessant | interested |
stream | stream |
bekijken | view |
NL Speel een voorproefje af wanneer je cursor over een video beweegt
EN Play a preview when your cursor hovers over a video
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voorproefje | preview |
wanneer | when |
video | video |
NL Een voorproefje van de bergen die de kinderen kunnen deelnemen. Het uitgangspunt is Hovden en de top bereikt in een uur.
EN Standing on the top of the waterfall at Skrelia your eyes will follow the veil of water from the mountain top to the fjord below. You are in for a?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | will |
NL Apple opent op 28 juli een nieuwe winkel aan de Brompton Road in Londen. We zijn even binnengewipt voor een voorproefje en het is er heerlijk.
EN Here is everything we have heard so far about the high end, explorer or rugged Apple Watch model, rumoured to be called the Apple Watch Pro.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
apple | apple |
er | here |
NL Bonds skistokgeweer is niet alleen fantastisch als een verrassingsgadget, het is slechts een voorproefje van de rest van de beste openingsscène in alle films.
EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rest | rest |
films | films |
NL Deel een voorproefje van uw publicatie met behulp van een GIF. Plaats de GIF op social media voor maximale zichtbaarheid.
EN Share a preview of your publication with the help of a GIF. Publish the GIF on social media for maximum visibility.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
deel | share |
voorproefje | preview |
uw | your |
behulp | help |
gif | gif |
maximale | maximum |
zichtbaarheid | visibility |
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
EN Use the event invitations as a teaser for your theme. If you’re organising a treasure hunt, why not use a crumpled treasure map as an invitation?
NL Hier is een klein voorproefje voordat je het uitprobeert:
EN Here?s a little preview before you try it out:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
voorproefje | preview |
voordat | before |
NL Hier is een klein voorproefje van de verschillende formaten die u kunt gebruiken:
EN Here?s a little preview of the different formats you can use:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
voorproefje | preview |
verschillende | different |
formaten | formats |
gebruiken | use |
NL Hier is een klein voorproefje van het soort analyses dat je zult zien:
EN Here?s a little preview of the kind of analytics you?ll see:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
analyses | analytics |
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | is |
soorten | types |
reserveringen | reservations |
NL Een voorproefje van wat komen gaat als de stadsauto in 2025 wordt gelanceerd.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
in | outside |
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geef | give |
potentiële | potential |
gasten | guests |
promotie | promotion |
evenement | event |
experts | experts |
eten | food |
interesse | interest |
offline | offline |
NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.
EN Focus on visual promotion to give your guests a taste of the event.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
op | on |
visuele | visual |
promotie | promotion |
gasten | guests |
je | your |
NL Voor nu geven we je een voorproefje: vijf lessen van 45 minuten om thuis te doen
EN For now, we're giving you a taste ? releasing five 45-minute classes to do at home
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geven | giving |
we | we |
lessen | classes |
NL Welkomstpakket ? Een voorproefje van lokale gastronomie
EN Welcome Pack ? A Taste of Local Gastronomy
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lokale | local |
gastronomie | gastronomy |
NL De feminized Auto New York City van Pyramid Seeds geeft je een voorproefje van de 'Big Apple' - vol met energie, maar toch zo nu en dan langzaam en met overal de geur van diesel
EN The feminized Auto New York City by Pyramid Seeds gives you a foretaste of the "Big Apple" - full of energy, yet slow at times and the smell of diesel lingers all over the place
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
feminized | feminized |
new | new |
york | york |
city | city |
seeds | seeds |
geeft | gives |
big | big |
apple | apple |
energie | energy |
langzaam | slow |
geur | smell |
diesel | diesel |
nu | times |
NL Schoenen produceren met behulp van je 3D printer (Pauline van Dongen) of een voorproefje van de nieuwste kledingstukken bekijken op je smartphone waarbij je tegelijkertijd het materiaal van de nieuwe kledinglijn kan voelen
EN Producing shoes with a 3D printer (Pauline van Dongen) or getting a sneak preview or the latest fashion items on your smartphone and simultaneously feel the fabric
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
schoenen | shoes |
produceren | producing |
printer | printer |
smartphone | smartphone |
materiaal | fabric |
voelen | feel |
NL Schoenen produceren met behulp van je 3D printer (Pauline van Dongen) of een voorproefje van de nieuwste kledingstukken bekijken op je smartphone…
EN Producing shoes with a 3D printer (Pauline van Dongen) or getting a sneak preview of the latest fashion items on your smartphone and simultaneously…
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
schoenen | shoes |
produceren | producing |
printer | printer |
of | or |
nieuwste | latest |
smartphone | smartphone |
je | your |
NL Vandaag hebben we het over de volgende onderwerpen: Een voorproefje van WordPress 5.8, moderne interfaces met Neumorphism, en hoe je sterke Hero Images.... kunt maken
EN Today we're talking about the following topics: A little taste of WordPress 5.8, modern interfaces with Neumorphism and how to create strong hero images....
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vandaag | today |
onderwerpen | topics |
wordpress | wordpress |
moderne | modern |
interfaces | interfaces |
sterke | strong |
images | images |
NL Hier is een klein voorproefje voordat je het uitprobeert:
EN Here?s a little preview before you try it out:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
voorproefje | preview |
voordat | before |
NL Hier is een klein voorproefje van de verschillende formaten die u kunt gebruiken:
EN Here?s a little preview of the different formats you can use:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
voorproefje | preview |
verschillende | different |
formaten | formats |
gebruiken | use |
NL Hier is een klein voorproefje van het soort analyses dat je zult zien:
EN Here?s a little preview of the kind of analytics you?ll see:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klein | little |
analyses | analytics |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | is |
soorten | types |
reserveringen | reservations |
NL Tijdens zijn jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie, I/O 2022, gaf Google een voorproefje van iets waar het aan werkt voor 2023.
EN While at its annual developer conference, I/O 2022, Google provided a sneak peek at something it's working on for 2023.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jaarlijkse | annual |
i | i |
werkt | working |
o | o |
NL Voor nu geven we je een voorproefje: vijf lessen van 45 minuten om thuis te doen
EN For now, we're giving you a taste ? releasing five 45-minute classes to do at home
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geven | giving |
we | we |
lessen | classes |
NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.
EN Apple previewed watchOS 9 during WWDC 2022. Here are all the features coming to your Apple Watch later this year.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
apple | apple |
functies | features |
watch | watch |
wwdc | wwdc |
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
minuten | minute |
rit | ride |
op | atop |
NL Food Tour Bled - Een voorproefje van Slovenië in de beste restaurants in Bled
EN Food Tour Bled - A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tour | tour |
slovenië | slovenia |
restaurants | restaurants |
NL Adembenemende uitzichten vanuit folkloristische gezichtspunten, glooiende landschappen, magische bossen, levendige steden en geschiedenis bij elke stap - de eerste etappe geeft een echt voorproefje van wat er gaat komen op het Offa's Dyke Path.
EN Breathtaking views from folkloric viewpoints, rolling landscapes, magical woodlands, vibrant towns and history every step of the way — the first stage gives a real taste of what’s to come on the Offa’s Dyke Path.
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.
EN Focus on visual promotion to give your guests a taste of the event.
NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | can |
communiceren | communicate |
mobiele | mobile |
functies | features |
studenten | learners |
NL Het is een evenement door en voor studenten. Het kan nooit kwaad om vroeg in je studie al te netwerken. Dit is te uitgelezen kans voor studenten om op een informele manier met recruiters van bedrijven in contact te komen.
EN During the Tilburg Career Days you can meet recruiters from big companies in an informal way. We are looking for ambitious students to join our event!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
evenement | event |
studenten | students |
kan | can |
informele | informal |
manier | way |
recruiters | recruiters |
NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruik | use |
gecentraliseerde | centralized |
beheerconsole | console |
schema | schedule |
studenten | students |
of | or |
groepen | groups |
vooraf | pre |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
helpt | helps |
samenwerking | collaboration |
studenten | students |
bevorderen | foster |
communicatie | communication |
docenten | teachers |
complexe | complex |
probleem | problem |
mind | mind |
map | map |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50