NL Een lage uitgangsimpedantie en passende afsluitweerstanden om reflecties tegen te gaan kunnen ook helpen, maar er zal altijd een fractie storing aanwezig blijven op de lijn
Whakamāoritia "storing aanwezig blijven" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "storing aanwezig blijven" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o storing aanwezig blijven
"storing aanwezig blijven" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o storing aanwezig blijven
Tatimana
Ingarihi
EN Low output impedance and proper termination resistors to reduce reflections may also help, but there will always be some noise left on the line
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lage | low |
| reflecties | reflections |
| helpen | help |
| er | there |
| altijd | always |
| lijn | line |
NL Een lage uitgangsimpedantie en passende afsluitweerstanden om reflecties tegen te gaan kunnen ook helpen, maar er zal altijd een fractie storing aanwezig blijven op de lijn
EN Low output impedance and proper termination resistors to reduce reflections may also help, but there will always be some noise left on the line
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lage | low |
| reflecties | reflections |
| helpen | help |
| er | there |
| altijd | always |
| lijn | line |
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| xon | xon |
| ontvangen | received |
| lijn | line |
| noodzakelijk | necessary |
| versturen | sent |
| informatie | information |
| karakters | characters |
| xoff | xoff |
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| xon | xon |
| ontvangen | received |
| lijn | line |
| noodzakelijk | necessary |
| versturen | sent |
| informatie | information |
| karakters | characters |
| xoff | xoff |
NL houdt mensen aan het werk en zorgt dat klantenservice-medewerkers e-mail kunnen blijven verzenden en ontvangen, zelfs in het geval van een storing van uw primaire mailserver
EN keeps employees in the field and customer service staff sending and receiving email, even in the event of a disruption of your primary mail server
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| houdt | keeps |
| ontvangen | receiving |
| primaire | primary |
NL We geven medewerkers snel en veilig toegang tot gevoelige bedrijfsgegevens en zorgen ervoor dat e-mailstromen op gang blijven in geval van storing of uitval
EN We give employees fast and secure access to sensitive business information, and ensure email keeps flowing in the event of an outage
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| geven | give |
| medewerkers | employees |
| snel | fast |
| toegang | access |
| gevoelige | sensitive |
| storing | outage |
NL We geven medewerkers snel en veilig toegang tot gevoelige bedrijfsgegevens en zorgen ervoor dat e-mailstromen op gang blijven in geval van storing of uitval
EN We give employees fast and secure access to sensitive business information, and ensure email keeps flowing in the event of an outage
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| geven | give |
| medewerkers | employees |
| snel | fast |
| toegang | access |
| gevoelige | sensitive |
| storing | outage |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lange | long |
| aanwezig | available |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.
EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontdek | discover |
| evenement | event |
| breiden | expand |
| virtueel | virtual |
| component | component |
| mensen | people |
| aanwezig | present |
| gevoel | feeling |
| prachtige | beautiful |
| architect | architect |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toegang | access |
| externe | remote |
| computer | computer |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| zodat | so |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lange | long |
| aanwezig | available |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toegang | access |
| externe | remote |
| computer | computer |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| zodat | so |
NL Het is een fijn hotel, personeel is deskundig, en de keuken is uitstekend. Kamer groot met balkon, prima badkamer met bad, regendouche en handdouche, aparte kaptafel aanwezig. zwembad aanwezig, hamman en sauna, heerlijk!
EN Stayed for only one night however I’ve been here many times before. The staff is always very friendly and supportive.
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| groepen | groups |
| service | service |
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikers | users |
| service | service |
| prestaties | performance |
| storing | outage |
NL Kijk of er momenteel een storing is of onderhoud wordt gepleegd aan Tableau Online of Tableau Public
EN See if Tableau Online or Tableau Public are down or currently undergoing maintenance
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| of | or |
| momenteel | currently |
| onderhoud | maintenance |
| tableau | tableau |
| online | online |
| public | public |
NL Vroeger hadden ze uitstekende service, dus hopelijk is het een storing geweest
EN They used to have excellent service, so hopefully it?s been a glitch
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vroeger | used |
| uitstekende | excellent |
| service | service |
| hopelijk | hopefully |
NL Daarom worden op datalijnen met storing vaak andere detectiesystemen toegeoast die kunnen verzekeren dat de ontvangen informatie werkelijk foutloos is aangekomen
EN Therefore, on noisy lines, often other detection systems are used to assure that the sent information is received correctly
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vaak | often |
| verzekeren | assure |
| ontvangen | received |
| informatie | information |
NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken
EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebroken | broken |
| links | links |
| fouten | errors |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| contact | contact |
| klantenservice | services |
NL Antwoord of reageer niet op elke klant als er sprake is van een grootschalig probleem of storing
EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| probleem | issues |
NL Bent u huurder en heeft u een vraag of wilt u een technische storing melden?
EN Are you a tenant and do you have a question or technical problem?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| huurder | tenant |
| vraag | question |
| of | or |
| technische | technical |
NL Veko staat bekend om haar uitstekende service. Een storing wordt direct opgepakt. Veko komt standaard na 1 jaar de verlichting controleren.
EN Veko is renowned for its excellent service. We always tackle any problems without delay. As standard, Veko will pay you a visit to check your lighting, after the first year.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veko | veko |
| bekend | renowned |
| uitstekende | excellent |
| service | service |
| standaard | standard |
| na | after |
| jaar | year |
| verlichting | lighting |
NL En is er toch een storing dan kunt u vertrouwen op de service van Veko
EN If you do suffer a breakdown, you can rely on the service from Veko
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| service | service |
| veko | veko |
NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.
EN Suspends in-flight documents for realtime validation, and rejects upon critical failure, to prevent bad data from entering back-office applications.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| validatie | validation |
| kritieke | critical |
| voorkomen | prevent |
| slechte | bad |
NL Vanwege een technische storing is de PublicWiki website tijdelijk niet beschikbaar. We werken aan een oplossing. Onze excuses voor het ongemak. Neem voor meer informatie contact op met uw Deltares contactpersoon.
EN Due to a technical error, our PublicWiki is temporarily unavailable. We?re working on a solution and hope to have the service up and running again soon. Our apologies for any inconvenience. Please contact your Deltares liaison for more information.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| technische | technical |
| tijdelijk | temporarily |
| informatie | information |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Met Mimecast betekent een onmiddellijke failover dat de e-mailstroom niet wordt onderbroken in geval van een storing of gepland onderhoud van de mailserver
EN With Mimecast, immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| betekent | means |
| onmiddellijke | immediate |
| gepland | planned |
| onderhoud | maintenance |
| storing | outage |
NL Met Mimecast C1 wordt de e-mailstroom niet onderbroken in het geval van een storing of gepland onderhoud van de mailserver
EN With Mimecast C1, an immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gepland | planned |
| onderhoud | maintenance |
| storing | outage |
NL Een duurzaamheidsplan om e-mail en uw bedrijfsactiviteiten draaiend te houden tijdens een aanval of storing.
EN A durability plan to keep email ? and your business operations ? running during an attack or failure.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uw | your |
| aanval | attack |
| of | or |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| passende | appropriate |
| termijn | period |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| regel | rule |
| week | week |
NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade
EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| vergoeding | compensation |
| schade | damage |
NL Deze micro USB kabel is geschikt om de Arduino Leonardo of andere randapparatuur op de computer aan te sluiten. Deze USB kabel heeft een dikke afgeschermde mantel om de USB verbinding te bescherming tegen storing van buitenaf.
EN This micro USB cable is suitable for connecting the Arduino Leonardo or other peripheral equipment to the computer. This USB cable has a thick shielded jacket to protect the USB connection against external interference.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| arduino | arduino |
| of | or |
| computer | computer |
| dikke | thick |
| bescherming | protect |
| micro | micro |
| leonardo | leonardo |
NL Storing in rechte en getwiste kabels
EN Noise in straight and twisted pair cables
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| in | in |
| rechte | straight |
| en | and |
| kabels | cables |
NL Differentiële communicatie zoals bij RS422 en RS485 is relatief immuun voor storing, speciaal wanneer de draden getwist zijn
EN Differential communication like with RS422 and RS485 is quite immune to noise, especially when the wires are twisted
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| communicatie | communication |
| immuun | immune |
| speciaal | especially |
| draden | wires |
NL Deze storing kan worden gereduceerd door het toevoegen van ingangsfilters, bijvoorbeeld met een RC netwerk, maar ingangsfilters hebben het nadeel dat ze niet alleen storingen reduceren, maar ook de maximaal toegestane datasnelheid
EN This noise can be reduced by adding input filters, for example with an RC network, but input filters have the disadvantage that they not only reduce noise, but also the maximum allowed data rate
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gereduceerd | reduced |
| toevoegen | adding |
| netwerk | network |
| reduceren | reduce |
| maximaal | maximum |
NL Er is behoorlijk wat storing op de lijn en als de middenspanning wordt genomen om te bepalen wanneer de ingang in de aan of uit toestand is kunnen er vier hoge periodes worden gedetecteerd in het signaal, zoals getoond is in de tweede grafiek
EN There is quite some noise on the line, and if the center voltage is used to determine if the input is in the on, or off state, there can be four high periods detected in the signal as shown in the second graph
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| lijn | line |
| ingang | input |
| toestand | state |
| periodes | periods |
| gedetecteerd | detected |
| signaal | signal |
| grafiek | graph |
NL Dit zal een hoop storing reduceren die gecreëerd is door de hoge versterkingsfactor in de voorversterkingsfase, maar door het signaal te integreren verdwijnt alle metaalspecifieke informatie
EN This will reduce a lot of the noise created by the high gain in the amplification stage, but integrating the signal will remove all metal specific information
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reduceren | reduce |
| gecreëerd | created |
| hoge | high |
| signaal | signal |
| integreren | integrating |
| informatie | information |
| is | noise |
NL Een lineaire spanningsregelaar, condensatoren en een diode moeten voorkomen dat te veel storing gegenereerd door de digitale componenten terug kan vloeien in het analoge circuit
EN A linear power regulator, capacitors and a diode must prevent that too much of the noise generated by the digital parts is flowing back in the analog circuit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| digitale | digital |
| analoge | analog |
| circuit | circuit |
NL Als er dan bijvoorbeeld een storing optreedt in het aangesloten apparaat, wordt door activering van een potentiaalvrij contact een diagnoseoproep gegenereerd.
EN For example, if the connected device malfunctions, the triggering of a zero-voltage contact triggers a diagnostic call.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| aangesloten | connected |
| apparaat | device |
NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grote | major |
| eerder | earlier |
| werden | were |
| diensten | services |
| storing | outage |
NL Reparatie in geval van storing of ongeval
EN Repair in case of failure or accident
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reparatie | repair |
| geval | case |
| of | or |
| ongeval | accident |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| saas | saas |
| klant | customer |
| werkdagen | working days |
| vergoeding | fee |
| basis | basis |
| fair | fair |
NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grote | major |
| eerder | earlier |
| werden | were |
| diensten | services |
| storing | outage |
NL En is er toch een storing dan kunt u vertrouwen op de service van Veko
EN If you do suffer a breakdown, you can rely on the service from Veko
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| service | service |
| veko | veko |
NL Veko staat bekend om haar uitstekende service. Een storing wordt direct opgepakt. Veko komt standaard na 1 jaar de verlichting controleren.
EN Veko is renowned for its excellent service. We always tackle any problems without delay. As standard, Veko will pay you a visit to check your lighting, after the first year.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veko | veko |
| bekend | renowned |
| uitstekende | excellent |
| service | service |
| standaard | standard |
| na | after |
| jaar | year |
| verlichting | lighting |
NL Een duurzaamheidsplan om e-mail en uw bedrijfsactiviteiten draaiend te houden tijdens een aanval of storing.
EN A durability plan to keep email ? and your business operations ? running during an attack or failure.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uw | your |
| aanval | attack |
| of | or |
NL Storing in rechte en getwiste kabels
EN Noise in straight and twisted pair cables
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| in | in |
| rechte | straight |
| en | and |
| kabels | cables |
NL Daarom worden op datalijnen met storing vaak andere detectiesystemen toegeoast die kunnen verzekeren dat de ontvangen informatie werkelijk foutloos is aangekomen
EN Therefore, on noisy lines, often other detection systems are used to assure that the sent information is received correctly
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vaak | often |
| verzekeren | assure |
| ontvangen | received |
| informatie | information |
NL Differentiële communicatie zoals bij RS422 en RS485 is relatief immuun voor storing, speciaal wanneer de draden getwist zijn
EN Differential communication like with RS422 and RS485 is quite immune to noise, especially when the wires are twisted
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| communicatie | communication |
| immuun | immune |
| speciaal | especially |
| draden | wires |
NL Deze storing kan worden gereduceerd door het toevoegen van ingangsfilters, bijvoorbeeld met een RC netwerk, maar ingangsfilters hebben het nadeel dat ze niet alleen storingen reduceren, maar ook de maximaal toegestane datasnelheid
EN This noise can be reduced by adding input filters, for example with an RC network, but input filters have the disadvantage that they not only reduce noise, but also the maximum allowed data rate
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gereduceerd | reduced |
| toevoegen | adding |
| netwerk | network |
| reduceren | reduce |
| maximaal | maximum |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
startups aanwezig aanwezig wereldwijd aanwezig eindgebruiker aanwezig gebruiker aanwezig fysiek aanwezig papier aanwezig sterk aanwezig support aanwezig bedrijf aanwezig cookie aanwezig festival aanwezig kabel aanwezig moeten standaard aanwezig lijn aanwezig wees aanwezig persoonlijk aanwezig eenmaal aanwezig mechanisme aanwezig windows toetsenbord aanwezig gegevens aanwezig aanwezig was aanwezig zullen beekenkamp aanwezig aanwezig moeten zelfs online aanwezig sociale media aanwezig overvloed aanwezig medewerkers weer aanwezig bedrijf online aanwezig functies aanwezig locatie aanwezig waarin alles aanwezig alles aanwezig beschikbare computers aanwezig welke tijdstippen aanwezig internet aanwezig zijn zolang deze aanwezig aanwezig is widgets aanwezig zijn computer aanwezig steeds aanwezig persoon aanwezig stukken aanwezig iphone aanwezig waren buffering wel aanwezig groene milieusticker aanwezig aanwezig terwijl lijn aanwezig is stadsgilden aanwezig waren
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi