NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
Whakamāoritia "spa met binnenzwembad" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "spa met binnenzwembad" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o spa met binnenzwembad
"spa met binnenzwembad" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o spa met binnenzwembad
Tatimana
Ingarihi
EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
NL Unieke SPA met sauna, hamam, fitnesscentrum, verwarmd binnenzwembad (met massagestralen) om u te laten verwennen door de deskundige handen van onze specialisten
EN Unique SPA with sauna, hammam, gym, heated indoor pool (hydro-jets), to be pampered by the expert hands of our specialists
NL Inspirerende feelgood-oase in de 400m2 spa en wellnesszone met binnenzwembad
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spa | spa |
| oase | oasis |
NL Spa met binnenzwembad en open haard, fitnessruimte, wellness- en beautyvoorzieningen.
EN Spa with indoor pool and open fireplace, gym, wellness and beauty facilities.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spa | spa |
| haard | fireplace |
NL Geniet van onze 24-uurs volledig uitgeruste Health Club met een verwarmd binnenzwembad, spa en sauna in Toscaanse stijl.
EN Enjoy our 24-hour fully equipped Health Club including a Tuscan style indoor heated pool, spa and sauna.
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL In de elegante bar viert 'mixology' hoogtij, en de brasserie, het exclusieve Marokkaans-Libanese restaurant en de spa met binnenzwembad garanderen een unieke genotsbeleving.
EN The elegant bar highlights mixology and the brasserie, exclusive Moroccan-Lebanese restaurant and spa with indoor swimming pool will create a unique indulgent experience.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
EN Our fitness center is open 24 hours a day for guest use only. Facilities include a Tuscan style heated indoor swimming pool, sauna, spa and fully equipped gymnasium.
NL Onze discrete en intieme spa, genesteld in een prachtige gewelfde kelder, heeft een binnenzwembad dat wordt gevoed door de Source des Oies, 2 behandelkamers, een hamam en een sauna. Een unieke reden om uzelf te verwennen.
EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies, 2 treatment rooms, a hammam and a sauna. A unique reason to indulge in some self-care.
NL De SPA CODAGE is elke dag tussen 10:00 tot 19:00 uur open. Geniet van het binnenzwembad, verwarmd tot 29 °C, sauna, hamam, multisensoriële douche, fitnessruimte. Kies de unieke behandeling op basis van hout-essentie voor ontspanning!
EN The SPA CODAGE welcomes you every day from 10 am to 7 pm. Enjoy the indoor swimming pool heated to 29°C, sauna, hammam, sensory shower, fitness room. Choose the Signature treatment based on wood essence for relaxation!
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
NL Trek een paar baantjes in het verwarmde binnenzwembad. Werk aan uw conditie met de cardioapparatuur in de fitnessruimte of geef uw lichaam nieuwe energie met een van de vele apparaten voor krachttraining.
EN Take a few laps around the indoor heated swimming pool. Get your heart racing with the cardio machines in the fitness centre or pump up your body with its range of strength training equipment.
NL Het verwarmde binnenzwembad beschikt over een uniek vouwdak dat warm licht binnenlaat op zonnige dagen. Met chique loungestoelen en een zonneterras is deze dakruimte een ideale plek in South Yarra voor fitness, ontspanning en gezelligheid.
EN The indoor heated swimming pool features a unique retractable roof that lets in warm light on sunny days. With chic lounge chairs and an outdoor sun deck, this roof-top space is an ideal spot in South Yarra for exercising, relaxing and socialising.
NL Neem een verkwikkende duik in het verwarmde binnenzwembad, ga vervolgens lekker op een chaise longue liggen met een tropisch drankje en laat de serene rust over u heen komen.
EN Dive into rejuvenation at the indoor heated pool, then settle back into a chaise longue with a tropical drink and let the encompassing calm wash over you.
NL Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten collection. Speciale kenmerken omvatten de elegante en luxueuze mediterrane architectuur met buitenzwembad van 4400 m², speciaal gemaakt strand, verwarmd binnenzwembad en health club.
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.
EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.
NL Na een dagje in de stad met zijn bruisende straten en culturele bezienswaardigheden, kunt u zich ontspannen en energie opdoen in het verwarmde binnenzwembad. Als u in het water duikt, kabbelt de reflectie van het gekleurde glas van het plafond.
EN After a day out exploring the city's buzzing streets and cultural sites, seek rejuvenation and repose in the indoor heated pool. The placid reflection of colored glass from the illuminated ceiling ripples as you plunge into the nurturing water.
NL Neem een duik in ons verwarmde binnenzwembad, ga sporten in ons fitnesscentrum en verwen uzelf met onze Franse en Libanese gerechten.
EN Plunge into our heated indoor swimming pool, work out in our fitness centre, and indulge yourself with our gourmet French and Lebanese cuisine.
NL Ontspan in een intieme sfeer. Het verwarmde binnenzwembad met magisch spiegelplafond is exclusief beschikbaar voor hotelgasten.
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
NL Luxe spa-suites zijn uw eigen tempel, waar u helemaal tot rust komt na sightseeing in Angkor. Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
EN Luxurious private spa suites welcome you to their peaceful sanctuaries, soothing your body after a day of exploring Angkor's temples. Experience Khmer massages, herbal body-scrubs, mud-wraps, rice-body-polishes and Ayurvedic oil treatments at So Spa.
NL Ons binnenzwembad meet 7m/3m en is iedere dag open, inclusief het weekend.
EN Our indoor pool measures 7m/3m and is open every day, including the weekend.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inclusief | including |
| weekend | weekend |
NL Onze wellness- en fitnessruimte in Nivelles, beheerd door Kineo, heeft een binnenzwembad, een sauna, een hammam, een jacuzzi, een fitnessruimte en een schoonheidsalon.
EN Our Wellness & Fitness center in Nivelles operated by Kineo has an indoor swimming pool, a sauna, a hammam, a jacuzzi, a fitness room and a beauty center.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| beheerd | operated |
| sauna | sauna |
NL Ons binnenzwembad meet 7m/3m en is iedere dag open, inclusief het weekend.
EN Our indoor pool measures 7m/3m and is open every day, including the weekend.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inclusief | including |
| weekend | weekend |
NL Onze wellness- en fitnessruimte in Nivelles, beheerd door Kineo, heeft een binnenzwembad, een sauna, een hammam, een jacuzzi, een fitnessruimte en een schoonheidsalon.
EN Our Wellness & Fitness center in Nivelles operated by Kineo has an indoor swimming pool, a sauna, a hammam, a jacuzzi, a fitness room and a beauty center.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| beheerd | operated |
| sauna | sauna |
NL Audiovisuele apparatuur Zakencentrum Internetservices Draadloos internet in openbare ruimten Restaurant Lounges/bars Conciërgebalie Parkeerplaats voor bus Parkeren Gratis luchthavenshuttle Binnenzwembad Buitenzwembad
EN Audio visual equipment Business center Internet services Wireless internet connection in public areas Restaurant Lounges/bars Concierge desk Bus parking Car park Free airport shuttle Indoor pool Outdoor pool
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
NL Op warme zomerdagen kunt u ontspannen op het prachtige terras bij de buitenzwembaden en een paar baantjes trekken onder de azuurblauwe hemel. Of zwem in het verwarmde water van het binnenzwembad van 25 m voordat u in het bubbelbad of de sauna stapt.
EN On warm summery days, relax on the stunning deck by the outdoor pools and take in a few laps under the cerulean sky. Or swim in the heated water of the 25m indoor pool before settling into the hot tub or sauna.
NL Trakteer uzelf op een luxe duik in het verwarmde binnenzwembad van Sofitel Kunming. Hier kunt u rustig een paar baantjes trekken terwijl de kleintjes zich vermaken in een speciaal kinderbad.
EN Treat yourself to a luxurious dip in the heated indoor pool at Sofitel Kunming. Enjoy a few peaceful laps while the little ones have fun swimming around a dedicated kids pool.
NL Trek u terug om weer energie op te doen. Na een lange vlucht of een drukke dag is het strak ingerichte en serene verwarmde binnenzwembad uw toevluchtsoord, dat u uitnodigt om te ontspannen en te herstellen.
EN Retreat to get re-invigorated. After a long flight or a busy day, the sleek and serene indoor heated pool is your haven, inviting you to relax and recuperate.
NL De goed uitgeruste fitnessruimte heeft daglicht en is voorzien van diverse cardio- en krachttrainingsapparaten, terwijl u in het verwarmde binnenzwembad terecht kunt voor een frisse duik of uw conditie op peil kunt houden.
EN The hotels well-equipped fitness centre features natural light and a variety of strength and cardio equipment while the indoor heated swimming pool allows guests to take a refreshing dip or work out with some aquatic exercise.
NL Duik tijdens uw verblijf het hele jaar door in ons verwarmde buitenzwembad, of ons historische binnenzwembad uit 1930
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
NL Een verwarmd buitenzwembad van 46 meter en een binnenzwembad van 33 meter
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
NL Ontspan in het uitnodigende binnenzwembad
EN Unwind in its inviting indoor swimming pool
NL Het serene binnenzwembad, dat in het zonlicht baadt en een spectaculair uitzicht biedt over de landingsbanen van de luchthaven, lijkt tussen hemel en aarde te zweven in een werkelijk schitterende omgeving.
EN Bathed in sunlight with a spectacular view over the airport's runways, the serene indoor swimming pool floats between heaven and earth in a sublimely stunning setting.
NL Gratis toegang tot het binnenzwembad en het fitnesscentrum
EN Complimentary access to the indoor pool and fitness centre
NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
NL Verandah King Spa Suite-arrangementen: Hemelbed met grote spa op privébalkon
EN Verandah King Spa Suite Packages: Four poster bed with large spa on private balcony
NL Arrangementen Spa-appartement met 2 slaapkamers: Tropische tuinpatio, ruime woonkmr en spa
EN 2 Bedroom One Bathroom Spa Apartment Packages: Tropical garden patio, spacious living and spa
NL Jequitimar SPA, een knusse, elegante omgeving met zeezicht, om te ontspannen of van een schoonheidsbehandeling te genieten. Even weg van uw normale routine in de Jequitimar SPA, binnen in het Jequitimar Guarujá Hotel.
EN Jequitimar SPA, a cozy and elegant environment facing the sea, to simply relax or enjoy beauty treatment. Get a break from your normal routine at Jequitimar SPA, inside the Jequitimar Guarujá Hotel.
NL Sofitel SPA met verwennerij biedt in ons hotel een scala aan spa- en wellnessbehandelingen
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
NL Behalve de spa zijn er een 24-uurs fitnessruimte, een buitenzwembad van 23 meter, een bubbelbad en een sauna. In de Minérale Spa Bar revitaliseert u na uw training met een eersteklas collectie mineraalwater en gezonde snacks.
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna. The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| bern | bern |
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit. Ontdek het hier!
EN SPA PACK: It's time to enjoy and relax yourself on your next visit to NH Collection Madrid Eurobuilding! Book now our special pack rates including breakfast, Spa treatment and 1 hour access to the Spa circuit. Discover here!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| ontspannen | relax |
| bezoek | visit |
| nh | nh |
| collection | collection |
| boek | book |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| toegang | access |
| ontdek | discover |
| spa | spa |
| madrid | madrid |
| circuit | circuit |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| bern | bern |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
EN For the exclusive demands on privacy and service, the spa has two spa suites
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| eisen | demands |
| privacy | privacy |
| spa | spa |
| suites | suites |
NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.
EN In addition to the spacious swimming pool, guests can enjoy the segregated ladies’ and gentlemen’s spas.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| gasten | guests |
| s | s |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spa | spa |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
binnenzwembad binnenzwembad in toscaanse verwarmde binnenzwembad ongerepte binnenzwembad verwarmd binnenzwembad spa met hamam weg met spa spa met overdekt spa design spa spa’s spa suites spa francorchamps spa dag spa gratis spa's spa feesten evenementen meeste spa hoogwaardig uitgeruste spa oasi spa cocon thai spa spa maakt spa wilt ontspannen spa bio lounge spa succesvol cbe concept spa wellnessoase the spa luxe spa hotel spa honfleur spa modus bootst spa in hamburg exclusieve givenchy spa le grand spa” alpine spa salons en spa's spa zurich six senses spa kenmerkende so spa so spa geniet meervoudig bekroonde spa spa s spa biedt panoramisch spa trouville balance spa spa ligt genesteld spa feesten business tijd en spa spa zürich kun biedt de spa spa te creëren
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi