NL Imposante raampartijen, luxe badvoorzieningen in de woonkamer en wellness in de rotswand, zijn slechts enkele hoogtepunten van dit alpine kunstwerk.
"slechts enkele hoogtepunten" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Imposante raampartijen, luxe badvoorzieningen in de woonkamer en wellness in de rotswand, zijn slechts enkele hoogtepunten van dit alpine kunstwerk.
EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
luxe | luxurious |
woonkamer | rooms |
hoogtepunten | highlights |
alpine | alpine |
kunstwerk | art |
NL Hier zijn enkele van de hoogtepunten:
EN Here are some of the highlights:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hier | here |
hoogtepunten | highlights |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
plek | place |
hoogtepunten | highlights |
noodzakelijk | imperative |
NL Ik ben gepassioneerd door technologie sinds de inbelmodems een ding waren, met enkele hoogtepunten zoals het bouwen van computers, werken bij een WordPress-bureau, AdWords & Facebook Ads consulting, en het testen van microfoons.
EN I?ve been passionate about tech since dial-up modems were a thing, with some highlights including building computers, working at a WordPress agency, AdWords & Facebook Ads consulting, and testing microphones.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ben | i |
gepassioneerd | passionate |
technologie | tech |
waren | were |
hoogtepunten | highlights |
bouwen | building |
computers | computers |
werken | working |
ads | ads |
consulting | consulting |
testen | testing |
microfoons | microphones |
wordpress | wordpress |
bureau | agency |
adwords | adwords |
NL Gedurende 15 jaar werkte Adessium samen met vele maatschappelijke organisaties. Deze visual toont enkele belangrijke hoogtepunten van het werk van onze partners in deze 15 jaar.
EN Adessium Foundation supports research carried out by Erasmus MC and its research partners on the use of sewage measurements to detect corona infections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
partners | partners |
adessium | adessium |
NL PrestaShop voorziet u van afbeeldingen die u met enkele klikken kunt personaliseren voor de hoogtepunten van het jaar!
EN PrestaShop provides graphics for major holidays and events that can be customized with just a few clicks!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
prestashop | prestashop |
afbeeldingen | graphics |
klikken | clicks |
kunt | can |
NL Ik ben gepassioneerd door technologie sinds de inbelmodems een ding waren, met enkele hoogtepunten zoals het bouwen van computers, werken bij een WordPress-bureau, AdWords & Facebook Ads consulting, en het testen van microfoons.
EN I?ve been passionate about tech since dial-up modems were a thing, with some highlights including building computers, working at a WordPress agency, AdWords & Facebook Ads consulting, and testing microphones.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ben | i |
gepassioneerd | passionate |
technologie | tech |
waren | were |
hoogtepunten | highlights |
bouwen | building |
computers | computers |
werken | working |
ads | ads |
consulting | consulting |
testen | testing |
microfoons | microphones |
wordpress | wordpress |
bureau | agency |
adwords | adwords |
NL Verken in een week enkele hoogtepunten van de Noorse architectuur, van een houten kerk uit de 12e eeuw tot het nieuwste high-tech...
EN Norway?s national fortresses are cultural arenas that get visited by millions of people each year. Akershus Fortress in Oslo...
NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad
EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vandaag | today |
mis | wrong |
gepland | planned |
hoogtepunten | highlights |
laatste | last |
NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad
EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vandaag | today |
mis | wrong |
gepland | planned |
hoogtepunten | highlights |
laatste | last |
NL Gedurende 15 jaar werkte Adessium samen met vele maatschappelijke organisaties. Deze visual toont enkele belangrijke hoogtepunten van het werk van onze partners in deze 15 jaar.
EN Over the last 15 years Adessium has been cooperating with many charitable organizations. This visual shows several important highlights of our partners’ work in those 15 years.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
organisaties | organizations |
visual | visual |
toont | shows |
belangrijke | important |
hoogtepunten | highlights |
partners | partners |
adessium | adessium |
NL Hier zijn enkele belangrijke hoogtepunten van Snaptrude:
EN Here are some key Highlights of Snaptrude:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hier | here |
belangrijke | key |
hoogtepunten | highlights |
NL De Galaxy S51 is een middenklasse Samsung-telefoon die enkele echte hoogtepunten met zich meebrengt. Maar is dit de volgende Galaxy-telefoon voor jou?
EN The Galaxy S51 is a mid-range Samsung phone bringing with it some real highlights. But is this the next Galaxy phone for you?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
galaxy | galaxy |
echte | real |
hoogtepunten | highlights |
samsung | samsung |
telefoon | phone |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
pagina | pages |
worden | are |
gevonden | found |
gebruikt | uses |
mimecast | mimecast |
api | apis |
automatisch | automatically |
kwaadaardige | malicious |
soms | sometimes |
isp | isps |
NL Flashissue is vooral goed als je slechts enkele tientallen of enkele honderden e-mail nieuwsbrieven te versturen hebt
EN Flashissue is particularly good if you may have only a few dozen or low hundreds of email newsletters to send out
NL Een paar andere hoogtepunten die goed zijn om vooraf te weten:
EN A few other highlights that are good to know upfront:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
vooraf | upfront |
NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.
EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nieuwe | new |
kantoor | office |
rotterdam | rotterdam |
hoogtepunten | highlights |
gevestigd | located |
huis | huis |
NL Bekijk de hoogtepunten van Studio OnBrand '21 en ontdek hoe je data, content en creativiteit kunt inzetten om een voorsprong te nemen in de concurrentiestrijd om digitale ervaringen.
EN Simplify content syndication and deliver enhanced customer experiences by integrating your Bynder DAM with Salsify's PXM platform.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ervaringen | experiences |
je | your |
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oclc | oclc |
hoogtepunten | highlights |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Niets benadrukt de hoogtepunten van je verhalen zo mooi als creatieve beeldeffecten. Tegelijkertijd maken ze je slideshow nog leuker voor je kijkers. Meteen beginnen!
EN Nothing makes your stories come to life like creative photo effects. They're the best way to make your slideshow even more entertaining for your audience. Get started today!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niets | nothing |
verhalen | stories |
creatieve | creative |
slideshow | slideshow |
kijkers | audience |
beginnen | started |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
hoogtepunten | highlights |
niet | not |
concreet | concrete |
rechtstreeks | directly |
online | online |
modules | modules |
selecties | selections |
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
combineert | combines |
hoogtepunten | highlights |
zwitserland | switzerland |
ontdek | explore |
verscheidenheid | diversity |
tour | tour |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toppen | peaks |
veel | many |
alpine | alpine |
hoogtepunten | highlights |
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
global | global |
virtuele | virtual |
bijeenkomsten | meetings |
presentaties | presentations |
hoogtepunten | highlights |
regional | regional |
NL Onze tip: Leer spannende toeristische hoogtepunten kennen en bestel uw Visit Luxembourg reisgids hier.
EN Our tip: order your Visit Luxembourg pocket guide here to find exciting tourist highlights.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tip | tip |
hoogtepunten | highlights |
visit | visit |
hier | here |
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
culturele | cultural |
evenementen | events |
zijn | is |
op | with |
luxemburgse | luxembourg |
grote | enormous |
NL Hiermee kun je snel verschillen tussen categorieën benadrukken, trends en uitschieters duidelijk weergeven en historische hoogtepunten en dieptepunten in een oogopslag zichtbaar maken
EN With them, you can quickly highlight differences between categories, clearly show trends and outliers, and reveal historical highs and lows at a glance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snel | quickly |
verschillen | differences |
benadrukken | highlight |
trends | trends |
duidelijk | clearly |
weergeven | show |
historische | historical |
oogopslag | glance |
NL Een paar van mijn persoonlijke hoogtepunten:
EN Some of my personal highlights:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
NL Zie het meer als een jungle expeditie met alle hoogtepunten en ontberingen.
EN See it as an expedition through a jungle with all the highlights and exhaustion.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
expeditie | expedition |
hoogtepunten | highlights |
NL Als u van films houdt, dan zult u blij zijn om Cinema Paradiso en Cinema A La Fresca te kennen, beide niet te missen hoogtepunten van de Ibiza zomer
EN If you love movies then you’ll be happy to know about Cinema Paradiso and Cinema A La Fresca, both unmissable highlights of the Ibizan summer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
films | movies |
houdt | love |
blij | happy |
cinema | cinema |
hoogtepunten | highlights |
zomer | summer |
la | la |
NL Wij hebben een paar hoogtepunten samengesteld
EN We have put together a few recommendations for you
NL Plus een nieuwe Recap-functie waarmee je snel hoogtepunten kunt inhalen.
EN We explain what you have to do to get your sub up and running again, and when you will have to pay from.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunt | will |
NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
onverwachte | unexpected |
hoogtepunten | highlights |
monte | monte |
wachten | await |
jou | you |
indrukwekkende | impressive |
wandeling | hike |
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dagen | days |
hoogtepunten | highlights |
originele | original |
tocht | tour |
NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
luzern | lucerne |
waarin | where |
cultuur | culture |
jean | jean |
NL Stedelijke hoogtepunten op de Alpenpanorama-Route
EN City Highlights on the Alpine Panorama Route
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
stedelijke | city |
hoogtepunten | highlights |
op | on |
de | the |
route | route |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
culinaire | culinary |
restaurants | restaurants |
wacht | awaits |
bijzondere | special |
sfeer | ambience |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fiets | bike |
tafel | table |
boekje | booklet |
ontdek | discover |
prachtige | beautiful |
culinaire | culinary |
hoogtepunten | highlights |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
chocolade | chocolate |
warm | hot |
water | water |
streek | region |
ervaring | experience |
lichaam | body |
heerlijk | delicious |
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
culturele | cultural |
hoogtepunten | highlights |
culinaire | culinary |
specialiteiten | specialities |
sfeer | ambience |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
langste | longest |
gletsjer | glacier |
pieken | peaks |
wallis | valais |
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
plattegrond | map |
zwitserse | swiss |
hoogtepunten | highlights |
musea | museums |
routes | routes |
locaties | sites |
unesco | unesco |
NL een persoonlijke dashboard met bucketlist van niet te missen hoogtepunten en statistieken over de reis die je kunt delen.
EN Personal dashboard with a bucket list of "must see" highlights and shareable statistics about the journey.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dashboard | dashboard |
hoogtepunten | highlights |
statistieken | statistics |
reis | journey |
kunt | must |
delen | shareable |
NL Het (gekke) jaar 2020 in hoogtepunten voor Waag: academies, de public stack, de makersbeweging in actie, Coded Bias en nog veel meer.
EN The (strange) year that was 2020 in highlights for Waag: the academies, the maker movement in action, the public stack, and many more.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
stack | stack |
actie | action |
waag | waag |
NL Acht hoogtepunten uit het FabLearn programma
EN Maker education: from knowledge transfer to knowledge construction
NL > De geschiedenis van Waag > De hoogtepunten van 25 jaar Waag
EN She is also member of the European H2020 Commission High-level Expert Group for SRIA on innovating Cities/DGResearch and the Dutch AcTI academy for technology & innovation.
NL Pioniers van het eerste uur presenteerden hun hoogtepunten uit de geschiedenis van DDS
EN We have become valued content ourselves, but we are under complete surveillance when we are online
NL Eind 2019 bestaat Waag 25 jaar. Een jubileumjaar dat gevierd moet worden. Dit doen we onder andere met deze 25 hoogtepunten van ons bestaan.
EN Through the cameras of the municipality of Amsterdam, intended to keep polluting cars out of the city, the police watched whether criminals also…
NL Een terugblik op 2019, het jaar waarin Waag 25 jaar bestond: een overzicht van onze hoogtepunten.
EN But what if we imagine one? Findings of the first 6 months of our mission.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50