NL Liederen en dansen van de slaven, gemaakt om hun onmenselijke behandeling te verwerken, worden in leven gehouden door de bevolking van Bonaire
Whakamāoritia "slaven" ki Ingarihi
Whakaatu 4 o 4 whakamaoritanga o te kīanga "slaven" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o slaven
Tatimana
Ingarihi
EN Songs and dances of the slaves, created to deal with their inhumane treatment, are kept alive by the people of Bonaire
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gemaakt | created |
| behandeling | treatment |
| gehouden | kept |
| bevolking | people |
| bonaire | bonaire |
| in leven | alive |
NL Berichten die naar dat laatste adres worden gestuurd worden door alle slaven ontvangen
EN Messages sent to the latter address will be accepted by all slaves
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| berichten | messages |
| laatste | latter |
| adres | address |
| gestuurd | sent |
NL Berichten die naar dat laatste adres worden gestuurd worden door alle slaven ontvangen
EN Messages sent to the latter address will be accepted by all slaves
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| berichten | messages |
| laatste | latter |
| adres | address |
| gestuurd | sent |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| besloten | decided |
| transparantie | transparency |
| vergroten | increase |
| duidelijk | clear |
| verantwoordelijk | responsible |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
E whakaatu ana i te 4 o nga whakamaoritanga 4
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi