NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
"situatie waarin" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
nauw | closely |
leveranciers | suppliers |
huidige | current |
situatie | situation |
beoordelen | assess |
onderliggende | underlying |
issues | issues |
verbeteren | improvement |
NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt
EN M&As can be a messy process, and it’s all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
weet | knows |
content | content |
gebruikt | used |
NL Niet in elke situatie waarin gegevens van Tilburg University door een andere partij worden verwerkt, is het nodig om een verwerkersovereenkomst te sluiten. Dus: in welke gevallen is een gegevensverwerkersovereenkomst noodzakelijk?
EN It is not necessary in every situation where Tilburg University data is processed by another party to enter into a processor agreement. So: in which cases is a data processing agreement necessary?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
tilburg | tilburg |
university | university |
partij | party |
gevallen | cases |
NL Een andere situatie waarin redirects vaak worden gebruikt is bij het verwijderen van oude pagina's of inhoud die niet langer nodig is
EN Another situation in which redirects are commonly used is when deleting old pages or content that is no longer needed
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
redirects | redirects |
vaak | commonly |
gebruikt | used |
oude | old |
pagina | pages |
inhoud | content |
langer | longer |
nodig | needed |
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie. Ik was veerkrachtig toen hij veel op reis was en ik alleen was met onze dochter, en hij was geduldig in periodes waarin ik het druk had.
EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voordelen | benefits |
druk | working |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oplossingen | solutions |
al | already |
geïnvesteerd | invested |
teams | teams |
situatie | situation |
doeltreffend | effectively |
NL We ondersteunen organisaties in Nederland die hulp en ondersteuning bieden aan mensen die kwetsbaar zijn als gevolg van de situatie waarin ze zich bevinden
EN We support organizations in The Netherlands that offer help and assistance to people who have become vulnerable as a result of the situation they find themselves in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
organisaties | organizations |
bieden | offer |
mensen | people |
kwetsbaar | vulnerable |
situatie | situation |
NL Afhankelijk van de situatie waarin een modulaire kabel wordt gebruikt wisselt het te gebruiken bedradingsschema. De meest voorkomende manieren van bedraden staan in het volgende schema.
EN Depending of the situation where modular cables are used, the wiring schemes with modular jacks differ. The most common wiring schemes can be seen in the picture below.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
waarin | where |
modulaire | modular |
NL Afhankelijk van de situatie waarin een modulaire kabel wordt gebruikt wisselt het te gebruiken bedradingsschema. De meest voorkomende manieren van bedraden staan in het volgende schema.
EN Depending of the situation where modular cables are used, the wiring schemes with modular jacks differ. The most common wiring schemes can be seen in the picture below.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
waarin | where |
modulaire | modular |
NL Het bovenstaande beeld laat de situatie zien waarin alle problemen zijn opgelost
EN This picture shows the situation in which all problems have been solved
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
beeld | picture |
situatie | situation |
problemen | problems |
opgelost | solved |
NL Kunt reageren op een gesimuleerde situatie waarin je zonder lucht komt te zitten.
EN Respond to simulated out-of-gas emergency situations.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
reageren | respond |
lucht | gas |
NL Bijvoorbeeld: geef een voorbeeld van een situatie waarin je een voorstel deed om de zaken anders aan te pakken.
EN For example: give an example of a situation in which you made a proposal to do things differently.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geef | give |
situatie | situation |
voorstel | proposal |
deed | made |
zaken | things |
anders | differently |
NL U mag de Services niet gebruiken in een situatie waarin een storing of fout in de diensten kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of tot fysieke of milieuschade.
EN You may not use the Services in any situation where failure or fault of the Services could lead to death or serious bodily injury of any person, or to physical or environmental damage.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
waarin | where |
leiden | lead |
dood | death |
ernstig | serious |
fysieke | physical |
NL We ondersteunen organisaties in Nederland die hulp en ondersteuning bieden aan mensen die kwetsbaar zijn als gevolg van de situatie waarin ze zich bevinden
EN We support organizations in The Netherlands that offer help and assistance to people who have become vulnerable as a result of the situation they find themselves in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
organisaties | organizations |
bieden | offer |
mensen | people |
kwetsbaar | vulnerable |
situatie | situation |
NL Laat je niet worden betrapt in een situatie waarin je een back-up nodig hebt, maar heb er geen direct beschikbaar.
EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
laat | let |
situatie | situation |
waarin | where |
back-up | backup |
beschikbaar | available |
direct | readily |
NL Als je een Echo-speaker of Echo Show smart-display hebt, is de kans groot dat je een situatie bent tegengekomen waarin je je vorige vraag met een ande...
EN If you have an Echo speaker or Echo Show smart display, there's a good chance you've run into a situation where you've wanted to follow up your previo...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
of | or |
echo | echo |
show | show |
kans | chance |
groot | good |
situatie | situation |
speaker | speaker |
smart | smart |
display | display |
NL Een andere situatie waarin redirects vaak worden gebruikt is bij het verwijderen van oude pagina's of inhoud die niet langer nodig is
EN Another situation in which redirects are commonly used is when deleting old pages or content that is no longer needed
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereld | global |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voorafgaand | prior |
willen | would like |
huidige | current |
situatie | situation |
agency | agency |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hardware | hardware |
snel | quickly |
situatie | situation |
diensten | services |
provider | provider |
overhead | overhead |
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snel | quickly |
elke | anything |
NL Deze situatie kan onvermijdelijk chaotisch zijn als de juiste processen, instrumenten en communicatiekanalen niet aanwezig zijn.
EN This can inevitably be a chaotic affair without the right processes, tools, and appropriate communication channels in place.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kan | can |
onvermijdelijk | inevitably |
processen | processes |
instrumenten | tools |
communicatiekanalen | communication |
niet | without |
NL Wat beschrijft jouw situatie het beste? — Op deze manier ontvang je alleen maximaal persoonlijke en nuttige inhoud voor jouw Growth Hacking journey.
EN What describes your situation best? — This way you'll only receive maximumly personal & useful content for your Growth Hacking journey.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
beschrijft | describes |
situatie | situation |
ontvang | receive |
nuttige | useful |
inhoud | content |
growth | growth |
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gedijen | thrive |
nieuwe | new |
normale | normal |
evolueren | evolve |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL Situatie Een van de grootste divisies van EF, EF International Language Campuses (ILC), biedt programma’s voor het leren van talen op 52 bestemmingen over de hele wereld
EN Situation One of EF’s largest divisions, EF International Language Campuses (ILC), provides immersive language learning programs in 52 destinations around the globe
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
situatie | situation |
divisies | divisions |
biedt | provides |
programma | programs |
s | s |
bestemmingen | destinations |
NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken
EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
situatie | situation |
externe | external |
partij | party |
toegang | access |
werken | working |
met succes | successfully |
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
raadpleging | consultation |
situatie | situation |
naleving | compliance |
beveiliging | security |
enz | etc |
implementatie | deployment |
ondersteuning | support |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huidige | current |
situatie | situation |
sector | industry |
duidelijke | clear |
visie | vision |
toekomstige | future |
ontwikkelingen | developments |
kans | opportunity |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50