NL De afdekraamvarianten en alle basiselementen van het schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar in de vijf kleuren zuiver wit, grijs, zwart, blauw en rood.
Whakamāoritia "schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar
"schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar
Tatimana
Ingarihi
EN The frame variants and all the inserts of the design line are available in the following five colours: pure white, grey, black, blue and red.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zuiver | pure |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zones | areas |
| waarin | where |
| installatie | installation |
| speciaal | specifically |
| gira | gira |
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en daardoor verkrijgbaar in talrijke kleuren en materialen – passend bij elk interieur.
EN All components are integrated into the Gira design lines and are available in a diverse range of colours and materials – so they are guaranteed to match any interior.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| componenten | components |
| geïntegreerd | integrated |
| gira | gira |
| kleuren | colours |
| materialen | materials |
| interieur | interior |
NL Veel apparaten en opzetstukken zijn verkrijgbaar in verschillende designvarianten voor de Gira schakelaarprogramma's en kunnen dus passend bij elk interieur worden geïnstalleerd.
EN Many devices and top units are available in different designs for Gira design lines to ensure that they can be installed to match any interior.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| interieur | interior |
| geïnstalleerd | installed |
NL Voor de Gira schakelaarprogramma's uit het System 55 zijn Gira led-oriëntatielampen verkrijgbaar.
EN Gira LED orientation lights are available for the Gira System 55 design lines.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Voor de Gira schakelaarprogramma's Standard 55, Event, Esprit en E2 zijn Gira led-oriëntatielampjes verkrijgbaar, waarop naar keuze de lichtkleur wit, blauw, rood, groen of oranje kan worden ingesteld
EN Gira LED orientation lights are available for the Gira Standard 55, Event, Esprit and E2 design lines, which can be optionally set to emit white, blue, red, green or orange light
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| event | event |
NL Zowel buiten als binnen voegen Fingerprint en Codeklavier zich naar de schakelaarprogramma's – ze zijn verkrijgbaar voor de schakelaarsprogramma’s uit het System 55 en TX_44
EN The Fingerprint and keypad can be integrated into the Gira design lines both outdoors and indoors and are available for System 55 and TX_44
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| system | system |
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL De afdekraamvarianten en alle basiselementen van het schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar in de vijf kleuren zuiver wit, grijs, zwart, blauw en rood
EN The frame variants and all the inserts of the design line are available in the following five colours: pure white, grey, black, blue and red
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zuiver | pure |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zones | areas |
| waarin | where |
| installatie | installation |
| speciaal | specifically |
| gira | gira |
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en daardoor verkrijgbaar in talrijke kleuren en materialen – passend bij elk interieur.
EN All components are integrated into the Gira design lines and are available in a diverse range of colours and materials – so they are guaranteed to match any interior.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| componenten | components |
| geïntegreerd | integrated |
| gira | gira |
| kleuren | colours |
| materialen | materials |
| interieur | interior |
NL Veel apparaten en opzetstukken zijn verkrijgbaar in verschillende designvarianten voor de Gira schakelaarprogramma's en kunnen dus passend bij elk interieur worden geïnstalleerd.
EN Many devices and top units are available in different designs for Gira design lines to ensure that they can be installed to match any interior.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| interieur | interior |
| geïnstalleerd | installed |
NL Voor de Gira schakelaarprogramma's uit het System 55 zijn Gira led-oriëntatielampen verkrijgbaar.
EN Gira LED orientation lights are available for the Gira System 55 design lines.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Zowel buiten als binnen voegen Fingerprint en Codeklavier zich naar de schakelaarprogramma's – ze zijn verkrijgbaar voor de schakelaarsprogramma’s uit het System 55 en TX_44
EN The Fingerprint and keypad can be integrated into the Gira design lines both outdoors and indoors and are available for System 55 and TX_44
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| system | system |
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Het schakelaarprogramma Gira E2 combineert minimalistisch design met functioneel materiaal en intelligente techniek: Het is verkrijgbaar in vier kleuren.
EN The Gira E2 design line combines pared-down design with functional materials and smart technology. It is available in four colours.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| combineert | combines |
| design | design |
| functioneel | functional |
| materiaal | materials |
| intelligente | smart |
| techniek | technology |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colours |
NL De handige wandcontactdoos met randaarde van Gira is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren in het Gira schakelaarprogramma – passend bij elk interieur en elke smaak.
EN The practical Gira SCHUKO socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| handige | practical |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| materialen | material |
| interieur | interior |
| verschillende | variants |
NL Dat is ideaal voor toepassing achteraf: een bestaande serieschakelaar kan eenvoudig door de Gira seriedimmer worden vervangen. De Gira seriedimmer is verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma's.
EN Ideal for retrofitting: an existing series switch can simply be replaced with the Gira series dimmer. The Gira series dimmer is available for all Gira design lines.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kan | can |
| eenvoudig | simply |
| gira | gira |
| vervangen | replaced |
NL Het led-oriëntatielicht uit het diefstalbestendige en waterdichte schakelaarprogramma Gira TX_44 is met name geschikt voor toepassing buiten. Naar keuze is deze verkrijgbaar met ledlicht in de kleuren wit, blauw of oranje.
EN The LED orientation light from the theft-proof and water-protected Gira TX_44 design line is particularly well-suited to outdoor use. It is optionally available with white, blue or orange LEDs.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| toepassing | use |
NL Het is verkrijgbaar voor de schakelaarprogramma's uit het System 55 en TX_44
EN It is available for the System 55 and TX_44 design lines
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| system | system |
NL Het schakelaarprogramma is verkrijgbaar in de kleuren aluminium, antraciet en zuiver wit
EN The design line is available in the colours aluminium, anthracite and pure white
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| aluminium | aluminium |
| zuiver | pure |
NL De handige wandcontactdoos met randaarde van Gira is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren in het Gira schakelaarprogramma – passend bij elk interieur en elke smaak.
EN The practical Gira SCHUKO socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| handige | practical |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| materialen | material |
| interieur | interior |
| verschillende | variants |
NL Dat is ideaal voor toepassing achteraf: een bestaande serieschakelaar kan eenvoudig door de Gira seriedimmer worden vervangen. De Gira seriedimmer is verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma's.
EN Ideal for retrofitting: an existing series switch can simply be replaced with the Gira series dimmer. The Gira series dimmer is available for all Gira design lines.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kan | can |
| eenvoudig | simply |
| gira | gira |
| vervangen | replaced |
NL Het is verkrijgbaar voor de schakelaarprogramma's uit het System 55 en TX_44
EN It is available for the System 55 and TX_44 design lines
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| system | system |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL De afdekramen met tekstkader in het schakelaarprogramma Gira E2 zijn veegvast en sproeidicht. De tekstvensters zijn zelfs duurzaam bestand tegen desinfectiemiddelen, zonder dat het opschrift daaronder lijdt.
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| bestand | line |
NL De afdekramen met tekstkader in het schakelaarprogramma Gira E2 zijn veegvast en sproeidicht. De tekstvensters zijn zelfs duurzaam bestand tegen desinfectiemiddelen, zonder dat het opschrift daaronder lijdt.
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| bestand | line |
NL Gepersonaliseerde leggings, verkrijgbaar voor kinderen van 5 tot 14 jaar. Bedrukt met jouw foto's en verkrijgbaar in drie stoffen.
EN Available in age 5-age 14 these personalised kids leggings are personalised with your photos in your choice of three fabrics.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| verkrijgbaar | available |
| jouw | your |
| foto | photos |
| stoffen | fabrics |
| leggings | leggings |
NL Tip Ton is verkrijgbaar in verschillende kleuren; Tip Ton RE is exclusief verkrijgbaar in het grijs.
EN Tip Ton comes in a choice of different colours; Tip Ton RE is exclusively available in grey.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tip | tip |
| ton | ton |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | different |
| exclusief | exclusively |
NL Gepersonaliseerde leggings, verkrijgbaar voor kinderen van 5 tot 14 jaar. Bedrukt met jouw foto's en verkrijgbaar in drie stoffen.
EN Available in age 5-age 14 these personalised kids leggings are personalised with your photos in your choice of three fabrics.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| verkrijgbaar | available |
| jouw | your |
| foto | photos |
| stoffen | fabrics |
| leggings | leggings |
NL De Nama Ophanglamp is verkrijgbaar in de range Nama 1,2,3,4 en 5. De Nama Ophanglamp is verkrijgbaar in de range Nama 1,2,3,4 en 5. Fleur uw ruimte op met alle Nama-verlichting.
EN The Nama Suspension is available in the range Nama 1,2,3,4 and 5. Brighten your space with all the Nama range of lighting.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| range | range |
| uw | your |
| ruimte | space |
| verlichting | lighting |
NL De bedieningselement-opzetstukken van het Gira System 3000 zijn compatibel met de schakelaarprogramma’s van het System 55 en Gira F100.
EN The operating top units of the Gira System 3000 are compatible with the System 55 design lines and the Gira F100 design line.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL De Gira schakelaarprogramma’s zijn meermaals bekroond met internationaal gerenommeerde designprijzen.
EN Gira’s design lines have won several internationally renowned design awards.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| s | s |
| internationaal | internationally |
NL Een verscheidenheid aan kleuren en een uniek afgeronde afdekraamvorm zijn de in het oog springende kenmerken van het schakelaarprogramma Gira Event
EN Colour diversity and a uniquely-round frame design are the striking characteristics of the Gira Event switch range
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleuren | colour |
| uniek | uniquely |
| kenmerken | characteristics |
| gira | gira |
| event | event |
NL Wandcontactdozen voor internationale systemen zijn er met verschillende assortimenten in alle Gira schakelaarprogramma's.
EN Socket outlets for international systems are available in various range depths in all Gira switch ranges.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| internationale | international |
| systemen | systems |
| verschillende | various |
| alle | all |
| gira | gira |
NL Alle interfaces zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's
EN All interfaces are integrated into the Gira design lines
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| geïntegreerd | integrated |
| gira | gira |
NL Schakelaarprogramma Gira S-Color – de designklassieker met zijn ronde vorm
EN Gira S-Color design line – the round version of the design classic
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| de | the |
| ronde | round |
| vorm | design |
NL De bedieningselement-opzetstukken van het Gira System 3000 zijn compatibel met de schakelaarprogramma’s van het System 55 en Gira F100.
EN The operating top units of the Gira System 3000 are compatible with the System 55 design lines and the Gira F100 design line.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL De bedieningselement-opzetstukken van het Gira System 3000 zijn compatibel met de schakelaarprogramma’s van het System 55 en Gira F100.
EN The operating top units of the Gira System 3000 are compatible with the System 55 design lines and the Gira F100 design line.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Alle interfaces zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's
EN All interfaces are integrated into the Gira design lines
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| geïntegreerd | integrated |
| gira | gira |
NL De bedieningselement-opzetstukken van het Gira System 3000 zijn compatibel met de schakelaarprogramma’s van het System 55 en Gira F100.
EN The operating top units of the Gira System 3000 are compatible with the System 55 design lines and the Gira F100 design line.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL Nieuws Gebouwentechniek Schakelaarprogramma’s Deurcommunicatie Veiligheid
EN New products Building technology Design lines Door communication Security
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nieuws | new |
| veiligheid | security |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| gecombineerd | combined |
| functies | functions |
| kleuren | colours |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| eenvoudig | ease |
| licht | lights |
| gira | gira |
| overige | other |
| accessoires | accessories |
| dimmen | dimming |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar openkastelementen zijn verkrijgbaar huissokken zijn ook verkrijgbaar draagtassen zijn verkrijgbaar headsets zijn verkrijgbaar markt verkrijgbaar zijn servicevoorwaarden zijn verkrijgbaar menukaarten zijn verkrijgbaar zaden zijn verkrijgbaar schakelaarprogramma’s gira schakelaarprogramma’s schakelaarprogramma schakelaarprogramma gira classix waterdichte schakelaarprogramma’s gira schakelaarprogramma’s gemakkelijk gira schakelaarprogramma's standard zeer robuust schakelaarprogramma schakelaarprogramma gira esprit schakelaarprogramma gira event waterdichte schakelaarprogramma gira één schakelaarprogramma schakelaarprogramma gira combineert schakelaarprogramma gira studio schakelaarprogramma gira afdekramen schakelaarprogramma s schakelaarprogramma gira standard verkrijgbaar tevens verkrijgbaar vereisten verkrijgbaar verkrijgbaar zowel eenvoudig verkrijgbaar product verkrijgbaar verkrijgbaar vanaf € optioneel verkrijgbaar handgeblazen glazen pot verkrijgbaar volledig verkrijgbaar verkrijgbaar vanaf zeker verkrijgbaar exclusief verkrijgbaar vormen verkrijgbaar aanvraag verkrijgbaar samplepotjes verkrijgbaar kleuren verf verkrijgbaar online verkrijgbaar markt verkrijgbaar beperkte hoeveelheden verkrijgbaar wit verkrijgbaar komfort variant verkrijgbaar diktes verkrijgbaar vaak verkrijgbaarWhakamaoritia schakelaarprogramma zijn verkrijgbaar ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi