NL Komoot | Pioniers - De mensen die nooit stoppen met ontdekken
Whakamāoritia "pioniers" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "pioniers" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o pioniers
Tatimana
Ingarihi
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| mensen | people |
| nooit | never |
| ontdekken | exploring |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
EN Pioneers Reveal the Outdoor’s Best Spots—One Highlight at a Time
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| onthullen | reveal |
| plekken | spots |
| voor | at |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | exploration |
| komoot | komoot |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| altijd | always |
| delen | share |
| plekken | spots |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL Klaar om lid te worden van de Pioniers Club?
EN Ready to Join the Pioneers Club?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klaar | ready |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| collection | collection |
| klaar | ready |
| generatie | generation |
| omvat | includes |
| hoogwaardige | high |
| ontworpen | engineered |
| jonge | young |
| gezichten | faces |
| nauwkeurig | precise |
| zicht | vision |
| lenzen | lenses |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Meer informatie over: Pioniers in duurzaamheid
EN Learn more about: Pioneers in sustainability
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| informatie | learn |
| pioniers | pioneers |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| technische | technical |
| pioniers | pioneers |
| bouw | building |
NL Het doel was om met ongeveer 25-35 pioniers vanuit scholen, FabLabs, bibliotheken en andere partners samen te gaan werken om Maker Education groter te maken en op de kaart te zetten in Nederland
EN The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities
NL Pioniers van het eerste uur presenteerden hun hoogtepunten uit de geschiedenis van DDS
EN We have become valued content ourselves, but we are under complete surveillance when we are online
NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!
EN We turned a page in our history. We shortened our name to just Waag - with the subtitle technology & society. And it comes with a new website, made in our new visual identity.
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stad | urban |
NL Een groep pioniers die de zogeheten ‘netiquette’ beheersten bouwde aan een soort ‘Almere van het Internet’.
EN Our founder and director Marleen Stikker was previously it’s ‘mayor’, and we are currently partnering with the UvA, Amsterdam Museum and Beeld en Geluid in order to archive and disclose the data that was saved during a freeze of the system in 1996.
NL Het wordt een ontmoeting met pioniers uit diverse praktijken van Art & Tech.
EN During this event, the artists will present their findings and discuss the bioethical issues with a specially convened ethics committee.
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fashion | fashion |
NL Space art-pioniers als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon gebruikten de middelen die hen in hun tijd ter beschikking stonden: verf, houtskool, krijt, potlood
EN Space art pioneers like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon used the tools available to them in their days: paint, charcoal, chalk, pencil
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| space | space |
| gebruikten | used |
| verf | paint |
| potlood | pencil |
| pioniers | pioneers |
| tijd | days |
NL Jan Peers (82) overleden, een van de pioniers van de huidige gezondheidszorg in ons land.
EN The olfactory bulb in the brain was also spared.
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | our |
NL Nedap begint met de ontwikkeling van RFID-technologie (Radio Frequency IDentification) als een van de wereldwijde pioniers in het begin van de jaren ?70.
EN Nedap starts developing RFID (Radio Frequency IDentification) technology as one of the global pioneers in the early 70’s.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nedap | nedap |
| begint | starts |
| ontwikkeling | developing |
| radio | radio |
| wereldwijde | global |
| pioniers | pioneers |
| rfid | rfid |
| technologie | technology |
NL Moderne pioniers weten dat data en informatie niet genoeg zijn
EN Modern trailblazers know that data and information aren’t enough
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| moderne | modern |
| niet | aren’t |
| genoeg | enough |
NL We zijn een team dat bestaat uit aannemers, innovators en pioniers afkomstig van Silicon Valley tot Sydney en overal daartussenin.
EN We're a team of builders, innovators, and disruptors working from Silicon Valley to Sydney, and everywhere in between.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| innovators | innovators |
| valley | valley |
NL WPBakery is een van de pioniers op het gebied van WordPress page builders. De voormalige
EN WPBakery is one of the pioneers in the WordPress page builder space. The former
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| voormalige | former |
NL Het doel was om met ongeveer 25-35 pioniers vanuit scholen, FabLabs, bibliotheken en andere partners samen te gaan werken om Maker Education groter te maken en op de kaart te zetten in Nederland
EN The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities
NL Pioniers van het eerste uur presenteerden hun hoogtepunten uit de geschiedenis van DDS
EN We have become valued content ourselves, but we are under complete surveillance when we are online
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fashion | fashion |
NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!
EN Ista Boszhard took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fashion | fashion |
| op | during |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stad | urban |
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| collection | collection |
| klaar | ready |
| generatie | generation |
| omvat | includes |
| hoogwaardige | high |
| ontworpen | engineered |
| jonge | young |
| gezichten | faces |
| nauwkeurig | precise |
| zicht | vision |
| lenzen | lenses |
NL Komoot | Pioniers - De mensen die nooit stoppen met ontdekken
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| mensen | people |
| nooit | never |
| ontdekken | exploring |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
EN Pioneers Reveal the Outdoor’s Best Spots—One Highlight at a Time
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| onthullen | reveal |
| plekken | spots |
| voor | at |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | exploration |
| komoot | komoot |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| altijd | always |
| delen | share |
| plekken | spots |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL Klaar om lid te worden van de Pioniers Club?
EN Ready to Join the Pioneers Club?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klaar | ready |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
NL Komoot | Pioniers - De mensen die nooit stoppen met ontdekken
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| mensen | people |
| nooit | never |
| ontdekken | exploring |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
EN Pioneers Reveal the Outdoor’s Best Spots—One Highlight at a Time
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| onthullen | reveal |
| plekken | spots |
| voor | at |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | exploration |
| komoot | komoot |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| altijd | always |
| delen | share |
| plekken | spots |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL Klaar om lid te worden van de Pioniers Club?
EN Ready to Join the Pioneers Club?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klaar | ready |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
NL Space art-pioniers als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon gebruikten de middelen die hen in hun tijd ter beschikking stonden: verf, houtskool, krijt, potlood
EN Space art pioneers like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon used the tools available to them in their days: paint, charcoal, chalk, pencil
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| space | space |
| gebruikten | used |
| verf | paint |
| potlood | pencil |
| pioniers | pioneers |
| tijd | days |
NL Spraakmakende werkgebouwen voor de pioniers van Buiksloterham
EN High-profile office buildings for the pioneers of Buiksloterham
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
NL In Leuven is op zaterdag 20 november 2021 prof. dr. Jan Peers (82) overleden, een van de pioniers van de huidige gezondheidszorg in ons land.
EN On Saturday 20 November 2021 prof. dr. Jan Peers (82) passed away in Leuven. He was one the country's pioneers of our current healthcare system.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| pioniers | pioneers |
| huidige | current |
| gezondheidszorg | healthcare |
| land | country |
| prof | prof |
| dr | dr |
| jan | jan |
| leuven | leuven |
NL Op TU Delft Campus zijn al meer dan 240 nationale en internationale bedrijven gevestigd, variërend van veelbelovende startups tot gerenommeerde techbedrijven. Word onderdeel van onze groeiende community van pioniers!
EN Already, more than 240 national and international companies, ranging from promising start-ups to renowned tech companies are located at TU Delft Campus. Become part of our expanding community of pioneers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| campus | campus |
| nationale | national |
| internationale | international |
| bedrijven | companies |
| gevestigd | located |
| variërend | ranging |
| onderdeel | part |
| onze | our |
| community | community |
| pioniers | pioneers |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Met onze videoserie ‘TU Delft Campus – Home to?’ lichten we de pioniers uit die TU Delft Campus hun ?thuis? noemen
EN With our video series ‘TU Delft Campus – Home to?’ we are highlighting the pioneers for change that are calling TU Delft Campus their ‘home’
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| campus | campus |
| pioniers | pioneers |
| tu | tu |
| delft | delft |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi