NL In het Academisch Medisch Centrum (AMC) in Amsterdam denken artsen niet alleen na over medische maar ook over virtuele oplossingen voor hun patiënten. Twee nieuwe apps helpen patiënten hun weg te vinden en dragen bij aan de gastvrijheid.
"patiënten hun weg" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL In het Academisch Medisch Centrum (AMC) in Amsterdam denken artsen niet alleen na over medische maar ook over virtuele oplossingen voor hun patiënten. Twee nieuwe apps helpen patiënten hun weg te vinden en dragen bij aan de gastvrijheid.
EN On the18th of December 2013, a group of researchers, (fashion) designers, developers, entrepreneurs and healthcare professionals gathered in the historic Anatomical Theatre.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
medische | healthcare |
NL In 2020 vonden 246.394 interne transporten van patiënten plaats, bijvoorbeeld voor het vervoer van gehospitaliseerde patiënten van en naar de functiemetingen. 95,6% van de patiënten werd binnen de 10 minuten afgehaald.
EN In 2020 there were 246,394 internal patient transfers, e.g. transporting admitted patients to and from their function tests. 95.6% of the patients were collected within 10 minutes.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
functie | function |
werd | were |
minuten | minutes |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
haal | take |
angst | fear |
patiënten | patients |
website | homepage |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
haal | take |
angst | fear |
patiënten | patients |
website | homepage |
NL Uniforme communicatie verbindt zorgteams met elkaar en met hun patiënten, waardoor ze patiënten veilig kunnen houden, het herstel kunnen versnellen en de patiëntervaring kunnen verbeteren.
EN Unified communications connect care teams to each other and to their patients, empowering them to keep patients safe, accelerate recoveries and improve the patient experience.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uniforme | unified |
communicatie | communications |
verbindt | connect |
veilig | safe |
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | can |
standaard | standard |
bekijken | view |
tablet | tablet |
mobiel | mobile |
bedrijf | company |
papierwerk | paperwork |
menselijke | human |
fouten | error |
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | can |
standaard | standard |
bekijken | view |
tablet | tablet |
mobiel | mobile |
bedrijf | company |
papierwerk | paperwork |
menselijke | human |
fouten | error |
NL Dat hun privacy wordt beschermd, is uiterst belangrijk voor patiënten en onze faciliteiten onderscheiden zich daarin gunstig uw patiënten en uw organisatie.
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
privacy | privacy |
patiënten | patients |
faciliteiten | facilities |
organisatie | organization |
belangrijk | vital |
NL Nu er steeds meer patiënten op uw afdeling liggen die ook nog eens zieker zijn dan ze eerder waren, hebt u een oplossing voor vitale waarden nodig die uw patiënten continu kan bewaken wanneer u dat niet kunt
EN With more patients on your General Ward floor that are sicker than they used to be, you need a vital signs solution that can continuously monitor your patients, even when you can’t
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
eerder | used |
oplossing | solution |
vitale | vital |
nodig | need |
bewaken | monitor |
NL Veranderingen in de ademhalingsfrequentie zijn cruciaal om u te helpen onderscheid te maken tussen stabiele patiënten en patiënten met een risico op verslechtering
EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
veranderingen | changes |
cruciaal | critical |
stabiele | stable |
patiënten | patients |
risico | risk |
NL De mortaliteit bij patiënten in buikligging was op dag 28 aanzienlijk lager (16%) dan de groep patiënten in rugligging (P<0,001)
EN Mortality of prone patients @ day 28 was significantly lower (16%) than supine group (P<0.001)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
aanzienlijk | significantly |
lager | lower |
groep | group |
p | p |
lt | lt |
NL De nationale DAWn-plasmastudie onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN For prostate cancer patients with a high risk of of lymph node metastases in the pelvis, preventive radiation therapy of these lymph nodes will increase the chance of being definitely cured
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nationale | national |
belgische | belgian |
centra | centres |
onderzocht | examined |
of | whether |
gedoneerd | donated |
nieuwe | new |
patiënten | patients |
kan | could |
plasma | plasma |
NL Patiënten kunnen indien gewenst zien hoe het met ze gaat in vergelijking tot andere, vergelijkbare patiënten
EN Patients also have the option to receive feedback on how they are doing compared to patients in a similar situation
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
vergelijking | compared |
vergelijkbare | similar |
NL Zorg dat nieuwe patiënten snel in uw praktijk worden ingeschreven met online formulieren voor het aanmelden van patiënten
EN Get new patients enrolled in your practice fast with online Patient Enrollment Forms
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nieuwe | new |
snel | fast |
praktijk | practice |
worden | get |
ingeschreven | enrolled |
online | online |
formulieren | forms |
NL Uit onze analyses blijkt bovendien dat patiënten na een minimaal invasieve kijkoperatie betere overlevingskansen hebben dan patiënten die een klassieke openbuikoperatie ondergaan.”
EN Our analyses also show that after minimally invasive keyhole surgery patients have a better chance of survival than patients who undergo classic open abdominal surgery.”
NL Wayfinding en locatiebepalingZorg ervoor dat zorgverleners, patiënten en bezoekers snel en gemakkelijk hun weg kunnen vinden naar de juiste afdeling en wachtkamer in grote ziekenhuizen
EN Wayfinding & location trackingEnable medical professionals, patients and visitors to find their ways through the mazes of large-scale medical campuses and to the right facilities and waiting rooms quickly and easily
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
bezoekers | visitors |
NL C-meal patiëntenwebapp optimaliseert de efficiëntie binnen zorginstellingen en stelt patiënten in staat om hun eigen gepersonaliseerde maaltijden te kiezen en te bestellen via hun eigen toestel, aangepast aan hun medische behoeften.
EN C-meal patient webapp optimizes efficiency within healthcare institutions and empowers patients to choose and order their own personalized meals via their own device adjusted to their medical needs.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
optimaliseert | optimizes |
efficiëntie | efficiency |
bestellen | order |
toestel | device |
aangepast | adjusted |
behoeften | needs |
NL Patiënten verwachten meer als het hun zorgbehoeften betreft, of het nu gaat om meer financiële transparantie, betere beveiliging van hun gegevens, heldere communicatie met hun arts of digitale gezondheidsdossiers die gemakkelijk toegankelijk zijn
EN Patients expect more when it comes to their healthcare needs, whether it's more financial transparency, enhanced security of their data, seamless communication with their physician, or digital health records that are easy to access
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
verwachten | expect |
financiële | financial |
transparantie | transparency |
beveiliging | security |
communicatie | communication |
arts | physician |
digitale | digital |
NL Begin bij Rv 9 en parkeer bij Årdal kerk. Volg de weg richting Landeskogen. Landeskogen werd geopend rond 1916 voor patiënten met tuberculose. In de?
EN The old main route between Beisland and Reddal
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
weg | route |
NL Wanneer respiratoire therapie en mobiliteit worden gecombineerd, kunnen patiënten controle krijgen over hun therapie en hun leven.
EN When respiratory therapy and mobility come together, patients are empowered to take control of their therapy—and their lives.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
therapie | therapy |
en | and |
mobiliteit | mobility |
patiënten | patients |
controle | control |
NL Mobiele respiratoire therapie helpt patiënten zich vrij te bewegen, wat een wereld aan mogelijkheden opent om hun therapie op hun eigen manier vorm te geven
EN Mobile respiratory therapy helps patients move freely, opening a new world of possibilities for doing their therapy their way
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mobiele | mobile |
therapie | therapy |
helpt | helps |
patiënten | patients |
vrij | freely |
bewegen | move |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
opent | opening |
NL Patiënten bepalen zelf of zij toestemming willen geven aan hun huisarts en apotheken om hun medische gegevens te delen
EN Patients themselves decide whether they want to give their GP and pharmacies permission to share their medical data
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
bepalen | decide |
toestemming | permission |
en | and |
medische | medical |
gegevens | data |
NL Providers zoeken manieren om meer persoonlijke zorg aan hun patiënten te leveren, sneller, en met verbeterde communicatie binnen hun zorgteams
EN Providers seek ways to deliver more personalized care to their patients, faster, while improving communications within their care teams
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
providers | providers |
zoeken | seek |
manieren | ways |
persoonlijke | personalized |
zorg | care |
hun | their |
patiënten | patients |
sneller | faster |
communicatie | communications |
NL Patiënten kampen jaren na hun behandeling nog met nadelige effecten van hun ziekte of behandeling
EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
jaren | years |
effecten | effects |
ziekte | illness |
of | or |
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verbinding | connections |
maatschappij | society |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
NL Sommige verkopers noemen überhaupt geen eBooks in hun voorwaarden, en andere verkopers stoppen hun beperkingen ver weg in hun algemene voorwaarden.
EN Some sellers won't address eBooks in their policy at all, other sellers hide restrictions deep within their Terms and Conditions.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verkopers | sellers |
hun | their |
en | and |
andere | other |
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hillrom | hillrom |
doel | purpose |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
team | team |
NL Artsen vertrouwen erop dat patiënten hun therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen bijhouden en erover rapporteren. Ontbrekende of onjuiste details kunnen leiden tot minder effectieve zorgplannen, met blijvende gevolgen.
EN Clinicians rely on patients to track and report on their airway clearance therapy sessions. Missing or incorrect details can mean less effective care plans—with lasting effects.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
therapie | therapy |
bijhouden | track |
rapporteren | report |
ontbrekende | missing |
details | details |
kunnen | can |
minder | less |
effectieve | effective |
gevolgen | effects |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
medische | medical |
technologie | technology |
geïnspireerd | inspired |
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
NL Onze missie is het verbeteren van resultaten voor patiënten en zorgverleners. En we willen dat jij samen met ons een rol speelt bij het maken van een verschil in hun leven.
EN Our mission is to enhance outcomes for patients and caregivers. And we want you to be a part of how we make a difference in their lives.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
rol | part |
verschil | difference |
NL Patiënten krijgen hun vaccins via de overheid, niet via UZ Leuven
EN Patients will receive their vaccines via the government, not via UZ Leuven
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
vaccins | vaccines |
via | via |
overheid | government |
niet | not |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
informatie | information |
verblijf | stay |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combining |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
traject | journey |
patiënten | patients |
NL En bij allemaal werden hun domeinen vervalst om patiënten en zakenpartners aan te vallen.
EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
domeinen | domains |
patiënten | patients |
NL UChicago Medicine gebruikt een verzameling met Tableau gemaakte dashboards om patiënten de best mogelijke zorg te bieden, de artsen en verpleegkundigen in de frontlinie te beschermen en hun beschikbare middelen optimaal te benutten.
EN UChicago Medicine is using a suite of Tableau-built dashboards to ensure the best possible care for patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tableau | tableau |
dashboards | dashboards |
patiënten | patients |
mogelijke | possible |
zorg | care |
artsen | doctors |
verpleegkundigen | nurses |
beschikbare | available |
middelen | resources |
NL Vijf jaar geleden startten 5 Europese ziekenhuizen met de ontwikkeling van een sensor om patiënten gestroomlijnd te monitoren zowel tijdens hun ziekenhuisopname als thuis
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
ziekenhuizen | hospitals |
ontwikkeling | developing |
sensor | sensor |
patiënten | patients |
gestroomlijnd | streamlined |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
medewerkers | employees |
patiënten | patients |
nauw | closely |
betrokken | involved |
ziekenhuis | hospital |
NL Patiënten die hun medicijnen niet op de voorgeschreven manier innemen is een wijdverbreid probleem
EN Patients failing to take their medication in the prescribed manner is a widespread problem across society
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
patiënten | patients |
medicijnen | medication |
manier | manner |
probleem | problem |
NL De eerste ontwerpsessie in het project Beter Leven onderzocht hoe patiënten data in kunnen zetten om zelf de antwoorden op hun zorgvragen te vinden.
EN The first design session in the Healthy Life project researched how patients can measure and use their data to find the answers to their healthcare…
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leven | life |
onderzocht | researched |
patiënten | patients |
data | data |
NL Misbruikte persoonlijke gezondheidsinformatie (PHI) en persoonlijk identificeerbare informatie (PII) kunnen verwoestende gevolgen hebben voor patiënten en hun families
EN Misused Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) can have devastating effects on patients and their families
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
identificeerbare | identifiable |
informatie | information |
gevolgen | effects |
patiënten | patients |
families | families |
phi | phi |
pii | pii |
NL Bekijk de zorgprestaties gedurende de rapportageperiode, inclusief lacunes in de zorg, en identificeer patiënten die hun doel niet hebben bereikt.
EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bekijk | view |
inclusief | including |
zorg | care |
identificeer | identify |
patiënten | patients |
doel | goal |
niet | not |
bereikt | reached |
NL Tegelijkertijd reduceren patiënten spanningen of agressies en trainen hun fijne motoriek
EN At the same time, patients reduce tension or aggression and work on their fine motor skills
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
reduceren | reduce |
patiënten | patients |
of | or |
en | and |
NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem
EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
veranderingen | changes |
maatschappij | society |
zorg | care |
patiënten | patients |
betrokken | involved |
druk | pressure |
NL Maar dat betekent niet dat patiënten de draad van hun leven weer gemakkelijk kunnen oppakken
EN However, a technically successful operation does not necessarily mean that patients can just pick up their lives again
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
betekent | mean |
patiënten | patients |
leven | lives |
NL Nice is een zeer gewilde variëteit voor medicinale patiënten die zowel smaak als kracht in hun product zoeken
EN Nice is a highly sought after variety for medical patients who seek both flavor and potency in a product
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zeer | highly |
variëteit | variety |
patiënten | patients |
smaak | flavor |
kracht | potency |
product | product |
zoeken | seek |
NL Net zoals zorgverleners dat doen voor hun patiënten.
EN Much like healthcare providers do for their patients.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zoals | like |
doen | do |
hun | their |
patiënten | patients |
NL Voor Contraste staan interactie en personaliseren centraal in de oplossingen voor de patiënten, die graag betrokken wille zijn bij de opvolging van hun zorg
EN Contraste places interaction and personalisation at the heart of the solutions developed for patients, who want to be involved in their follow-up care
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
interactie | interaction |
centraal | heart |
oplossingen | solutions |
patiënten | patients |
betrokken | involved |
zorg | care |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50