NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
Whakamāoritia "neveneenheid en lastleiding" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "neveneenheid en lastleiding" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o neveneenheid en lastleiding
"neveneenheid en lastleiding" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| neveneenheid | auxiliary unit |
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o neveneenheid en lastleiding
Tatimana
Ingarihi
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Ingang neveneenheid voor het draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers, 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
EN Auxiliary input for the rotary auxiliary insert for LED dimmers,two-wire or three-wire auxiliary insert androcker button
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL Ingang neveneenheid voor het draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers, 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
EN Auxiliary input for the rotary auxiliary insert for LED dimmers,two-wire or three-wire auxiliary insert androcker button
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL Ingang neveneenheid voor het 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
EN Auxiliary input for the two-wire or three-wire auxiliary insert and rocker button
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL Ingang neveneenheid voor het 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement, alsook wipdrukcontact (alleen Komfort)
EN Auxiliary input for the two-wire or three-wire auxiliary insertand rocker button (Komfort only)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordt | is |
| of | or |
NL Met het 3-draads draai-basiselement voor neveneenheid worden alle System 3000 dimmers met ingang neveneenheid bestuurd.
EN All System 3000 dimmers with an auxiliary input are controlled with the three-wire rotary auxiliary insert.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| system | system |
| ingang | input |
| dimmers | dimmers |
NL Aansluitschema basiselement wipjaloeziedrukcontact/schakelaar als neveneenheid voor jaloeziebesturing 230 V + neveneenheid 1-polig
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelaar | switch |
| als | as |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| voor | for |
| v | v |
NL Ingang neveneenheid voor het 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
EN Auxiliary input for the two-wire or three-wire auxiliary insert and rocker button
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL Ingang neveneenheid voor het 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement, alsook wipdrukcontact (alleen Komfort)
EN Auxiliary input for the two-wire or three-wire auxiliary insertand rocker button (Komfort only)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingang | input |
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordt | is |
| of | or |
NL Met het 3-draads draai-basiselement voor neveneenheid worden alle System 3000 dimmers met ingang neveneenheid bestuurd.
EN All System 3000 dimmers with an auxiliary input are controlled with the three-wire rotary auxiliary insert.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| system | system |
| ingang | input |
| dimmers | dimmers |
NL Aansluitschema basiselement wipjaloeziedrukcontact/schakelaar als neveneenheid voor jaloeziebesturing 230 V + neveneenheid 1-polig
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelaar | switch |
| als | as |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| voor | for |
| v | v |
NL Aangesloten lasten worden via een gemeenschappelijke lastleiding gevoed
EN Connected loads are supplied by a commonload line
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangesloten | connected |
NL Aangesloten lasten worden via een gemeenschappelijke lastleiding gevoed
EN Connected loads are supplied by a commonload line
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangesloten | connected |
NL Jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid
EN Blind control insert with auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| met | with |
| ingang | input |
NL Vergrendelingsfunctie voor het deactiveren van de functie van de neveneenheid en de automatische functie
EN Blocking function used to deactivate the auxiliary unit and automatic function
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| deactiveren | deactivate |
| functie | function |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| automatische | automatic |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement zonder ingang neveneenheid is de commandocentrale voor het besturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken en markiezen. Er kunnen motoren worden aangestuurd met een aansluitvermogen tot 700 W.
EN The Gira System 3000 blind control insert without auxiliary input is the command centre used to control electrically operated blinds, shutters and awnings.Motors with a connected load of up to 700 W can be controlled.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| zonder | without |
| besturen | control |
| elektrisch | electrically |
| jaloezieën | blinds |
| motoren | motors |
| w | w |
NL Gira System 3000 jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid
EN Gira System 3000 Blind control insert With auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| met | with |
| ingang | input |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid kan worden geïntegreerd in groeps- of centrale besturingen, zodat meerdere jaloezieën tegelijkertijd met één schakelaar kunnen worden bediend
EN The Gira System 3000 blind control insert with auxiliary input enables integration in group or central control units to allow several blinds to be operated simultaneously with one switch
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| ingang | input |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| schakelaar | switch |
| bediend | operated |
NL Ook een automatische vergrendeling bij windalarm door een aangesloten windsensor is mogelijk via de ingang neveneenheid.
EN Automatic locking in the event of a wind alarm due to a connected wind sensor is also possible via the auxiliary input.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| automatische | automatic |
| vergrendeling | locking |
| aangesloten | connected |
| is | is |
| mogelijk | possible |
NL Via de ingang neveneenheid kan een omschakeling tussen verwarmen en koelen worden gerealiseerd
EN You can switch between heating and cooling viathe auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Vergrendelingsfunctie voor het deactiveren van de bediening van de neveneenheid en de Memory-modus
EN Blocking function used to deactivate theauxiliary unit operation and memory mode
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| deactiveren | deactivate |
| bediening | operation |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL Het 2-draads neveneenheid-basiselement dient voor het schakelen en dimmen van verlichting
EN The two-wire auxiliary unit insert is used to switch and dim the lighting
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelen | switch |
| verlichting | lighting |
NL In totaal heeft de neveneenheid altijd net zoveel functies als het opzetstuk op de hoofdeenheid
EN In total, the auxiliary unit always has exactly the same number of functions as the top unit positioned at the main unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| functies | functions |
| op | top |
NL Zoveel 2-draads neveneenheid-basiselementen aan te sluiten op een hoofdeenheid als u maar wilt – totale kabellengte maximaal 100 meter
EN Any number of two-wire auxiliary inserts can be connected to a main unit - total maximum line length of 100 metres
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wilt | can |
| maximaal | maximum |
| meter | metres |
NL Het 3-draads neveneenheid-basiselement biedt uiteenlopende functies, afhankelijk van het opzetstuk en basiselement op de hoofdeenheid
EN The three-wire auxiliary insert offers a wide range offunctions, depending on the top unit and insertat the main unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Maximaal vijf draai-basiselementen voor neveneenheid op één of meerdere hoofdeenheden aan te sluiten
EN A maximum of five rotary auxiliary inserts can be connected to one or more main units
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
NL Hij kan naar keuze als standalone-apparaat, hoofdeenheid of neveneenheid worden gebruikt en maakt een vol- of halfautomatische verlichtingsbesturing mogelijk
EN It can either be used as an individual device, a main unit or an auxiliary unit and enables fully automatic or semi-automatic lighting control
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| gebruikt | used |
| apparaat | device |
NL De toepassing van een neveneenheid is mogelijk met een basiselement voor neveneenheden
EN Auxiliary unit operation is possible using an auxiliary unit insert
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| is | is |
| mogelijk | possible |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Voor de aansturing kan elk wipdrukcontact met maakcontact of Gira System 2000 basiselement voor neveneenheid 2-draads in willekeurig aantal worden gebruikt.
EN Any installation button with NO contact or any number of Gira System 2000 auxiliary insert 2-wire can be used for control.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| worden | be |
NL Neveneenheden: (onverlicht mechanisch drukcontact, basiselement voor neveneenheid 2-draads)
EN Auxiliary units: (non-illuminated mechanical buttons, 2-wire auxiliary insert)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
NL Jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid
EN Blind control insert with auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| met | with |
| ingang | input |
NL Jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid
EN Blind control insert with auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| met | with |
| ingang | input |
NL Hij kan naar keuze als standalone-apparaat, hoofdeenheid of neveneenheid worden gebruikt en maakt een vol- of halfautomatische verlichtingsbesturing mogelijk
EN It can either be used as an individual device, a main unit or an auxiliary unit and enables fully automatic or semi-automatic lighting control
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| gebruikt | used |
| apparaat | device |
NL Via de ingang neveneenheid kan een omschakeling tussen verwarmen en koelen worden gerealiseerd
EN You can switch between heating and cooling viathe auxiliary input
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Vergrendelingsfunctie voor het deactiveren van de functie van de neveneenheid en de automatische functie
EN Blocking function used to deactivate the auxiliary unit andautomatic function
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| deactiveren | deactivate |
| functie | function |
| neveneenheid | auxiliary unit |
NL Vergrendelingsfunctie voor het deactiveren van de bediening van de neveneenheid en de Memory-modus
EN Blocking function used to deactivate theauxiliary unit operation and memory mode
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| deactiveren | deactivate |
| bediening | operation |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL Het 2-draads neveneenheid-basiselement dient voor het schakelen en dimmen van verlichting
EN The two-wire auxiliary unit insert is used to switch and dim the lighting
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelen | switch |
| verlichting | lighting |
NL In totaal heeft de neveneenheid altijd net zoveel functies als het opzetstuk op de hoofdeenheid
EN In total, the auxiliary unit always has exactly the same number of functions as the top unit positioned at the main unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| functies | functions |
| op | top |
NL Zoveel 2-draads neveneenheid-basiselementen aan te sluiten op een hoofdeenheid als u maar wilt – totale kabellengte maximaal 100 meter
EN Any number of two-wire auxiliary inserts can be connected to a main unit - total maximum line length of 100 metres
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wilt | can |
| maximaal | maximum |
| meter | metres |
NL Het 3-draads neveneenheid-basiselement biedt uiteenlopende functies, afhankelijk van het opzetstuk en basiselement op de hoofdeenheid
EN The three-wire auxiliary insert offers a wide range offunctions, depending on the top unit and insertat the main unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Maximaal vijf draai-basiselementen voor neveneenheid op één of meerdere hoofdeenheden aan te sluiten
EN A maximum of five rotary auxiliary inserts can be connected to one or more main units
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
NL De toepassing van een neveneenheid is mogelijk met een basiselement voor neveneenheden
EN Auxiliary unit operation is possible using an auxiliary unit insert
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| is | is |
| mogelijk | possible |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Voor de aansturing kan elk wipdrukcontact met maakcontact of Gira System 2000 basiselement voor neveneenheid 2-draads in willekeurig aantal worden gebruikt.
EN Any installation button with NO contact or any number of Gira System 2000 auxiliary insert 2-wire can be used for control.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| worden | be |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi