NL In de Nederlandse advertentiemarkt bundelden Mediahuis Nederland, NDC mediagroep en Mediahuis Limburg begin 2021 de krachten en brachten zij hun landelijke advertentieverkoop samen in een nieuwe propositie: Mediahuis Connect.
NL In de Nederlandse advertentiemarkt bundelden Mediahuis Nederland, NDC mediagroep en Mediahuis Limburg begin 2021 de krachten en brachten zij hun landelijke advertentieverkoop samen in een nieuwe propositie: Mediahuis Connect.
EN In the Dutch advertising market, Mediahuis Nederland, NDC mediagroep and Mediahuis Limburg joined forces at the beginning of 2021, bringing their national advertising sales together in a new proposition: Mediahuis Connect.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
begin | beginning |
krachten | forces |
propositie | proposition |
connect | connect |
mediahuis | mediahuis |
nederland | nederland |
NL NDC mediagroep kiest voor naam Mediahuis Noord
EN NDC mediagroep changes its name to Mediahuis Noord
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voor | to |
naam | name |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld. Een huis waar mensen en merken hun eigenheid kunnen behouden en zich kunnen ontplooien. Mediahuis investeert in relevante mediamerken en benut hun potentieel optimaal.
EN Mediahuis is an open house with a curious look at the world. A house where people and brands can maintain their individuality and develop. Mediahuis invests in relevant media brands and uses their potential optimally.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blik | look |
mensen | people |
merken | brands |
kunnen | can |
behouden | maintain |
investeert | invests |
potentieel | potential |
optimaal | optimally |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet en Pebble Media richten samen nationale reclameregie op. - Mediahuis
EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media jointly set up a national sales house. - Mediahuis
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
media | media |
nationale | national |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
op | house |
NL 2020: kanteljaar in de digitale transformatie van Mediahuis - Mediahuis
EN 2020: pivotal year in the digital transformation of Mediahuis - Mediahuis
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
transformatie | transformation |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis Ventures, de venture capital poot van Mediahuis, investeert 3,54 mio euro in myskillcamp. De investering maakt deel uit van een grotere...
EN Mediahuis Ventures, the venture capital arm of European media group Mediahuis, is investing in BUNCH, a New York and Berlin based AI coaching...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis Ventures, de venture capital poot van Europese mediagroep Mediahuis, investeert in de New Yorks-Berlijnse startup BUNCH. Samen met...
EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces and are together creating a national sales house. This unique...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Gert Ysebaert, CEO Mediahuis groep: “De stappen die Mediahuis de voorbije jaren zette op het vlak van digitale transformatie maakten dat we als groep sterk stonden toen de Covid-19-crisis toesloeg
EN Gert Ysebaert, CEO Mediahuis: “The steps Mediahuis has taken in recent years in the area of digital transformation meant that we stood strong as a group when the Covid-19 crisis struck
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ceo | ceo |
stappen | steps |
we | we |
sterk | strong |
mediahuis | mediahuis |
crisis | crisis |
NL Antwerpen (B)/Atlanta (VS) – Mediagroep Mediahuis en consultancybureau Mather Economics gaan een strategische samenwerking aan. Mediahuis...
EN Jobat and Vacature.com will come together in a new joint venture. Groot-Bijgaarden/Kobbegem, 28 May 2019 – DPG Media (the new name of De...
NL Mediahuis NV (‘Mediahuis’) is verheugd te kunnen bevestigen dat de overname van Independent News & Media plc (‘INM’) werd afgerond via...
EN Consolidated turnover of 819 million euro (+28%), REBITDA of 91 million euro (+26%) and Net Result of 28 million euro (+90%). Digital...
NL Gert Ysebaert als CEO aan het hoofd van Mediahuis Groep - Koen Verwee benoemd als CEO Mediahuis België Antwerpen, 27 juni 2019 – Het...
EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...
NL De nieuwe nationale regie wordt een joint-venture tussen Mediahuis (44,4%), Telenet/SBS (44,4%) en Proximus/Skynet (11,2%) en zal worden gevormd door de commerciële teams van Mediahuis, SBS en Pebble Media
EN The new national sales house will be a joint venture between Mediahuis (44.4%), Telenet/SBS (44,4%) and Proximus/Skynet (11.2%), and shall be formed by the commercial teams of Mediahuis, SBS and Pebble Media
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nationale | national |
gevormd | formed |
teams | teams |
media | media |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
NL Zo sluit de geografische dekking van NDC aan bij de overige activiteiten van Mediahuis op de Nederlandse markt en zijn de NDC-merken, waaronder Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant en Friesch Dagblad, een verrijking voor het Mediahuis-portfolio
EN NDC’s geographic coverage complements the other activities of Mediahuis in the Dutch market, and the NDC brands, including Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant and Friesch Dagblad, represent an enrichment of the Mediahuis portfolio
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geografische | geographic |
dekking | coverage |
overige | other |
activiteiten | activities |
markt | market |
waaronder | including |
mediahuis | mediahuis |
merken | brands |
portfolio | portfolio |
NL Overname Aachener Verlagsgesellschaft door Mediahuis afgerond. Mediahuis voortaan hoofdaandeelhouder van Medienhaus Aachen.
EN Mediahuis Ventures increases its stake in Mather Economics
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL De eerder aangekondigde nationale reclameregie van Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet en Pebble Media start op 1 april met de veelzeggende naam Ads & Data
EN The previously announced national advertising management agency of Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet and Pebble Media starts on 1 April under the telling name Ads & Data
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
eerder | previously |
aangekondigde | announced |
nationale | national |
start | starts |
april | april |
naam | name |
data | data |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geldt | applies |
markt | market |
produceren | manufacture |
verwerken | process |
verpakken | pack |
bewaren | hold |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
permanente | permanent |
magneet | magnet |
noord | north |
NL Mijn belangrijkste kenmerken zijn; kleur haar: brown kleur ogen: green Ik ben beschikbaar voor: escort Haarlem, escort Noord-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Haarlem, Noord-Holland
EN Sexy Hanaadi is a high class escort girl who is waiting for your call
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
escort | escort |
NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?
EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
makers | makers |
betekenen | mean |
NL Het hotel NH Amsterdam Noord, voorheen bekend als NH Galaxy, ligt in de hippe stadswijk Amsterdam Noord
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
noord | north |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
galaxy | galaxy |
hippe | hip |
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
republiek | republic |
ierland | ireland |
reist | travelling |
prijzen | prices |
euro | euro |
noord | northern |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wegen | roads |
m | m |
b | b |
primaire | primary |
republiek | republic |
ierland | ireland |
afstanden | distances |
noord | northern |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geldt | applies |
markt | market |
produceren | manufacture |
verwerken | process |
verpakken | pack |
bewaren | hold |
NL Het Noord-Atlantisch bekken met delen van Noord-Amerika, Afrika en Europa
EN The North Atlantic Basin with parts of North America, Africa and Europe
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
delen | parts |
afrika | africa |
europa | europe |
noord | north |
amerika | america |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | name |
bedrijf | company |
inzamelingsactie | fundraiser |
gift | gift |
zal | will |
impact | impact |
reden | reason |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naam | name |
server | server |
gebied | area |
typen | typing |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naam | name |
manier | way |
server | server |
snapshot | snapshot |
klikt | clicking |
nodig | need |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naam | name |
server | server |
gebied | area |
typen | typing |
NL Ze zijn ook een dominante kracht in Rocket League binnen de Noord-Amerikaanse RLCS en hebben meerdere Majors-toernooien op hun naam staan 2020-2021
EN They have also been a dominant force in Rocket League competing in the North American RLCS, winning multiple Majors tournaments throughout 2020-2021
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kracht | force |
league | league |
noord | north |
amerikaanse | american |
NL Welkom in de wereld van Mediahuis
EN Welcome to the world of Mediahuis
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
welkom | welcome |
mediahuis | mediahuis |
NL Maar Mediahuis is veel meer dan een nieuwsbedrijf
EN But Mediahuis is much more than a news company
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis is een internationale mediagroep met een waaier van sterke merken en activiteiten in diverse Europese landen. Klik of hoover over de kaart en ontdek wat we doen in onze verschillende landen.
EN Mediahuis is an international media group with a range of strong brands and activities in diverse European countries. Click on the map to discover what we do in our different countries.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
internationale | international |
sterke | strong |
merken | brands |
activiteiten | activities |
europese | european |
landen | countries |
klik | click |
kaart | map |
ontdek | discover |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis Limburg verhuist naar Maastricht
EN Mediahuis Limburg moves to Maastricht
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naar | to |
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis engageert zich tot het stellen van wetenschappelijk onderbouwde klimaatdoelen
EN Mediahuis is committed to setting scientifically substantiated climate goals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
stellen | setting |
wetenschappelijk | scientifically |
mediahuis | mediahuis |
NL 2020: kanteljaar in de digitale transformatie van Mediahuis
EN Acquisition by Mediahuis marks the start of a new phase for NDC mediagroep.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Nieuwe reclameregie Ads & Data start op 1 april en bundelt sterke mediamerken met de kracht van data - Mediahuis
EN New advertising management agency Ads& data starts on 1 April, combining strong media brands with the power of data - Mediahuis
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nieuwe | new |
data | data |
start | starts |
april | april |
mediahuis | mediahuis |
NL Antwerpen, 15 oktober 2021 - Mediahuis committeert zich tot het stellen van wetenschappelijk onderbouwde klimaatdoelen, de zogenaamde Science Based...
EN The previously announced national advertising management agency of Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet and Pebble Media starts on 1 April under...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet en Pebble Media richten samen nationale reclameregie op.
EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media jointly set up a national sales house.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
media | media |
nationale | national |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
op | house |
NL Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet en Pebble Media slaan de handen in elkaar en creëren samen een nationale reclameregie
EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces and are together creating a national sales house
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
media | media |
creëren | creating |
nationale | national |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
in | house |
NL Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder en uitdagend jaar, dat uiteindelijk resulteerde in een sterk resultaat
EN Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for Mediahuis, which ultimately resulted in a strong performance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
antwerpen | antwerp |
februari | february |
uitdagend | challenging |
jaar | year |
uiteindelijk | ultimately |
sterk | strong |
resultaat | performance |
mediahuis | mediahuis |
NL De eerder aangekondigde nationale reclameregie van Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet en Pebble Media start op 1 april met de veelzeggende...
EN Successful digital strategy leads to strong increase in subscribers Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for...
NL Succesvolle digitale strategie leidt tot ongekende toename aantal abonnees Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder...
EN Leeuwarden/Antwerp, 2 December 2020 – On Monday Mediahuis received the approval of the Dutch competition authority Autoriteit Consument &...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
antwerpen | antwerp |
mediahuis | mediahuis |
NL Ads & Data is een joint-venture tussen Mediahuis (44,4%), Telenet/SBS (44,4%) en Proximus Skynet (11,2%)
EN Ads & Data is a joint venture between Mediahuis (44.4%), Telenet/SBS (44.4%) and Proximus Skynet (11.2%)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ads | ads |
data | data |
is | is |
mediahuis | mediahuis |
skynet | skynet |
NL De nieuwssites van Mediahuis registreerden ongekend hoge bezoekersaantallen, het aantal digitale abonnees groeide bijzonder sterk en podcasts werden een vaste waarde binnen het journalistieke aanbod
EN The Mediahuis news sites registered unprecedented numbers of visitors, with the number of digital subscribers increasing significantly, and podcasts becoming a fixture within the journalistic portfolio
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
digitale | digital |
abonnees | subscribers |
sterk | significantly |
podcasts | podcasts |
mediahuis | mediahuis |
NL Groupe Rossel koopt de resterende 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM) over van Mediahuis. MTM, uitgever van de tweetalige krant Metro, kan zo...
EN Media group Mediahuis is investing 5 million euros in Lepaya, a Dutch scale-up specialising in the provision of blended soft skill training. The...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
media | media |
mediahuis | mediahuis |
kan | skill |
NL De regie zal bemand worden door de huidige commerciële teams van Mediahuis, SBS Belgium en Pebble Media: ervaren mensen, met kennis van de lokale markt en een gedreven resultaatgerichte expertise.
EN The management agency is to be run by the current commercial teams of Mediahuis, SBS Belgium and Pebble Media: experienced people with knowledge of the local market and driven, result-oriented expertise.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huidige | current |
media | media |
mensen | people |
lokale | local |
markt | market |
gedreven | driven |
mediahuis | mediahuis |
NL Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet en Pebble Media slaan de handen in elkaar en creëren samen een nationale reclameregie. Het unieke...
EN Mediahuis NV, with operations in Belgium, the Netherlands and Ireland, has just acquired all the shares of media group Saint-Paul Luxembourg SA....
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
media | media |
mediahuis | mediahuis |
NL Overname door Mediahuis luidt nieuwe fase in voor NDC mediagroep.
EN 2019 a growth and investment year for Mediahuis
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Leeuwarden/Antwerpen, 2 december 2020 – Mediahuis verkreeg maandag toestemming van de Autoriteit Consument & Markt (ACM) voor de overname...
EN Antwerp, 27 February 2020 – 2019 was a year of investment and international growth for Mediahuis. The group realised a consolidated turnover of...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
antwerpen | antwerp |
mediahuis | mediahuis |
NL Aandeelhouders NDC mediagroep zien in Mediahuis de juiste strategische partner voor de toekomst
EN Mediahuis acquires 35% equity share in American business consultancy Mather Economics.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50