"maakte zijn sensationele" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Er zijn zelfs sportwagens, namelijk de Ford Mustang, die wordt geleverd met een turbocharged inline-4-motor, een V6 en een sensationele V8
EN There are even sports cars, namely, the Ford Mustang, which comes with a turbocharged inline-4 engine, a V6 and a sensational V8
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| namelijk | namely |
| motor | engine |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tocht | tour |
| langste | longest |
| gletsjers | glaciers |
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zonder | without |
| hotel | hotel |
| verdieping | floor |
| bar | bar |
| lyon | lyon |
NL Casey Jones Feminized is ontwikkeld door de ervaren kwekers van Devil's Harvest Seeds en is een hoogrenderend talent met een sensationele roes
EN Developed by the expert cultivators at Devil's Harvest Seeds, Casey Jones Feminized proves itself as a high yielding talent with a sensational buzz
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| feminized | feminized |
| ontwikkeld | developed |
| ervaren | expert |
| s | s |
| seeds | seeds |
| talent | talent |
| jones | jones |
NL CRISPR/Cas wordt alom wordt bejubeld als de grootste en meest sensationele doorbraak in de levenswetenschappen sinds tientallen jaren
EN Our Open Wetlab also is mentioned in the article
NL De sensationele extra’s voegen wat meer Pulitzer magie toe aan uw evenement en maken de dag onvergetelijk
EN The experience packages will bring a little bit of Pulitzer magic to your event and make the day truly unforgettable
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| magie | magic |
| evenement | event |
| onvergetelijk | unforgettable |
NL De derde generatie OM-D E-M1 zorgt voor sensationele beeldstabilisatie en voortreffelijke opnamemodi. De sensor is niet veel geavanceerd, maar de
EN The third-gen OM-D E-M1 brings sensational image stabilisation and exquisite shooting modes. The sensor hasn't advanced much, but the feature set has.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| derde | third |
| generatie | gen |
| sensor | sensor |
| veel | much |
| geavanceerd | advanced |
NL DJI Osmo Pocket review: Sensationele stabilisatie in de palm van je hand
EN DJI Osmo Pocket review: Sensational stabilisation in the palm of your hand
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dji | dji |
| review | review |
| osmo | osmo |
| je | your |
NL Beyerdynamic MMX 150 review: Sensationele audio en een onverslaanbare microfoon
EN Beyerdynamic MMX 150 review: Sensational audio and an unbeatable microphone
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| review | review |
| microfoon | microphone |
NL Maak kennis met stippenkoningin Yayoi Kusama, de sensationele nieuwe expositieruimte ?The Twist? in het...
EN Experience dot queen Yayoi Kusama and the sensational new exhibition space The Twist at the Kistefos-Museet, as well as the...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kennis | experience |
| nieuwe | new |
| twist | twist |
| maak | well |
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zonder | without |
| hotel | hotel |
| verdieping | floor |
| bar | bar |
| lyon | lyon |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tocht | tour |
| langste | longest |
| gletsjers | glaciers |
NL Gastronomische hoogtepunten en sensationele landschappen: de weg naar de «Grand Canyon» van Zwitserland is in elk opzicht een genot.
EN Top class cuisine and spectacular landscapes - the road to the "Grand Canyon" of Switzerland is a pleasure in every respect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| canyon | canyon |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| genot | pleasure |
NL De Aletsch-Panoramaroute is een sensationele tocht van drie dagen met veel uitkijkpunten, op de twee langste gletsjers van de Alpen
EN The Aletsch panorama trail is a sensational three-day hiking tour that boasts numerous viewpoints of the two longest Alpine glaciers
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| dagen | day |
| langste | longest |
| gletsjers | glaciers |
| alpen | alpine |
NL Het gebeurt meestal in de vorm van sensationele koppen of beelden die de nieuwsgierigheid van mensen moeten wekken
EN It usually takes the form of sensationalized headlines or images that are designed to pique people?s curiosity
NL Betoverende kastelen, mooie vissersdorpjes en klassiek klauteren langs de kust komen allemaal samen op dit sensationele podium.
EN Enchanting castles, pretty fishing villages and classic coastal scrambling all combine on this sensational stage.
NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.
EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| vorm | form |
| verlichting | lighting |
| maakte | made |
| theorieën | theories |
| werken | work |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte
EN The region owes its name to the bright red iron ore that gives the earth its colour and made the success of the steel industry in the country possible
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| naam | name |
| aarde | earth |
| succes | success |
| maakte | made |
NL Sami kwam bij Google nadat hij zijn studie technische wiskunde had afgerond. Na een paar jaar verre interesse in compressie, maakte hij er uiteindelijk in 2018 zijn fulltime werkonderwerp van.
EN Sami joined Google after completing his studies in engineering mathematics. After a few years of remote interest in compression, he eventually made it his full-time subject of work in 2018.
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ierland | ireland |
| maakte | made |
| juli | july |
| piano | piano |
| productie | production |
| blue | blue |
| dublin | dublin |
| ray | ray |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| helft | half |
| klanten | customers |
| nieuw | new |
| plan | plan |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| leidinggevenden | executives |
| rover | rover |
NL Hoe de bibliotheek van Medicine Hat College zijn videodatabases makkelijker vindbaar maakte voor studenten en docenten.
EN Find out how Medicine Hat College’s library made their video databases easier for students and faculty to locate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| college | college |
| makkelijker | easier |
| maakte | made |
| studenten | students |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
EN Find out how the University of KwaZulu-Natal improved user services and the use of staff resources
NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS
EN Just to make sure all 12,000 books made the trip, she’s been conducting an inventory with WMS’s Digby app
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| boeken | books |
| maakte | made |
| inventaris | inventory |
| wms | wms |
| app | app |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Jaap Paauwe maakte zich zijn hele carrière sterk om bruggen te bouwen tussen de prestaties en het welzijn van werknemers én tussen wetenschap en praktijk
EN Even after your studies, you will never stop learning
NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwacht | expected |
| online | digital |
NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lanceren | launching |
| websites | websites |
| deel | part |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| beter | better |
| betrekken | engage |
NL Wat is dat?We plukken dat WordPress Blog-serie op dit punt volledig te veel?We zullen ons best doen om het weer te laten bewegen ... maar geen beloften.Ik maakte maar een grapje!We zijn gewoon dwaas.
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises. I was just kidding! We're just silly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| punt | point |
| best | best |
| bewegen | moving |
| beloften | promises |
| blog | blog |
| serie | series |
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren
EN Tuesday 30 November at 10:00, Aleksandre Gogaladze will enter the Academy Building to defend his thesis entitled Towards effective conservation and governance of Pontocaspian biodiversity in the Black Sea region
NL Hij maakte het zijn persoonlijke missie om de allerbeste lokale restaurant direct aan de deur van mensen te krijgen.
EN He made it his personal mission to bring the best local restaurants direct to people’s doors.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
| missie | mission |
| direct | direct |
| deur | doors |
NL Het beeldje werd in 1934 gekocht in Lima door Henri Lavachery, toenmalig conservator van het museum, toen hij er een tussenstop maakte tijdens zijn expeditie naar het Paaseiland.
EN It was purchased in 1934 in Lima by Henri Lavachery, the then conservator of the museum, during a stop en route on his expedition to Easter Island.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| lima | lima |
| museum | museum |
| expeditie | expedition |
| henri | henri |
NL Het apparaat bevat alle originele kenmerken die zijn voorganger tot een klassieker maakte, maar op een aantal essentiële onderdelen is de CFC 2.0 verbeterd
EN While boasting all the original features that made this device an instant classic, CFC 2.0 also features improvements in the areas that really count
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apparaat | device |
| originele | original |
| kenmerken | features |
| maakte | made |
| maar | also |
| onderdelen | areas |
NL In zijn tijd bij Ironhack maakte hij een chatbot genaamd KittyBus die gebruikers realtime informatie geeft over het openbaar vervoer.
EN During his time at Ironhack, he created a chatbot called KittyBus that provides users with real-time information about public transportation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| genaamd | called |
| gebruikers | users |
| informatie | information |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
NL Het onderzoek is voor de eerste keer uitgevoerd in juni 2012 toen Euro NCAP bekend maakte van plan te zijn de een beoordeling van AEB-systemen meet laten wegen in de beoordeling van een auto vanaf 2014
EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| uitgevoerd | conducted |
| juni | june |
| euro | euro |
| systemen | systems |
NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
| beantwoorden | answering |
| vragen | questions |
| minder | less |
| elementen | elements |
| plezier | fun |
| toegevoegd | added |
NL Nubia heeft aangekondigd dat zijn volgende gaming-telefoon , de Red Magic 7, op 17 februari wordt gelanceerd. Dat maakte het merk bekend op de Chinese
EN Nubia has announced that its next gaming phone, the Red Magic 7, will launch on February 17.The brand made its announcement on the Chinese social medi...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| magic | magic |
| februari | february |
| gelanceerd | launch |
| maakte | made |
| merk | brand |
| chinese | chinese |
| gaming | gaming |
| telefoon | phone |
NL Hoe zijn we tot hier gekomen? We hebben Jira Service Desk in 2013 ontwikkeld, nadat we ontdekten dat bijna 40% van onze klanten gebruik maakte van Jira om serviceaanvragen af te handelen
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| ontwikkeld | created |
| klanten | customers |
NL Middleton Top, berucht om zijn steile helling, is een superklim met majestueuze uitzichten op de top. Bovendien is er hier fietsverhuur en een klein café. Het maakte de afgelopen jaren … meer lezen
EN Notorious for its steep gradient, Middleton Top is a super climb with majestic views at the top. Plus, there is bike hire and a small cafe here. It has also … read more
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| majestueuze | majestic |
| uitzichten | views |
| klein | small |
| café | cafe |
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stage | internship |
| mike | mike |
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren.
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stage | internship |
| mike | mike |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Na zijn master in Film aan de UCLA, maakte Michael carrière in design
EN After pursuing his master's degree in Film at UCLA, Michael went on to make a career in design
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| master | master |
| film | film |
| michael | michael |
| carrière | career |
| design | design |
NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| expliciet | explicitly |
| wiskunde | mathematics |
| erachter | behind |
| perfecte | perfect |
| gouden | golden |
| misschien | possibly |
| phi | phi |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi