NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
"lijden gehad" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
lijden | suffer |
gehad | a after all also an and any are as at be been between but by can do example experience for for example from go had has have have been here how i if in in the information is it it is its may more most my need need to no not now of of the on one or our personal really so some than that the their them they this time to to the up us was we we’ve what which who with year years you you can you have your |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijde | global |
burgerlijke | civil |
werknemers | employees |
afgelopen | last |
bedrijf | company |
dringende | urgent |
zinvolle | meaningful |
manieren | ways |
steunen | support |
crises | crises |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verscheidenheid | variety |
ervaringen | experiences |
anders | otherwise |
nooit | never |
eo | eo |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zaterdag | saturday |
onverwachte | unexpected |
ochtend | morning |
vluchten | flights |
start | start |
klm | klm |
landen | land |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zaterdag | saturday |
onverwachte | unexpected |
ochtend | morning |
vluchten | flights |
start | start |
klm | klm |
landen | land |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verscheidenheid | variety |
ervaringen | experiences |
anders | otherwise |
nooit | never |
eo | eo |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
NL Hoe langer het duurt om een probleem van een klant op te lossen, hoe waarschijnlijker het is dat uw klanttevredenheid eronder zal lijden.
EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
langer | longer |
duurt | takes |
probleem | issue |
lijden | suffer |
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huishoudens | households |
hadden | were |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bokser | boxer |
sporten | sports |
joe | joe |
louis | louis |
ring | ring |
man | man |
impact | impact |
wedstrijd | match |
lijden | suffering |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
melk | milk |
gemaakt | made |
toeschouwers | spectators |
welkom | welcome |
kaas | cheese |
alp | alp |
NL Hen te bedwingen betekent strijd, lijden en verlossing
EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hen | them |
strijd | fight |
en | and |
lijden | suffering |
NL Ze brengen een passie over die niet alleen het lijden wegneemt, maar die het vanaf de eerste minuut ongelooflijk leuk maakt
EN Their passion will not only rub off on you, it will also ensure that you have a great deal of fun from the very first minute
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
minuut | minute |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kans | chances |
werkelijke | actual |
negatieve | negative |
seo | seo |
aanval | attack |
minimaal | minimal |
lijden | suffering |
NL De rankings van uw website zullen lijden onder het feit dat ze niet worden weergegeven in Google
EN Your website?s rankings will suffer from not showing up on Google
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rankings | rankings |
website | website |
lijden | suffer |
weergegeven | showing |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
panda | panda |
update | update |
website | website |
probleem | problem |
vereist | requires |
verliezen | losses |
lijden | suffer |
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verbluffende | stunning |
hdr | hdr |
frames | frames |
je | your |
gaming | gaming |
NL Organisaties lijden onder de negatieve gevolgen van een aanval via e-mail
EN Organizations suffer negative impacts from an email-borne attack
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
organisaties | organizations |
lijden | suffer |
negatieve | negative |
gevolgen | impacts |
aanval | attack |
NL De universitaire diensten lijden eronder, met inbegrip van het e-mailverkeer, de puntensystemen en de studentenbeurzen.
EN University services are effected including email, grading systems and Bursar Office transactions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
diensten | services |
met inbegrip van | including |
NL Lijden onder de negatieve gevolgen van een e-mailaanval*
EN Suffer negative impacts from an email-borne attack*
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lijden | suffer |
negatieve | negative |
gevolgen | impacts |
NL Vooral de betrokkenheid van het publiek en het op tijd oplossen van vragen lijden onder het gebrek aan servicekwaliteit
EN In particular, audience engagement and resolving questions on time suffer from the lack of service quality
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
publiek | audience |
tijd | time |
oplossen | resolving |
vragen | questions |
lijden | suffer |
gebrek | lack |
NL Gebruik magneten niet op plekken waar bij falen van het materiaal personen schade kunnen lijden.
EN Don't use magnets in places where people could sustain injuries in case of material failure.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
magneten | magnets |
niet | don |
plekken | places |
waar | where |
falen | failure |
materiaal | material |
personen | people |
NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn
EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
black | black |
perfecte | perfect |
keus | choice |
of | or |
lijden | suffering |
NL Als je te veel voedingsstoffen toedient, zullen je planten hieronder lijden en uiteindelijk ziek worden.
EN If you overfeed, your plants will suffer and may even get sick.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
planten | plants |
lijden | suffer |
ziek | sick |
NL De aarde moet echter ook niet te veel verzadigd zijn, anders lijden de zaailingen hieronder
EN However, the soil shouldn?t be oversaturated, otherwise the seedlings will suffer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aarde | soil |
anders | otherwise |
lijden | suffer |
zaailingen | seedlings |
NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leiden | lead |
zonder | without |
hulpmiddelen | tools |
uw | your |
lijden | suffer |
NL Gebrekkige voorraadbeheer- en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval, zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leiden | lead |
zonder | without |
hulpmiddelen | tools |
uw | your |
lijden | suffer |
NL Gebrekkige warehousing en voorraadbeheerprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leiden | lead |
zonder | without |
hulpmiddelen | tools |
uw | your |
lijden | suffer |
NL Ticketsysteem overbelast? Klanttevredenheid scoort lijden? Maak taken rechtstreeks vanuit tickets ? ze worden automatisch bijgewerkt wanneer de taak is voltooid.
EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
scoort | scores |
rechtstreeks | directly |
vanuit | from |
automatisch | automatically |
bijgewerkt | update |
voltooid | completed |
lijden | suffering |
NL Maar nu hoef je niet langer te lijden, je kunt nu gaan genieten.
EN A battle you will no longer have to fight, so you can start enjoying yourself.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
genieten | enjoying |
NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden
EN Improved living conditions for families with children suffering from cancer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gezinnen | families |
kinderen | children |
kanker | cancer |
lijden | suffering |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
engeland | england |
sociaal | socially |
leden | members |
bevolking | population |
minder | less |
toegang | access |
hadden | had |
rustige | quiet |
gebieden | areas |
gevolgen | effects |
NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen
EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vooral | mainly |
levensstijl | lifestyle |
voeding | nutrition |
stress | stress |
invloed | influence |
lijden | suffering |
NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden die in verband met de uitvoering van enige Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Klant.
EN The Customer indemnifies Salonized against claims from third parties that suffer damage in connection with the performance of any Agreement and which damage is the result of the Customer’s actions or omissions.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klant | customer |
aanspraken | claims |
verband | connection |
uitvoering | performance |
overeenkomst | agreement |
schade | damage |
lijden | suffer |
gevolg | result |
NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?
EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
impact | impact |
supermarkten | supermarkets |
opkomst | rise |
gebruikt | uses |
lijden | suffering |
NL Vooral de betrokkenheid van het publiek en het op tijd oplossen van vragen lijden onder het gebrek aan servicekwaliteit
EN In particular, audience engagement and resolving questions on time suffer from the lack of service quality
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
publiek | audience |
tijd | time |
oplossen | resolving |
vragen | questions |
lijden | suffer |
gebrek | lack |
NL Geschat wordt dat er tegen het einde van het jaar tot 132 miljoen meer mensen honger zouden kunnen lijden als gevolg van de pandemie
EN Border closures, and restrictions in trade and movement have prevented farmers from planting and harvesting crops, and from accessing markets to buy inputs and sell their produce
NL Audiovisueel materiaal heeft te lijden onder verschillende bedreigingen, maar elk type drager heeft zo zijn eigen grootste bedreiging. Enkele voorbeelden:
EN Audiovisual content can be at risk from various different sources, but each type of carrier has its own main threat. Some examples:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
audiovisueel | audiovisual |
materiaal | content |
type | type |
grootste | main |
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verbluffende | stunning |
hdr | hdr |
frames | frames |
je | your |
gaming | gaming |
NL Vijandige uitlatingen, invallen in huizen en kantoren, willekeurige arrestaties, de onafhankelijke media in Latijns-Amerika lijden onder een massale...
EN Hostile speech, raided homes and offices, arbitrary arrests, the independent media in Latin America are suffering from a massive crackdown, even...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huizen | homes |
kantoren | offices |
onafhankelijke | independent |
media | media |
latijns | latin |
amerika | america |
lijden | suffering |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50