NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
Whakamāoritia "kleine dorpje la" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "kleine dorpje la" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o kleine dorpje la
"kleine dorpje la" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o kleine dorpje la
Tatimana
Ingarihi
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| km | kilometres |
| zuiden | south |
| fribourg | fribourg |
| la | la |
NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino.
EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleine | small |
| oude | old |
| dorpje | village |
| sterkste | strongest |
| heel | whole |
| ticino | ticino |
NL Lough Derg of St Patrick's Purgatory, zoals het traditioneel wordt genoemd, is het oudste bedevaartsoord van Ierland en ligt op Station Island, in de buurt van het kleine dorpje Pettigo in County Donegal.
EN Lough Derg, or St Patrick's Purgatory as it is traditionally known as, is Ireland's most ancient place of pilgrimage and is situated on Station Island, near the small village of Pettigo, County Donegal.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| patrick | patrick |
| s | s |
| traditioneel | traditionally |
| ierland | ireland |
| station | station |
| kleine | small |
| dorpje | village |
| st | st |
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voet | foot |
| monte | monte |
| ligt | lies |
| kleine | little |
| dorpje | village |
| lugano | lugano |
NL Het Restaurant du Jura, met regionale specialiteiten, ligt in het kleine dorpje Chevroux, vlak bij het meer van Neuchâtel.
EN Restaurant du Jura in the small village of Chevroux near Lake Neuchâtel focuses on regional specialties.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialties |
| kleine | small |
| dorpje | village |
| meer | lake |
| du | du |
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Dit voert naar het kleine dorpje Hermance met zijn oude straten, zijn haven, strand, en terrassen.
EN An adventure for all the senses.
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| km | kilometres |
| zuiden | south |
| fribourg | fribourg |
| la | la |
NL Hoogtepunten: de Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in Ballenberg staan, en het kleine dorpje Lü, dat bekendstaat als de donkerste plaats van Zwitserland.
EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| gebouwen | buildings |
| nu | now |
| kleine | little |
| dorpje | village |
| plaats | place |
| alp | alp |
NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino.
EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleine | small |
| oude | old |
| dorpje | village |
| sterkste | strongest |
| heel | whole |
| ticino | ticino |
NL Hotel Meisser in het kleine dorpje Guarda bestaat uit twee fraaie Engadiner huizen. Hotelgasten genieten hier van een ontspannen schuimbad met uitzicht op het Engadiner berglandschap.
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| dorpje | village |
| huizen | houses |
| genieten | enjoy |
| ontspannen | relaxing |
| uitzicht | views |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| kan | can |
| url | urls |
| behandelen | treat |
| server | server |
| gebruik | use |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
NL Manarola is een klein dorpje in het Cinque Terre Park in Italië dat uitmondt in de zee.
EN Manarola is a small village in the Cinque Terre Park in Italy that flows into the sea.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klein | small |
| dorpje | village |
| park | park |
| italië | italy |
| zee | sea |
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| dorpje | village |
| verborgen | hidden |
| fribourg | fribourg |
NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg
EN A picturesque village on the Maas in North Limburg
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| noord | north |
NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere
EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bossen | forests |
| bezoeker | visitors |
| pittoreske | picturesque |
NL Munshausen in de buurt van Clervaux is een zeer oud dorpje...
EN Close to Clervaux, Munshausen is an extremely old village...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| zeer | extremely |
| oud | old |
| dorpje | village |
| in de buurt van | close |
NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.
EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rand | edge |
| dorpje | village |
| zich | itself |
| adembenemend | breathtaking |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brede | wide |
| vlakke | flat |
| vallei | valley |
| ligt | lies |
| dorpje | village |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitzicht | view |
| geniet | enjoys |
| gemakkelijke | easy |
| dorpje | village |
| m | m |
| berg | mountain |
NL Rivier de Orbe vormde bij het Waadtländische dorpje Vallorbe een fascinerend grottenstelsel
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rivier | river |
| fascinerend | fascinating |
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hart | heart |
| dorpje | village |
| km | kilometres |
NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio
EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| dorpje | village |
| bereikbaar | accessible |
| station | station |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| eeuw | century |
| uitzicht | views |
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| dorpje | village |
| otto | otto |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
NL Eén van onze gasten verloor haar portomonee in het centrum van Cerknica, een klein dorpje
EN Once, one of our guests lost her wallet in the centre of Cerknica, a small town
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gasten | guests |
| verloor | lost |
| centrum | centre |
| klein | small |
NL De heuvelachtige tocht van het puntje van de Rat Penat naar het piepkleine dorpje Olivella is uitdagend en zit vol verrassingen.
EN The roller coaster from the top of Rat Penat to the tiny village of Olivella is challenging, full of surprises.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| uitdagend | challenging |
| verrassingen | surprises |
NL Deze camping ligt aan de rand van de Lofoten, in het dorpje Ramberg met een panoramisch uitzicht over de Noordelijke IJszee.
EN Located on the outskirts of Lofoten, in the village Ramberg, with a panoramic view over the Arctic Ocean.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klein | small |
| rivier | river |
| eye | eye |
| loopt | runs |
| voormalige | former |
| eeuw | century |
| tegenwoordig | nowadays |
NL We verlaten het bosgebied via een grindpad dat naar het dal leidt en het idyllische dorpje Geuser (604 m boven zeeniveau) begroet ons
EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dal | valley |
| idyllische | idyllic |
| dorpje | village |
| m | m |
| zeeniveau | level |
NL En zelfs in een verstedelijkt gebied als de Zuidvleugel zijn nog wel wat restantjes open weidelandschap te vinden, zoals rond het piepkleine dorpje ?t Woudt.
EN And even in an urbanized area such as the South Wing, there are still some remnants of open polder landscape, such as around the tiny village of ?t Woudt.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebied | area |
| dorpje | village |
| t | t |
NL Wanneer u het prachtige dorpje van San Jose achter u laat en een landweggetje volgt dat in westelijke richting kronkelt door de prachtige ‘campo’ voor ongeveer 3 kilometer, dan zal ?
EN Leaving the pretty village of San Jose and following a country lane that snakes west through beautiful ?campo? for about 3km you arrive at the lovely Can Tomas. The villa ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| san | san |
NL Wij ontvangen u graag in de Huyshoeve. Ons charmant hotel ligt net aan de rand van het pittoreske dorpje Ramskapelle, op twee kilometer van het centrum van de bruisende badplaats?
EN The Atlanta hotel Knokke-heist, offers its guests the care and attention of a family business. Comfortable rooms and excellent cuisine. Lift, garden and sunny terrace. Private car park. Centrally located. Low?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Deze camping ligt aan de rand van de Lofoten, in het dorpje Ramberg met een panoramisch uitzicht over de Noordelijke IJszee.
EN Located on the outskirts of Lofoten, in the village Ramberg, with a panoramic view over the Arctic Ocean.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
NL De Rhön-rondweg begint in het gezellige dorpje Roßdorf
EN The Rhön circular route starts in the cozy village of Roßdorf
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| begint | starts |
| gezellige | cozy |
| dorpje | village |
NL En zelfs in een verstedelijkt gebied als de Zuidvleugel zijn nog wel wat restantjes open weidelandschap te vinden, zoals rond het piepkleine dorpje ?t Woudt.
EN And even in an urbanized area such as the South Wing, there are still some remnants of open polder landscape, such as around the tiny village of ?t Woudt.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebied | area |
| dorpje | village |
| t | t |
NL Pittoresk dorpje – Mooi stuk bos Rondje vanuit Lage Vuursche
EN Pittoresk dorpje – Mooi stuk bos Loop from Lage Vuursche
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klein | small |
| rivier | river |
| eye | eye |
| loopt | runs |
| voormalige | former |
| eeuw | century |
| tegenwoordig | nowadays |
NL Onze trekking start daar waar de weg stopt, verscholen tussen de bergen, een klein dorpje genaamd Askole
EN The Food for Thought team consists of Elin Karlsson, Marvil Iglesias and Melinda Jacobsson Silayan
NL De zeer smaakvol verbouwde art-nouveauvilla uit 1908 ligt in het idyllische dorpje Fusio
EN The Art Nouveau villa in the idyllic village of Fusio was built in 1908 and has now been tastefully redesigned
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| dorpje | village |
NL De Villa is rustig gelegen op een heuvel tegenover het pittoreske dorpje Fusio en ligt in een intiem park.
EN It enjoys a peaceful hillside location set within secluded grounds opposite the picturesque village of Fusio.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rustig | peaceful |
| gelegen | set |
| tegenover | opposite |
| pittoreske | picturesque |
| dorpje | village |
NL Rondleiding door het dorpje Fang
EN Between tradition and modernity
NL Startpunt van deze panoramawandeling is het autovrije dorpje Rasa, dat alleen met de kabelbaan bereikbaar is
EN The starting point of the panoramic hike is the car-free village of Rasa, which can only be reached by cable car
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brede | wide |
| vlakke | flat |
| vallei | valley |
| ligt | lies |
| dorpje | village |
NL Het zonnige, zuidwest-georiënteerde dorpje Morgins is in de zomer een geliefd vakantiedoel voor wandelaars, in de winter behoort het tot het grensoverschrijdende megaskigebied "Portes du Soleil"
EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dorpje | village |
| geliefd | popular |
| wandelaars | hikers |
| du | du |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitzicht | view |
| geniet | enjoys |
| gemakkelijke | easy |
| dorpje | village |
| m | m |
| berg | mountain |
NL Rivier de Orbe vormde bij het Waadtländische dorpje Vallorbe een fascinerend grottenstelsel
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rivier | river |
| fascinerend | fascinating |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
kleine dorpje la klein dorpje dorpje pittoresk dorpje ene pittoreske dorpje idyllische dorpje les wandelen het dorpje idyllische dorpje geuser dorpje gandria dorpje la roche dorpje dättwil willen dorpje lü kleine aanpassingen kleine kleine bedrijven kleine dorp kleine poesje kleine familiebedrijf kleine ondernemers kleine winkel kleine bijdrage kleine bedrijven willen kleine team kleine onderneming kleine dingen kleine vertraging kleine broertje zowel kleine kleine plant ontwikkelen kleine bestanden kleine groepen kleine beslissingen kleine kamers kleine stukjes kleine bureaus kleine winkels kleine kinderen kleine stap kleine bibliotheken kleine musea kleine formaten kleine magneten kleine teams kleine veranderingen kleine opstaande kraag kleine lettertjes kleine organisaties kleine uitstralingshoek kleine updates kleine wijzigingen
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi