NL We willen niet zomaar innoveren om te innoveren. Bij Cegeka willen we in de eerste plaats een impact hebben op de business en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
"klanten innoveren zodat" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL We willen niet zomaar innoveren om te innoveren. Bij Cegeka willen we in de eerste plaats een impact hebben op de business en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN We are not keen on innovation for innovation’s sake. Aiming for business impact above all, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niet | not |
innoveren | innovation |
impact | impact |
business | business |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Citrix en SAP laten klanten innoveren zodat ze de transitie kunnen maken naar een intelligente organisatie in de cloudwereld van nu.
EN Citrix and SAP are bringing innovation to our customers to help them transition to an intelligent enterprise in a modern cloud world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
citrix | citrix |
sap | sap |
klanten | customers |
innoveren | innovation |
transitie | transition |
intelligente | intelligent |
organisatie | enterprise |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
programma | programs |
succes | succeed |
zorgen | ensuring |
iedereen | everyone |
controle | control |
gegevens | data |
zodat | so |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
innoveren | innovation |
grenzen | boundaries |
zodat | so |
NL Heb je een idee? Deel het met ons zodat we samen Rotterdam Pride kunnen innoveren en verbeteren!
EN Do you have an idea or a suggestion? Share them with us so we can innovate and better Rotterdam Pride!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
idee | idea |
deel | share |
zodat | so |
rotterdam | rotterdam |
innoveren | innovate |
verbeteren | better |
NL Kies resoluut voor een robuust maar flexibel en schaalbaar IT-landschap, zodat u sneller kunt innoveren en opschalen, vlotter kunt reageren op veranderingen en beter voorbereid bent op de toekomst.
EN Embrace a robust yet flexible and scalable IT landscape to innovate and scale faster, respond more quickly to changes and prepare for an unpredictable tomorrow.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
robuust | robust |
innoveren | innovate |
reageren | respond |
veranderingen | changes |
landschap | landscape |
NL Van massa cloudmigratie tot de modernisering van apps van bedrijven en de inzet van AI/ML, wij activeren technologie zodat bedrijven kunnen innoveren, de tijd om waarde te leveren kunnen verkorten en een uitzonderlijke ervaring kunnen bieden.
EN From mass cloud migration, to enterprise app modernisation, to deploying AI/ML, we activate technology, so enterprises can scale innovation, reduce time to value, and deliver exceptional experiences.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
massa | mass |
ai | ai |
wij | we |
activeren | activate |
kunnen | can |
innoveren | innovation |
verkorten | reduce |
ervaring | experiences |
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
innoveren | innovation |
grenzen | boundaries |
zodat | so |
NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
innoveren | innovation |
grenzen | boundaries |
zodat | so |
NL We halen onze inspiratie uit het talent en de ambitie van onze cliënten, wat ons motiveert om ons ecosysteem van financiële producten en diensten te innoveren zodat het handelaars de meest persoonlijke ervaring zou geven
EN We are inspired by the talent and ambition of our clients, which motivates us to innovate on our ecosystem of financial products and services that would provide the most tailored experience to traders
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
talent | talent |
ambitie | ambition |
motiveert | motivates |
ecosysteem | ecosystem |
financiële | financial |
innoveren | innovate |
ervaring | experience |
NL Heb je een idee? Deel het met ons zodat we samen Rotterdam Pride kunnen innoveren en verbeteren!
EN Do you have an idea or a suggestion? Share them with us so we can innovate and better Rotterdam Pride!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
idee | idea |
deel | share |
zodat | so |
rotterdam | rotterdam |
innoveren | innovate |
verbeteren | better |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innoveren | innovate |
producten | products |
innovaties | innovations |
klanten | customers |
NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.
EN After all, curiosity about the challenges our customers face is what continually drives our innovation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
klanten | customers |
voortdurend | continually |
innoveren | innovation |
NL Door constant te innoveren en uit te breiden, bieden wij de beste keuze en gemak. Ons doel is om geweldig eten direct naar onze klanten te brengen, zo snel mogelijk, vaak in minder dan 30 minuten.
EN By constantly innovating and expanding, we offer the best choice and convenience. Our aim is to bring great food direct to customers as fast as possible, in less than 30 minutes.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
constant | constantly |
innoveren | innovating |
breiden | expanding |
keuze | choice |
gemak | convenience |
doel | aim |
is | is |
eten | food |
direct | direct |
klanten | customers |
snel | fast |
mogelijk | possible |
minuten | minutes |
NL De microdiensten architectuur en de agile omgeving stellen ons in staat om snel te innoveren en klanten te beschermen tegen geavanceerde en opkomende dreigingen.
EN A microservices architecture and Agile environment allows us to innovate rapidly and protect customers from advanced and emerging threats.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
architectuur | architecture |
omgeving | environment |
ons | us |
innoveren | innovate |
klanten | customers |
beschermen | protect |
geavanceerde | advanced |
dreigingen | threats |
NL De microdiensten architectuur en de agile omgeving stellen ons in staat om snel te innoveren en klanten te beschermen tegen geavanceerde en opkomende dreigingen.
EN A microservices architecture and Agile environment allows us to innovate rapidly and protect customers from advanced and emerging threats.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
architectuur | architecture |
omgeving | environment |
ons | us |
innoveren | innovate |
klanten | customers |
beschermen | protect |
geavanceerde | advanced |
dreigingen | threats |
NL Dit stelt onze klanten in staat om vrijer samen te werken en te innoveren, terwijl het risico op data-inbreuken wordt beperkt en de ervaringen van werknemers worden verbeterd
EN This enables our customers to collaborate and innovate more freely, while reducing the risk of data breaches and enhancing employee experiences
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klanten | customers |
innoveren | innovate |
risico | risk |
ervaringen | experiences |
werknemers | employee |
in staat | enables |
data | data |
inbreuken | breaches |
NL Wist je trouwens dat we deze HR-tools ook op maat maken? We innoveren en ontwikkelen tools namelijk vanuit concrete behoeftes van onze klanten. Samen bekijken we welke methode voor jouw bedrijf het beste werkt.
EN By the way, did you know that we also customise these HR tools? We innovate and develop tools based on the concrete needs of our customers. Together we look at which method works best for your company.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innoveren | innovate |
tools | tools |
concrete | concrete |
klanten | customers |
NL We blijven graag innoveren voor onze klanten via praktijkoplossingen in 2021 en daarna.”
EN We look forward to continuing to innovate for our customers through use case solutions in 2021 and beyond.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | continuing |
innoveren | innovate |
klanten | customers |
en | and |
NL Dankzij een microservices-architectuur en een Agile-omgeving kunnen we snel innoveren en klanten beschermen tegen geavanceerde en opkomende bedreigingen.
EN A microservices architecture and Agile environment allows us to innovate rapidly and protect customers from advanced and emerging threats.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innoveren | innovate |
klanten | customers |
beschermen | protect |
geavanceerde | advanced |
opkomende | emerging |
bedreigingen | threats |
microservices | microservices |
architectuur | architecture |
omgeving | environment |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jaar | year |
oude | old |
bank | bank |
innoveren | innovating |
medewerkers | employees |
veranderen | changing |
denk | think |
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sneller | faster |
innoveren | innovate |
door | through |
betere | better |
samenwerking | collaboration |
automatisering | automation |
en | and |
intelligente | intelligent |
workflows | workflows |
NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
platform | platform |
levering | delivery |
intelligente | intelligent |
innoveren | innovate |
saas | saas |
architectuur | architecture |
NL Unit4 helpt mensgerichte leiders in professionele dienstverlening over de hele wereld te innoveren door middel van bedrijfsverandering.
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
leiders | leaders |
innoveren | innovate |
NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.
EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verbonden | connected |
helpt | helping |
teams | teams |
innoveren | innovate |
waarde | value |
gebaseerde | based |
verbeteren | improve |
richten | focus |
enterprise resource planning | erp |
platform | platform |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
NL Als werknemers stimuleren wij elkaar om te groeien en innoveren
EN As employees, we encourage each other to grow and innovate
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
werknemers | employees |
wij | we |
innoveren | innovate |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
NL SAP Commerce Cloud (voorheen Hybris) is een cloudgebaseerd, headless commerce-platform dat bedrijven helpt te innoveren, digitale transformatie te stimuleren en het kopen en verkopen een eenvoudig, ongecompliceerd proces te maken.
EN SAP Commerce Cloud (formerly Hybris) is a cloud-native, headless commerce platform that helps businesses innovate, drive digital transformation, and make buying and selling a simple, straightforward process.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sap | sap |
voorheen | formerly |
helpt | helps |
innoveren | innovate |
stimuleren | drive |
kopen | buying |
verkopen | selling |
proces | process |
platform | platform |
NL Achtergrond: Met de visie om in hun industrie te domineren en een wereldwijd bedrijf te worden, is onze klant niet bang om strategisch te innoveren door middel van technologie die de groei van het bedrijf ondersteunt
EN Background: With the vision to dominate in their industry and truly become a global company, our customer is not afraid to innovate strategically when it comes to acquiring technology that supports business growth
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
achtergrond | background |
visie | vision |
domineren | dominate |
wereldwijd | global |
klant | customer |
bang | afraid |
strategisch | strategically |
innoveren | innovate |
technologie | technology |
groei | growth |
ondersteunt | supports |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vertrouwen | trust |
opbouwen | building |
innoveren | innovating |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
open | open |
staan | being |
vertrouwen | trust |
opbouwen | building |
innoveren | innovating |
en | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50