NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?
Whakamāoritia "iedereen moet contacten" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "iedereen moet contacten" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o iedereen moet contacten
"iedereen moet contacten" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o iedereen moet contacten
Tatimana
Ingarihi
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
NL Beperk het delen van contacten niet alleen tot uw verkoopteam. Het delen van contacten gebeurt vaak via CRM-tools, waarbij de toegang tot deze contacten wordt beperkt tot het personeel dat over een betaalde licentie beschikt.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL Natuurlijk is dat eenvoudig als het om één of twee contacten gaat, maar hoe deel je meerdere contacten en hoe deel je de schat aan kennis over die contacten die je in de loop der jaren hebt verzameld?
EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?
NL Nadat u Gedeelde contacten voor Gmail aan uw organisaties hebt toegevoegd, kunt u contacten delen en machtigingen instellen om ervoor te zorgen dat er controle is over wie contacten kan bijwerken en bewerken.
EN After you have added Shared Contacts for Gmail to your organizations, you will be able to do contact sharing and set permissions to ensure that there is control over who can update and edit contacts.
NL Wanneer een organisatie contacten beheert, zijn alle contacten ? en hun informatie ? gecentraliseerd en beschikbaar voor iedereen in uw team om te zien en bij te werken.
EN When an organization manages contacts, all the contacts — and their information — are centralized and available for everyone on your team to see and update.
NL Iedereen heeft toegang tot deze contacten in tools die ze al gebruiken, zoals Google Contacten, Gmail, hun mobiele contactenboek, Google Drive of Docs, WhatsApp, hun VoIP-systeem, enzovoort
EN Everyone can access these contacts in tools they already use, like Google contacts, Gmail, their mobile contact book, Google Drive or Docs, WhatsApp, their VoIP system, and so on
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
EN For instance, when you’re updating contacts on your mobile device address book and the contact is shared, the Shared Contacts plugin will automatically update it for everyone
NL Focus op: Heeft u toegang tot uw contacten nodig op meerdere apparaten en software? Moet u uw processen ? zoals e-mails, offertes of facturen ? met uw contacten automatiseren? Hoeveel gebruikers hebben dit nodig?
EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this?
NL Iedereen is druk met zijn of haar werk, het onderhouden van sociale contacten, en dan moet je ook nog alle social media bijhouden
EN Everyone is busy with work, maintaining social lives and you have to keep up with all of your social media, too
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| druk | busy |
| werk | work |
| onderhouden | maintaining |
NL Van kleine bedrijven tot Fortune 500, iedereen moet contacten beheren en organiseren. Vooral als u ervoor wilt zorgen dat uw teams goed presteren en uw gegevens veilig zijn.
EN From small businesses to Fortune 500, everyone needs to manage and organize contacts. Especially if you want to ensure your teams’ great performance and keep your data safe.
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| snelle | fast |
| eenvoudige | simple |
| manieren | ways |
| verwijderde | deleted |
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| icloud | icloud |
| gewoonlijk | usually |
| iphone | iphone |
NL Herstel verloren iOS-contacten in CSV- of vCard-indeling voor importeren in Contacten, Webmail, etc.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| herstel | recover |
| verloren | lost |
| of | or |
| importeren | import |
| contacten | contacts |
| etc | etc |
| ios | ios |
| csv | csv |
| webmail | webmail |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| uw | your |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| of | or |
| ipad | ipad |
| importeren | importing |
| bevat | includes |
| csv | csv |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| contacten | contacts |
| goede | best |
| manier | way |
| samenvoegen | merging |
| veel | many |
| brengen | take |
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| contacten | contacts |
| macos | macos |
| je | your |
| windows | windows |
| balk | bar |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| contacten | contacts |
| goede | best |
| manier | way |
| samenvoegen | merging |
| veel | many |
| brengen | take |
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| contacten | contacts |
| macos | macos |
| je | your |
| windows | windows |
| balk | bar |
NL Zet real-time informatie van je contacten om in automatische flows om je contacten de perfecte opvolging te bieden.
EN Convert your contacts’ real-time information into automatic flows so that you can perfectly monitor your contacts.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| informatie | information |
| contacten | contacts |
| automatische | automatic |
| perfecte | perfectly |
NL Herstel verloren iOS-contacten in CSV- of vCard-indeling voor importeren in Contacten, Webmail, etc.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| herstel | recover |
| verloren | lost |
| of | or |
| importeren | import |
| contacten | contacts |
| etc | etc |
| ios | ios |
| csv | csv |
| webmail | webmail |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| gids | guide |
| exporteren | exporting |
| herstellen | restoring |
| per ongeluk | accidentally |
NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| uw | your |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| of | or |
| ipad | ipad |
| importeren | importing |
| bevat | includes |
| csv | csv |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| snelle | fast |
| eenvoudige | simple |
| manieren | ways |
| verwijderde | deleted |
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directly |
| icloud | icloud |
| gewoonlijk | usually |
| iphone | iphone |
NL Wanneer alle contacten en hun informatie veilig op één plaats staan, kan uw team gemakkelijk op één lijn komen en zonder gedoe samenwerken aan de contacten.
EN When all contacts, and their information, is safely in one place, your team can easily be aligned and collaborate on the contacts without a hassle.
NL Geef gebruikers toestemming om nieuwe contacten in het systeem te delen of gedeelde contacten bij te werken.
EN Give users permission to share new contacts in the system or update shared contacts.
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste contacten en deze bijwerken, om te voorkomen dat er gegevens uitlekken of dat er misbruik wordt gemaakt van de persoonlijke gegevens van uw contacten.
EN It is essential to make sure the right people access and update the right contacts to avoid data leaks or the abuse of your contacts’ personal information.
NL Veel organisaties vergeten hun contacten zodra ze aan de database zijn toegevoegd. Zorg ervoor dat u met uw contacten praat en een goede relatie met hen onderhoudt.
EN A lot of organizations forget their contacts once they’ve been added to the database. Make sure you’re talking to your contacts and keeping up a good relationship with them.
NL Als je toegang wilt tot zaken als reizen in meerdere stappen, meer contacten en A/B-testen, heb je minimaal het pakket van $ 9.99 per maand nodig dat tot 50,000 contacten ondersteunt
EN If you want to access things like multi-step journeys, more contacts, and A/B testing, you’ll need at least the $9.99 per month package which supports up to 50,000 contacts
NL Er is een standaardpakket voor $ 14.99 dat tot 100,000 contacten biedt, en een premiumpakket voor meer dan 200,000 contacten, dat ook wordt geleverd met geavanceerde ondersteuning, vergelijkende rapportage en meer.
EN There’s a Standard package for $14.99 which offers up to 100,000 contacts, and a premium package for more than 200,000 contacts, which also comes with advanced support, comparative reporting and more.
NL Op welke apparaten? Hoe krijgen ze toegang? Hoe gebruiken ze contacten? Documenten, e-mail? Waar komen hun contacten vandaan?
EN On what devices? How do they access them? How do they use contacts? Docs, email? Where do their contacts come from?
NL Gebruikt u een specifieke interface op uw computer om handmatig contacten aan te maken? Maken uw mensen contacten van mensen die hen e-mailen? Of slaan ze een inkomend nummer op in hun telefoon, waardoor het een contact wordt?
EN Are you using a specific interface on your computer to create contacts manually? Do your people create contacts out of people who email them? Or do they save an incoming number in their phone, transforming it into a contact?
NL Blog Post: Google Contacten Notities vs Gedeelde Contacten voor Gmail Reacties
EN Blog Post: Google Contacts Notes vs Shared Contacts for Gmail Comments
NL Hoe labels delen in Google Contacten | Gedeelde Contacten voor Gmail®
EN How to Share Labels in Google Contacts | Shared Contacts for Gmail®
NL Om uw contacten te kunnen delen, moeten ze eerst worden georganiseerd in contactlabels. Labels zijn een geweldige manier om uw contacten in groepen te beheren! Het maakt het proces gemakkelijk en georganiseerd.
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
NL Uw collega?s krijgen na een paar seconden dezelfde labels in hun Google-contacten, met alle contacten die erin staan!
EN Your colleagues will get the same labels in their Google contacts after a few seconds, with all the contacts that are inside!
NL Gedeelde contacten voor Gmail is een uitstekend voorbeeld van een Gmail-integratie waarmee gebruikers gedeelde contacten kunnen toevoegen en bijwerken, en de tijd die aan e-mail wordt besteed aanzienlijk productiever maken.
EN Shared Contacts for Gmail is an excellent example of a Gmail integration that allows users to add and update shared contacts and makes the time spent on email significantly more productive.
NL Gedeelde contacten voor Gmail lost dit probleem op door het mogelijk te maken contacten te delen en bij te werken met teamleden en machtigingen te beheren
EN Shared Contacts for Gmail solves this issue by making it possible to share and update contacts with team members and to manage permissions
NL Dit is waar Gedeelde contacten voor Gmail van pas komen, en grote en goed gestructureerde organisaties helpen bij het delen van contacten binnen teams. Probleemloos. En in seconden.
EN This is where Shared Contacts for Gmail come in handy, helping big and well-structured organizations share contacts within teams. Hassle-free. And in seconds.
NL Op dit kruispunt tussen Business Development en Sales moeten contacten en informatie over contacten efficiënt worden gedeeld
EN Contacts and information related to contacts must be shared efficiently at this intersection between Business Development and Sales
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
NL Importeer geen contacten voor een webinar als je daar geen expliciete toestemming voor hebt ontvangen van de betreffende contacten.
EN Don’t important contacts for a webinar when you didn’t explicitly get permission from the contacts.
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Om een toekomst te ontwerpen die voor iedereen werkt, moet iedereen betrokken worden aan de ontwerptafel
EN In order to create a future that involves everyone, everyone should be involved in its design process
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toekomst | future |
| moet | should |
| betrokken | involved |
NL Om een toekomst te ontwerpen die voor iedereen werkt, moet iedereen betrokken worden aan de ontwerptafel
EN In order to create a future that involves everyone, everyone should be involved in its design process
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toekomst | future |
| moet | should |
| betrokken | involved |
NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| minimaal | least |
| bureau | desk |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van een community-platform of die gewoon zijn netwerk van contacten in het werkveld wil uitbreiden.
EN This course is for anyone interested in creating a community platform or who wants to expand their circle of professional contacts.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cursus | course |
| geïnteresseerd | interested |
| creëren | creating |
| contacten | contacts |
| wil | wants |
| community | community |
NL Deze erkenning en contacten helpen ISOC om te werken aan zijn doelstellingen van wereldwijde toegang tot informatie voor iedereen.
EN This recognition and contacts help ISOC to work towards its objectives of worldwide access to information for everyone.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| contacten | contacts |
| helpen | help |
| doelstellingen | objectives |
| wereldwijde | worldwide |
| toegang | access |
| informatie | information |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
contacten moet u iedereen moet volgen iedereen en iedereen verloren contacten contacten contacten vanuit contacten rechtstreeks contacten leggen belangrijkste contacten potentiaalvrije contacten contacten onderhouden contacten hebt vele contacten iphone contacten contacten e mail technische contacten welke contacten telefoon contacten tijdens contacten gegevens en contacten leggen van contacten contacten of vrienden zullen uw contacten specifieke contacten contacten wilt verwijderde contacten app contacten contacten terug contacten toestemming contacten overbrengen exporteren contacten exporteer contacten sociale contacten wilden deze contacten contacten zijn verguld contacten en agenda berichten en contacten opsporen van contacten contacten en logomaker lijst met contacten contacten en inhoud contacten exporteren contacten staan belangrijke contacten netwerk van contacten contacten wordt beperkt importeren in contacten gedeelde contacten leer je contacten contacten en aWhakamaoritia iedereen moet contacten ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi