NL Met het universele led-draaidimmer-basiselement Standard wordt de verlichting geschakeld en gedimd. De installatie is met en zonder neutrale geleider mogelijk.
Whakamāoritia "geschakeld en gedimd" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "geschakeld en gedimd" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o geschakeld en gedimd
Tatimana
Ingarihi
EN The Standard universal LED rotary dimming insert is used toswitch and dim the lighting. It can be operated withor without a neutral conductor.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| standard | standard |
| zonder | without |
| neutrale | neutral |
| mogelijk | can |
NL Met het universele led-draaidimmer-basiselement Komfort wordt de verlichting geschakeld en gedimd. De installatie is met en zonder neutrale geleider mogelijk. Via een toets ‘Dimm-Mode’ met ledweergave kan de dimmer gemakkelijk worden ingesteld.
EN The lighting is switched and dimmed with the Komfort universal LED rotary dimming insert. It can be operated with or without a neutral conductor. The dimmer can be set conveniently with a dimming mode button with LED display.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zonder | without |
| neutrale | neutral |
| toets | button |
| gemakkelijk | conveniently |
| mode | mode |
NL Met het universele leddimmer-basiselement Standard kan de verlichting worden geschakeld en gedimd
EN Lightings can be switched and dimmed with the Standard universal LED dimming insert
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| standard | standard |
NL Zo kunnen ook grote led-belastingen comfortabel worden geschakeld en gedimd
EN This allows even large LED loads to be conveniently switched and dimmed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grote | large |
| comfortabel | conveniently |
| en | and |
| led | led |
NL De Gira KNX DALI-gateway is de interface tussen de KNX-installatie en de DALI-verlichtingsinstallatie. Hiermee kunnen maximaal 64 DALI-deelnemers in maximaal 32 groepen via het KNX-systeem worden geschakeld en gedimd.
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| maximaal | maximum |
| groepen | groups |
| dali | dali |
| kunnen | enables |
NL Met het universele led-draaidimmer-basiselement Standard wordt de verlichting geschakeld en gedimd. De installatie is met en zonder neutrale geleider mogelijk.
EN The Standard universal LED rotary dimming insert is used toswitch and dim the lighting. It can be operated withor without a neutral conductor.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| standard | standard |
| zonder | without |
| neutrale | neutral |
| mogelijk | can |
NL Met het universele led-draaidimmer-basiselement Komfort wordt de verlichting geschakeld en gedimd. De installatie is met en zonder neutrale geleider mogelijk. Via een toets ‘Dimm-Mode’ met ledweergave kan de dimmer gemakkelijk worden ingesteld.
EN The lighting is switched and dimmed with the Komfort universal LED rotary dimming insert. It can be operated with or without a neutral conductor. The dimmer can be set conveniently with a dimming mode button with LED display.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zonder | without |
| neutrale | neutral |
| toets | button |
| gemakkelijk | conveniently |
| mode | mode |
NL Met het universele leddimmer-basiselement Standard kan de verlichting worden geschakeld en gedimd
EN Lightings can be switched and dimmed with the Standard universal LED dimming insert
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| standard | standard |
NL Zo kunnen ook grote led-belastingen comfortabel worden geschakeld en gedimd
EN This allows even large LED loads to be conveniently switched and dimmed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grote | large |
| comfortabel | conveniently |
| en | and |
| led | led |
NL De Gira KNX DALI-gateway is de interface tussen de KNX-installatie en de DALI-verlichtingsinstallatie. Hiermee kunnen maximaal 64 DALI-deelnemers in maximaal 32 groepen via het KNX-systeem worden geschakeld en gedimd.
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| maximaal | maximum |
| groepen | groups |
| dali | dali |
| kunnen | enables |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL Met behulp van de Gira KNX dimactuatoren kunnen gloeilampen, HV-led- en halogeenlampen alsook LV-led- en halogeenlampen door middel van geschikte voorschakelapparaten of trafo's worden gedimd
EN The Gira KNX dimming actuators allow light bulbs, high-voltage LED and halogen lamps, and low-voltage LED and halogen lamps to be dimmed using the appropriate ballasts and transformers
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| geschikte | appropriate |
NL Bijzonder geschikt zijn deze nieuwe producten voor de aansturing van moderne HV-leds. Hier kan per uitgang tot 200 W worden gedimd. Voor nog hogere vermogens zijn bovendien de Gira System 3000 vermogensopvoereenheden beschikbaar.
EN The new products are particularly suitable for controlling modern high-voltage LEDs, with up to 200 W dimmable per output. For even more power, Gira System 3000 power boosters are also available.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitgang | output |
| w | w |
| gira | gira |
| system | system |
| leds | leds |
| kan | power |
NL Kort aanraken van de Gira tastdimmer en de verlichting schakelt in of uit. Lang aanraken en de verlichting wordt traploos gedimd.
EN A quick tap of the Gira pushbutton dimmer switches the light on or off. A longer touch dims the light continuously.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanraken | touch |
| gira | gira |
| verlichting | light |
| of | or |
NL De DALI-lichtgroepen kunnen met de handbediening op het apparaat parallel aan de KNX ook zonder busspanning of in ongeprogrammeerde toestand worden in- en uitgeschakeld of gedimd.
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apparaat | device |
| parallel | parallel |
| knx | knx |
| zonder | without |
| toestand | state |
| dali | dali |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Met behulp van de Gira KNX dimactuatoren kunnen gloeilampen, HV-led- en halogeenlampen alsook LV-led- en halogeenlampen door middel van geschikte voorschakelapparaten of trafo's worden gedimd
EN The Gira KNX dimming actuators allow light bulbs, high-voltage LED and halogen lamps, and low-voltage LED and halogen lamps to be dimmed using the appropriate ballasts and transformers
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| geschikte | appropriate |
NL Bijzonder geschikt zijn deze nieuwe producten voor de aansturing van moderne HV-leds. Hier kan per uitgang tot 200 W worden gedimd. Voor nog hogere vermogens zijn bovendien de Gira System 3000 vermogensopvoereenheden beschikbaar.
EN The new products are particularly suitable for controlling modern high-voltage LEDs, with up to 200 W dimmable per output. For even more power, Gira System 3000 power boosters are also available.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitgang | output |
| w | w |
| gira | gira |
| system | system |
| leds | leds |
| kan | power |
NL Via 3-draads neveneenheid kunnen beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden gedimd
EN Both channels can be dimmed separately via a three-wire auxiliary unit
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| neveneenheid | auxiliary unit |
| kanalen | channels |
NL Kort aanraken van de Gira tastdimmer en de verlichting schakelt in of uit. Lang aanraken en de verlichting wordt traploos gedimd.
EN A quick tap of the Gira pushbutton dimmer switches the light on or off. A longer touch dims the light continuously.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanraken | touch |
| gira | gira |
| verlichting | light |
| of | or |
NL De DALI-lichtgroepen kunnen met de handbediening op het apparaat parallel aan de KNX ook zonder busspanning of in ongeprogrammeerde toestand worden in- en uitgeschakeld of gedimd.
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apparaat | device |
| parallel | parallel |
| knx | knx |
| zonder | without |
| toestand | state |
| dali | dali |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hij is voorzien van een gekleurde metalen kap aan de binnenkant en kan worden gedimd wanneer hij wordt gebruikt met een elektronische laagspanningsdimmer...
EN It features a colored metal cord inner shade and it is dimmable when it is used with Electronic low voltage (ELV) Dimmer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| elektronische | electronic |
NL De lamp kan dus gedimd worden als de eigenaar dat wil
EN The lamp is dimmable in nature and can be used as such, when the owner would like to process it
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lamp | lamp |
| eigenaar | owner |
NL Marmer, gedimd licht en elegante leunstoelen dragen bij aan de sfeer in deze bar, waar champagne en alcoholvrije cocktails worden geserveerd. Luister naar livemuziek en zie hoe de barman uw drankjes mixt, terwijl u achterover leunt in uw fauteuil.
EN Sip champagne or a non-alcoholic cocktail at this glamorous yet intimate Rabat bar, whose marble interiors gleam in amber light. Relax in a dark wing-back chair and listen to live music as a bartender artfully mixes your drinks.
NL Net als de Scarlett Solo hierboven heeft de Steinberg UR12 USB-interface 1 XLR-ingang met fantoomvoeding en 1 instrumentingang (maar deze kan niet op lijnniveau worden geschakeld). Het is gemaakt voor gebruik op een laptop, desktop of iPad met gemak.
EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level). It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gemaakt | made |
| ipad | ipad |
| gemak | ease |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| kan | power |
NL Bied een chatervaring waarbij gemakkelijk tussen systemen kan worden geschakeld met
EN Create a chat experience that switches easily across systems using
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| systemen | systems |
NL Door dit inzicht kan er steeds sneller geschakeld worden wat resulteert in een mooie, gezonde planten voor de teler.
EN Because of this insight, switching can take place faster and faster, which results in beautiful, healthy plants for the grower.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kan | can |
| sneller | faster |
| mooie | beautiful |
| gezonde | healthy |
| planten | plants |
NL Dat is ook weer het mooie van een familiebedrijf: doordat de eigenaren ook aan het roer van de onderneming staan, kan er snel worden geschakeld.”
EN That is one of the advantages of the family firm: because the owners are at the helm of the company, it is possible to change course quickly.”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| onderneming | company |
| snel | quickly |
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| is | is |
| vooral | especially |
NL Chrome kan eenvoudig in de donkere modus worden geschakeld, waardoor u een ervaring krijgt die veel prettiger is voor de ogen voor die
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | run |
NL De BS170 heeft een lage Gate Threshold Voltage zodat hij makkelijk geschakeld worden via een logische output van 3.3V of 5V (bijvoorbeeld een Arduino). De FET kan schakelingen met een laag vermogen
EN The BS170 has a low Gate Threshold Voltage so that it can be easily switched via a logic output of 3.3V or 5V (for example an Arduino). The FET can switch low power circuits
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voltage | voltage |
| zodat | so |
| makkelijk | easily |
| logische | logic |
| output | output |
| of | or |
| arduino | arduino |
NL 5V Relais met een schakelvermogen van 10A. Door middel van een relais kan met een relatief kleine stroom een schakeling met veel meer vermogen (10A, 250VAC) worden geschakeld.
EN 5V Relay with a switching capacity of 10A. By means of a relay, a circuit with much more power (10A, 250VAC) can be switched with a relatively small current.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| relais | relay |
| middel | means |
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| schakeling | circuit |
NL Vervolgens als de schakelaar word geschakeld staat er geen spanning op de uitgang
EN Consider an existing light switch as an example
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelaar | switch |
NL Een pacemaker kan in de teststand worden geschakeld en een gevoel van onwelzijn veroorzaken.
EN A pacemaker could switch into test mode and cause illness.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veroorzaken | cause |
NL Het bovenste deel van die voeding wordt gegenereerd door het LT1054 IC dat hier in een spanningsverdubbelaar configuratie is geschakeld.
EN The upper part of this power supply is generated by the LT1054 chip in a voltage doubler configuration.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bovenste | upper |
| deel | part |
| gegenereerd | generated |
| configuratie | configuration |
NL De ventilatie is afgestemd op grotere capaciteit en staat sinds het begin van corona ook in een hogere stand geschakeld
EN The ventilation system is suitable for spaces with higher occupancy and has also been turned up since the beginning of the corona crisis
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ventilatie | ventilation |
| begin | beginning |
| corona | corona |
NL Met de Gira serieschakelaar kunnen bijvoorbeeld twee lampen of groepen van lampen onafhankelijk van elkaar worden geschakeld.
EN The Gira series switch can be used to switch two lights or light series, for example, on/off independently of one another.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Elke keer dat de verlichting wordt geschakeld, springt de toets van de Gira tastschakelaar terug naar de oorspronkelijke positie.
EN Each time the lighting is switched on or off, the button part of the Gira pushbutton switch returns to its initial position.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| keer | time |
| verlichting | lighting |
| toets | button |
| gira | gira |
| positie | position |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| q | q |
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
EN The rapid digitalisation of businesses has resulted in a ramping up of content production and the need to speak more languages, all while keeping cost and resource strain down.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| snelle | rapid |
| digitalisering | digitalisation |
| bedrijven | businesses |
| kosten | cost |
| middelen | resource |
NL Net als de Scarlett Solo hierboven heeft de Steinberg UR12 USB-interface 1 XLR-ingang met fantoomvoeding en 1 instrumentingang (maar deze kan niet op lijnniveau worden geschakeld). Het is gemaakt voor gebruik op een laptop, desktop of iPad met gemak.
EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level). It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gemaakt | made |
| ipad | ipad |
| gemak | ease |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| kan | power |
NL Vervolgens als de schakelaar word geschakeld staat er geen spanning op de uitgang
EN Consider an existing light switch as an example
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schakelaar | switch |
NL Het bovenste deel van die voeding wordt gegenereerd door het LT1054 IC dat hier in een spanningsverdubbelaar configuratie is geschakeld.
EN The upper part of this power supply is generated by the LT1054 chip in a voltage doubler configuration.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bovenste | upper |
| deel | part |
| gegenereerd | generated |
| configuratie | configuration |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi