NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zaterdag | saturday |
november | november |
uur | p.m |
gelden | apply |
betekent | means |
schiphol | schiphol |
maatregelen | measures |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dinsdag | tuesday |
december | december |
er | there |
NL Daarom gelden hier nu aangescherpte maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan
EN As a result, there are now tougher measures in place to prevent the virus from spreading
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maatregelen | measures |
virus | virus |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zaterdag | saturday |
november | november |
uur | p.m |
gelden | apply |
betekent | means |
schiphol | schiphol |
maatregelen | measures |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dinsdag | tuesday |
december | december |
er | there |
NL Daarom gelden hier nu aangescherpte maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan
EN As a result, there are now tougher measures in place to prevent the virus from spreading
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maatregelen | measures |
virus | virus |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
indien | if |
opgeslagen | stored |
online | online |
diensten | services |
of | or |
raden | recommend |
rechtstreeks | directly |
aanbieder | provider |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
zaterdag | saturday |
november | november |
nieuwe | new |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Daarnaast gelden onderstaande regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
NL Daarnaast gelden voor Amway Business Owners (ABO's) de Amway Gedragsregels en de Amway Beleidsdocumenten, en voor het bestellen van producten of diensten gelden de ?Bestelvoorwaarden en -bepalingen van Amway?.
EN In addition, for Amway Business Owners (ABOs), the Amway Rules of Conduct and Amway Policies apply and, for any purchases of goods or services, the ?Amway Terms and Conditions of Purchase? apply.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
daarnaast | in addition |
gelden | apply |
business | business |
owners | owners |
bestellen | purchase |
amway | amway |
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
atlassian | atlassian |
statuspage | statuspage |
trello | trello |
jira | jira |
cloud | cloud |
opsgenie | opsgenie |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
online | online |
aangeduid | indicated |
europese | european |
wetgeving | legislation |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lay-out | layout |
wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lay-out | layout |
response | response |
berichten | messages |
wijziging | change |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL 3. Aangescherpte protocollen voor reiniging en desinfectie
EN 3. Upgraded cleaning & sanitizing protocols
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
protocollen | protocols |
reiniging | cleaning |
NL Al onze hotels volgen de aanbevelingen en richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO). De aangescherpte protocollen zijn gebaseerd op medische voorbeelden en gecertificeerd door de SGS.
EN All our hotels follow cleaning protocols based on medical practices approved by the World Health Organization and validated by SGS.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
onze | our |
hotels | hotels |
volgen | follow |
protocollen | protocols |
medische | medical |
NL Waterdesinfectie – we volgen aangescherpte normen voor stromend water en herziene protocollen voor behandeling van afvalwater.
EN Water sanitizing – we are following updated standards for sanitizing drinking water and revised protocols for waste-water treatment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
normen | standards |
water | water |
protocollen | protocols |
behandeling | treatment |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.
EN Wearing a mask is compulsory in our establishment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dragen | wearing |
verplicht | compulsory |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij bij Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel aangescherpte maatregelen
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel has implemented stricter measures
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
maatregelen | measures |
valk | valk |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
online | online |
aangeduid | indicated |
europese | european |
wetgeving | legislation |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lay-out | layout |
wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lay-out | layout |
response | response |
berichten | messages |
wijziging | change |
NL We hanteren aangescherpte hygiëne- en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiënestandaarden en waarborgt dat deze in het hotel worden nageleefd. Christian Klaus
EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus
NL We hanteren aangescherpte hygiëne en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiëneprotocollen en -normen & waarborgt dat ze in dit hotel worden nageleefd.
EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.
NL Voel uzelf welkom en veilig in historisch centrum van Amsterdam tijdens uw verblijf in onze luxe kamers. Proef culinaire creaties in Oriole Garden Bistro of restaurant Bridges. Wij zijn ALL SAFE gelabeld, onze nieuwe aangescherpte reinheidsprotocollen.
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blog | blog |
start | start |
kinsta | kinsta |
korte | short |
handleiding | guide |
geschreven | written |
stappen | steps |
tips | tips |
gelden | apply |
podcasters | podcasters |
NL Je kunt kiezen uit verschillende betalingsperiodes. Dat zijn: per maand, per kwartaal, per halfjaar of per jaar. Op onze site vind je de prijzen die gelden voor betaling per jaar.
EN You can choose between different billing periods. The billing periods are once a month, every 3 months, every 6 months or annually. The prices listed on our website are the prices for annual payment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kiezen | choose |
verschillende | different |
onze | our |
site | website |
NL Afspraken over bestandsnamen die voor het hele bedrijf gelden: het is nu onwaarschijnlijk dat assets kwijt worden geraakt
EN Uniform file-naming and saving conventions company-wide mean assets are unlikely to 'fall through the cracks'
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | company |
onwaarschijnlijk | unlikely |
assets | assets |
NL In het openbaar vervoer gelden nog enkele veiligheidsmaatregelen en op kantoor moet je je temperatuur laten meten voordat je naar binnen mag
EN Using public transportation still requires some safety measures and, at the office, everyone must measure their temperature before coming in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transportation |
nog | still |
veiligheidsmaatregelen | safety measures |
kantoor | office |
temperatuur | temperature |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
recht | right |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, verzoeken wij jou contact op te nemen met het bovenstaande adres.
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
recht | right |
contact | contact |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50