NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
Whakamāoritia "gebreken" ki Ingarihi
Whakaatu 42 o 42 whakamaoritanga o te kīanga "gebreken" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o gebreken
Tatimana
Ingarihi
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rol | role |
| vrouw | woman |
| probeert | tries |
| verbergen | hide |
NL Ontdek de gebreken in het UX design
EN Identify gaps in your UX design
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ux | ux |
| design | design |
NL (1) Indien gekochte of gehuurde goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased or rented goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| gekochte | purchased |
| of | or |
| goederen | goods |
| afgeleverd | delivered |
| gebreken | defects |
| mogelijk | possible |
| contact | contact |
| ons | us |
| contactformulier | contact form |
NL Vorderingen voor gebreken die wij opzettelijk hebben verzwegen, verjaren binnen de normale verjaringstermijn
EN Claims for defects which we have maliciously concealed shall become statute-barred within the regular period of limitation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
| normale | regular |
NL (2) Onze garantie ten opzichte van ondernemers: Uw garantievorderingen wegens gebreken aan het gekochte artikel verjaren één jaar na de risico-overgang
EN (2) Our warranty towards entrepreneurs: Your warranty claims due to defects in the purchased item shall become statute-barred one year after the transfer of risk
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garantie | warranty |
| ondernemers | entrepreneurs |
| gebreken | defects |
| gekochte | purchased |
| artikel | item |
| jaar | year |
| risico | risk |
NL Uitzonderingen op de hierboven genoemde regelingen zijn vorderingen voor schades en voor gebreken die wij bedrieglijk hebben verzwegen
EN Excluded from the above provisions are claims for damages and claims for defects which we have fraudulently concealed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner
EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garantie | warranty |
| schade | damage |
| gebreken | defects |
| gevolg | resulting |
| onjuist | incorrect |
| opslag | storage |
NL De klant mag de inontvangstneming van leveringen niet weigeren omwille van onbeduidende gebreken.
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| mag | may |
| leveringen | deliveries |
| niet | not |
| weigeren | refuse |
| gebreken | defects |
NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie
EN the flaws lie in handling of fragmentation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| liggen | lie |
| omgaan met | handling |
NL Een schattig klein vlaggenschip, maar niet zonder gebreken. Als u op zoek bent naar een kleinere telefoon, is dit dan de juiste?
EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schattig | cute |
| klein | little |
| vlaggenschip | flagship |
| als | if |
| kleinere | smaller |
| telefoon | phone |
NL wij hebben jarenlange ervaring in het analyseren van markten. Gebruik deze om te leren van de successen en de gebreken van jouw concurrenten.
EN – we have years of experience in analyzing markets. Use it to learn from your competitors’ successes and failures.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jarenlange | years |
| analyseren | analyzing |
| markten | markets |
| gebruik | use |
| successen | successes |
| concurrenten | competitors |
NL 2.2 IN garandeert niet dat de Site nooit zal worden onderbroken, vrij zal zijn van fouten of dat gebreken erin zullen worden verholpen.
EN 2.2 IN does not warrant that the Site will be uninterrupted or error-free or that defects in the service will be corrected.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garandeert | warrant |
| site | site |
| vrij | free |
| fouten | error |
| gebreken | defects |
NL (1) Indien gekochte goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| gekochte | purchased |
| goederen | goods |
| afgeleverd | delivered |
| gebreken | defects |
| mogelijk | possible |
| contact | contact |
| ons | us |
| contactformulier | contact form |
NL een herinnering aan wettelijke garanties betreffende conformiteit en verborgen gebreken;
EN A reminder of legal guarantees concerning conformity and latent defects
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| wettelijke | legal |
| garanties | guarantees |
| conformiteit | conformity |
| gebreken | defects |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
NL Retourzendingen wegens non-conformiteit of verborgen gebreken worden niet aanvaard zonder voorafgaande goedkeuring van het OPINEL MUSEUM.
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebreken | defects |
| aanvaard | accepted |
| voorafgaande | prior |
| opinel | opinel |
NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| verplicht | obligated |
| onmiddellijk | immediately |
| raidboxes | raidboxes |
| melden | report |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| apparatuur | equipment |
| gebreken | defects |
| kosten | costs |
| noodzakelijke | necessary |
| reparaties | repairs |
NL Ze inspecteren elk zaadje zorgvuldig op rijpheid en gebreken voordat ze deze in stevige plastic buisjes verpakken, die netjes passen in stevig papier waarop hun merk trots getoond staat.
EN They carefully inspect each seed for maturity and defects before sealing them in sturdy plastic tubing that fits inside premium cardstock that proudly displays their brand.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inspecteren | inspect |
| zorgvuldig | carefully |
| en | and |
| gebreken | defects |
| plastic | plastic |
| trots | proudly |
NL De DynaVap VapCap M wordt geleverd met een fabrieksgarantie van 2 jaar op gebreken en vakmanschap.
EN The DynaVap VapCap M comes with a two-year manufacturer’s warranty on defects and craftsmanship.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| m | m |
| jaar | year |
| gebreken | defects |
| vakmanschap | craftsmanship |
NL Ontdek de gebreken in het UX design
EN Identify gaps in your UX design
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ux | ux |
| design | design |
NL (1) Indien gekochte goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| gekochte | purchased |
| goederen | goods |
| afgeleverd | delivered |
| gebreken | defects |
| mogelijk | possible |
| contact | contact |
| ons | us |
| contactformulier | contact form |
NL Vorderingen voor gebreken die wij opzettelijk hebben verzwegen, verjaren binnen de normale verjaringstermijn
EN Claims for defects which we have maliciously concealed shall become statute-barred within the regular period of limitation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
| normale | regular |
NL (2) Onze garantie ten opzichte van ondernemers: Uw garantievorderingen wegens gebreken aan het gekochte artikel verjaren één jaar na de risico-overgang
EN (2) Our warranty towards entrepreneurs: Your warranty claims due to defects in the purchased item shall become statute-barred one year after the transfer of risk
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garantie | warranty |
| ondernemers | entrepreneurs |
| gebreken | defects |
| gekochte | purchased |
| artikel | item |
| jaar | year |
| risico | risk |
NL Uitzonderingen op de hierboven genoemde regelingen zijn vorderingen voor schades en voor gebreken die wij bedrieglijk hebben verzwegen
EN Excluded from the above provisions are claims for damages and claims for defects which we have fraudulently concealed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| gebreken | defects |
NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner
EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garantie | warranty |
| schade | damage |
| gebreken | defects |
| gevolg | resulting |
| onjuist | incorrect |
| opslag | storage |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| apparatuur | equipment |
| gebreken | defects |
| kosten | costs |
| noodzakelijke | necessary |
| reparaties | repairs |
NL De klant mag de inontvangstneming van leveringen niet weigeren omwille van onbeduidende gebreken.
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| mag | may |
| leveringen | deliveries |
| niet | not |
| weigeren | refuse |
| gebreken | defects |
NL De klant mag de inontvangstneming van leveringen niet weigeren omwille van onbeduidende gebreken.
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| mag | may |
| leveringen | deliveries |
| niet | not |
| weigeren | refuse |
| gebreken | defects |
NL De klant mag de inontvangstneming van leveringen niet weigeren omwille van onbeduidende gebreken.
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| mag | may |
| leveringen | deliveries |
| niet | not |
| weigeren | refuse |
| gebreken | defects |
NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie
EN the flaws lie in handling of fragmentation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| liggen | lie |
| omgaan met | handling |
NL wij hebben jarenlange ervaring in het analyseren van markten. Gebruik deze om te leren van de successen en de gebreken van jouw concurrenten.
EN – we have years of experience in analyzing markets. Use it to learn from your competitors’ successes and failures.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jarenlange | years |
| analyseren | analyzing |
| markten | markets |
| gebruik | use |
| successen | successes |
| concurrenten | competitors |
NL U krijgt topkwaliteit WordPress-plugins waarop u kunt vertrouwen zonder gebreken voor de laagst mogelijke prijs.
EN You will get top quality WordPress plugins that you can rely on with no flaws for the least price possible.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| u | you |
| krijgt | get |
| zonder | no |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
NL een herinnering aan wettelijke garanties betreffende conformiteit en verborgen gebreken;
EN A reminder of legal guarantees concerning conformity and latent defects
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| wettelijke | legal |
| garanties | guarantees |
| conformiteit | conformity |
| gebreken | defects |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
NL Retourzendingen wegens non-conformiteit of verborgen gebreken worden niet aanvaard zonder voorafgaande goedkeuring van het OPINEL MUSEUM.
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebreken | defects |
| aanvaard | accepted |
| voorafgaande | prior |
| opinel | opinel |
NL We willen niet geconfronteerd worden met ons eigen imago: het voelt niet professioneel genoeg aan, het zorgt voor Zoommoeheid en laat ons onze eigen gebreken onder de loep nemen
EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voelt | feel |
| genoeg | enough |
NL Dit is om ervoor te zorgen dat de meest realistische sekspop die aan u wordt geleverd, ultramodern en perfect is en absoluut geen gebreken heeft
EN This is to ensure that the most realistic sex doll that will be delivered to you will be state-of-the-art, perfect, and have absolutely no flaws at all
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| geleverd | delivered |
| perfect | perfect |
| absoluut | absolutely |
NL De meeste domeinen gebruiken protocollen als SPF of DKIM om spoofing van e-mail tegen te gaan. Hoewel deze nuttig zijn, hebben ze gebreken die een aanvaller kan uitbuiten. DMARC, aan de andere kant, doet iets anders:
EN Most domains use protocols like SPF or DKIM to stop email spoofing. While these are useful, they have flaws an attacker can exploit. DMARC, on the other hand, does something different:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruiken | use |
| protocollen | protocols |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| spoofing | spoofing |
| nuttig | useful |
| aanvaller | attacker |
| dmarc | dmarc |
NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.
EN Every software update comes with flaws that need fixing. Until they’re detected, hackers use them as infection points.
NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.
EN Every software update comes with flaws that need fixing. Until they’re detected, hackers use them as infection points.
NL Als er een probleem is met de kwaliteit van je bestelling, neem dan contact met ons op, zodat we de producten met gebreken gratis kunnen vervangen.
EN If there's a quality problem with your order, contact us and we will replace any defective units for free.
E whakaatu ana i te 42 o nga whakamaoritanga 42
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi