NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.
"gebaande paden" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
paden | about along around as at for from go hiking trails if in the of of the off on on the other over path paths rides road route routes that this through to the track trail trails up what when will |
NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
kant | side |
zwitserland | switzerland |
ver | far |
paden | track |
NL We kunnen buiten de gebaande paden denken en voor klanten zorgen op een manier die niet zo maar doodgewoon is
EN We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klanten | customers |
zorgen | care |
manier | ways |
NL Ontdek een gebied buiten de gebaande paden tijdens deze catamarantour van een hele dag naar de Cordillera-eilanden
EN Discover an area off the beaten path on this full-day catamaran tour to the Cordillera Islands
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
gebied | area |
eilanden | islands |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijft | remains |
gebieden | areas |
paden | path |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
NL Om dorpen en attracties buiten de gebaande paden te verkennen, profiteert u van regionale busdiensten, die eventuele hiaten opvullen die niet worden gedekt door langeafstandstreinen
EN To explore villages and attractions located off the beaten path, take advantage of regional bus services, which fill in any gaps not covered by long-distance trains
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dorpen | villages |
attracties | attractions |
paden | path |
regionale | regional |
hiaten | gaps |
opvullen | fill |
gedekt | covered |
NL Nadat u onder de spoorlijnen door bent gegaan, gaat het pad over de brug over de snelweg en gaat het vervolgens over de gebaande paden naast de Fichteallee naar de nederzetting Briese.
EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
brug | bridge |
snelweg | motorway |
NL Outside the box Professionele grafische ontwerpers over de hele wereld streven ernaar om buiten de gebaande paden ontwerpen te bedenken
EN The world outside the box Professional graphic designers around the globe aspire to come up with out of the box designs
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
box | box |
grafische | graphic |
de | the |
NL We konden buiten de gebaande paden treden, zolang je maar kon aantonen dat we de onderwijsdoelen zouden halen
EN We were able to leave the beaten track, as long as we showed that we could meet the educational goals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
zolang | as long as |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
natuur | environment |
respect | respect |
NL “Buiten de gebaande paden leer je het meest” - Werken bij Rabobank
EN “Off the beaten track you learn the most” - Careers at Rabobank
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
leer | learn |
rabobank | rabobank |
werken | careers |
NL Buiten de gebaande paden leer je het meest
EN You learn the most off the beaten track
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
leer | learn |
NL De ZEISS Conquest Gavia 85 is een metgezel van onschatbare waarde bij expedities buiten de gebaande paden
EN The ZEISS Conquest Gavia 85 is an invaluable companion on expeditions off the beaten track
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
metgezel | companion |
expedities | expeditions |
paden | track |
NL Gastschrijver Stephen Killick gaat buiten de gebaande paden. Tijdens een uitstapje naar Rutland, het kleinste graafschap van Engeland, ontdekte Stephen de geneugten van de Luffenham Heath Golf Club, een baan die het verdient veel bekender te zijn.
EN Guest writer Stephen Killick goes off the beaten track. A trip into England’s smallest county, Rutland, helped Stephen discover the delights of Luffenham Heath Golf Club, a property that deserves to be far better known.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uitstapje | trip |
kleinste | smallest |
engeland | england |
golf | golf |
club | club |
verdient | deserves |
NL Bekijk en bezoek iconische locaties en de buiten de gebaande paden plaatsen die andere tours niet kunnen bereiken. Het aanbieden van rondleidingen voor kleine groepen, met Flip uw professionele en lokale gids en chauffeur.
EN See and visit iconic sites and the off the beaten track places that other tours can't reach. Providing small group tours, with Flip your professional and local guide and driver.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
andere | other |
aanbieden | providing |
rondleidingen | tours |
kleine | small |
lokale | local |
gids | guide |
chauffeur | driver |
groepen | group |
NL Front Runner biedt een gamma aan brandstofhouders voor een rit buiten de gebaande paden
EN For those long, off the beaten path journeys Front Runner offers a line of fuel carrying products
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
biedt | offers |
NL Met innovaties buiten de gebaande paden van je merk treden is vaak niet makkelijk
EN With innovations, straying from your brand's well-trodden path is not always easy
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innovaties | innovations |
paden | path |
merk | brand |
is | is |
makkelijk | easy |
je | your |
NL De 404-pagina van GOG.com is een van de beste voorbeelden van buiten de gebaande paden denken
EN GOG.com's 404 page is one of the best examples of thinking outside the box
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
denken | thinking |
pagina | page |
NL “Buiten de gebaande paden leer je het meest” - Werken bij Rabobank
EN “Off the beaten track you learn the most” - Careers at Rabobank
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
leer | learn |
rabobank | rabobank |
werken | careers |
NL Buiten de gebaande paden leer je het meest
EN You learn the most off the beaten track
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paden | track |
leer | learn |
NL Met innovaties buiten de gebaande paden van je merk treden is vaak niet makkelijk
EN With innovations, straying from your brand's well-trodden path is not always easy
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innovaties | innovations |
paden | path |
merk | brand |
is | is |
makkelijk | easy |
je | your |
NL Inov-8 Parkclaw G 280 review: een formidabele hardloopschoen, zowel op de weg als buiten de gebaande paden
EN Inov-8 Parkclaw G 280 review: a formidable running shoe, both on-road and off the beaten path
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
g | g |
review | review |
NL Outside the box Professionele grafische ontwerpers over de hele wereld streven ernaar om buiten de gebaande paden ontwerpen te bedenken
EN The world outside the box Professional graphic designers around the globe aspire to come up with out of the box designs
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
box | box |
grafische | graphic |
de | the |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
natuur | environment |
respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
natuur | environment |
respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
natuur | environment |
respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
natuur | environment |
respect | respect |
NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
kant | side |
zwitserland | switzerland |
ver | far |
paden | track |
NL Houd je ervan om af te wijken van de gebaande paden en ben je op zoek naar authentieke en unieke plekken die je nergens anders kunt vinden? Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is.
EN Get to know our city as it really is and find out about what’s going on in Rotterdam now. And who knows the city better than the locals? Exactly! That’s why we’ve asked them to tell us more about their Rotterdam.
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
NL Buiten de gebaande paden door de Alpen – L1 van Garmisch naar Brescia
EN Hike and experience Austrian hospitality
NL Voor het hoogste niveau warmte en bescherming voor sneeuwsportavonturen buiten de gebaande paden
EN Delivering the highest level of warmth and protection for snowsport adventures off the beaten track
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kust | coast |
fantastische | great |
bergen | mountains |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kust | coast |
fantastische | great |
bergen | mountains |
NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
NL Zoek paden die dikker lijken dan de andere paden
EN Look for paths that appear thicker than the others
NL Verwijder alle dubbele paden. In dit voorbeeld hebben we eenvoudig alle paden in de illustratie geselecteerd en samengevoegd met het Pathfinder-tool Unite.
EN Remove duplicates as needed. In this example we simply selected all artwork paths and merged them using the Pathfinder Unite tool.
NL Treed in de voetsporen van Gjermund Nordskar die in 37 van de 47 Noorse nationale parken gewandeld heeft. Leer hoe je de gebaande...
EN Want your holiday to stand out on Instagram? Let professional hiker Andreas Orset introduce you to some of Norway?s most...
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
in | professional |
NL Hans Petter Smeby is het brein achter het eigenwijze architectuur- en designtijdschrift Nytt Rom. Hij leidt je rond door de spannende architectuur die je buiten de gebaande?
EN Hans Petter Smeby, the brain behind Norway’s streetwise architecture and design magazine Nytt rom, shares his personal tips for exciting architecture off the beaten track.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hans | hans |
brein | brain |
rom | rom |
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ver | far |
mooi | beautiful |
regio | region |
NL Cloudflare ondersteunt miljoenen interneteigendommen en leidt contentaanvragen op zijn netwerk op intelligente wijze langs de snelste paden met behulp van Argo Smart Routing
EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ondersteunt | supports |
snelste | fastest |
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
conditie | fitness |
vereist | required |
vooral | mostly |
paden | paths |
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
conditie | fitness |
vereist | required |
paden | paths |
geschikt | suitable |
voor | for |
elk | all |
niveau | levels |
NL Goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
goede | good |
conditie | fitness |
vereist | required |
paden | paths |
geschikt | suitable |
voor | for |
elk | all |
niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
conditie | fitness |
vereist | required |
vooral | mostly |
paden | paths |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geschikt | suitable |
voor | for |
paden | paths |
NL Meer informatie over: Mysterieuze paden
EN Learn more about: Enchanting trails
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
informatie | learn |
paden | trails |
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
EN For users who would like to extract Kik's internal SQLite database, go to "Expert Mode" to recover the backup file directly. Depending on your Kik version, they can be found in one of two paths:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikers | users |
direct | directly |
paden | paths |
gevonden | found |
kik | kik |
sqlite | sqlite |
database | database |
expert | expert |
modus | mode |
versie | version |
NL Voor gebruikers die de SQLite-databases die de berichten bevatten willen uitpakken, gaan naar "Expert-modus" om de back-upbestanden rechtstreeks te herstellen. Ze zijn te vinden op de volgende paden:
EN For users who would like to extract the SQLite databases which contain the messages, go to "Expert Mode" to recover the backup files directly. They can be found at the following paths:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikers | users |
berichten | messages |
bevatten | contain |
uitpakken | extract |
rechtstreeks | directly |
paden | paths |
sqlite | sqlite |
databases | databases |
modus | mode |
NL Optimaliseer het kruipbudget Verminder de navigatiediepte van uw website en maak zoekmachinevriendelijke paden om tijd te besparen bij het kruipen en het maximaal geïndexeerd krijgen van de pagina's.
EN Optimize the Crawl budget Reduce your website?s navigation depth and create search engine friendly paths to save time in crawling and getting the maximum pages indexed.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verminder | reduce |
maak | create |
paden | paths |
tijd | time |
besparen | save |
maximaal | maximum |
geïndexeerd | indexed |
s | s |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50