NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
Whakamāoritia "explora" ki Ingarihi
Whakaatu 6 o 6 whakamaoritanga o te kīanga "explora" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o explora
Tatimana
Ingarihi
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaar | year |
| rome | rome |
| museum | museum |
| project | project |
| amsterdam | amsterdam |
| gehouden | held |
| foto | photo |
| tentoonstelling | exhibition |
| zigzag | zigzag |
NL Het doel van ons bezoek was om kennis uit te wisselen over de textiel- en erfgoedworkshops die Waag, Explora (kindermuseum Rome) en Artland (Bulgarije) de afgelopen tijd hebben ontwikkeld.
EN We introduce Samira Boon, who speaks about 3D textiles, future dreams and her first memory of art.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| textiel | textiles |
NL Explora en Art Land ontwikkelden elk ook vier workshops
EN Likewise, Explora and Art Land also developed four workshops
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| en | and |
| art | art |
| land | land |
| workshops | workshops |
NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen.
EN Zag’s friend Zig stayed in Rome to keep our colleagues from Explora company. Zag is currently exploring Waag’s office.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| vriend | friend |
| rome | rome |
| collega | colleagues |
| momenteel | currently |
| kantoor | office |
| verkennen | exploring |
| waag | waag |
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jaar | year |
| rome | rome |
| museum | museum |
| project | project |
| amsterdam | amsterdam |
| gehouden | held |
| foto | photo |
| tentoonstelling | exhibition |
| zigzag | zigzag |
NL Het doel van ons bezoek was om kennis uit te wisselen over de textiel- en erfgoedworkshops die Waag, Explora (kindermuseum Rome) en Artland (Bulgarije) de afgelopen tijd hebben ontwikkeld.
EN We introduce Samira Boon, who speaks about 3D textiles, future dreams and her first memory of art.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| textiel | textiles |
E whakaatu ana i te 6 o nga whakamaoritanga 6
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi