NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
Whakamāoritia "direct vertalen" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "direct vertalen" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o direct vertalen
"direct vertalen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o direct vertalen
Tatimana
Ingarihi
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
EN They have at least 5 years' experience, only translate into their mother tongue, and have earned degrees or completed training in translation at reputable schools
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| scholen | schools |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| internationale | international |
| direct | instantly |
| aanzienlijk | greatly |
| verbeterd | improving |
NL ?Cpmview toonde vanaf het eerste moment dat ze onze IFRS15 problemen direct begrijpen en snel kunnen vertalen in oplossingen.
EN ?Cpmview showed from the first moment that they understand our IFRS15 problems immediately and can quickly translate them into solutions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| moment | moment |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag met het uploaden van een dataset en vertalen we deze set stap-voor-stap naar heldere visualisaties in je eigen ‘story’ in SAP Analytics Cloud.
EN Directly afterwards, we go to work practically by uploading a dataset and translating, step-by-step, the data to a clear visualizations in your own ‘story’ in SAP Analytics Cloud.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| direct | directly |
| praktisch | practically |
| uploaden | uploading |
| heldere | clear |
| visualisaties | visualizations |
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| stap | step-by-step |
NL Onze vertalers/localizers kunnen uw website direct vertalen in MS Word (.doc) of in de broncode (.htm (l), .php, .asp, .xml, java?) als u de nieuwe versie van uw website zo snel mogelijk online wilt krijgen.
EN Our translators/localizers can translate your website directly in MS Word (.doc) or in the source code (.htm(l), .php, .asp, .xml, java…) if you wish to get the new version of your website online as fast as possible.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertalers | translators |
| direct | directly |
| doc | doc |
| php | php |
| xml | xml |
| snel | fast |
| java | java |
NL Verbind Linguise met een CMS of site builder die PHP draait en begin direct met het vertalen van je website.
EN Connect Linguise with any CMS or site builder that runs PHP and start translating your website instantly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| cms | cms |
| builder | builder |
| php | php |
| draait | runs |
| begin | start |
| direct | instantly |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Magento om uw e-commerce direct te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Magento to have your eCommerce instantly translated
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| e-commerce | ecommerce |
| direct | instantly |
| magento | magento |
NL Verbind de neurale vertaalservice van Linguise met Drupal om uw website direct te laten vertalen, zonder enige module nodig
EN Connect the Linguise neural translation service with Drupal to have your website instantly translated, without any module required
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| website | website |
| direct | instantly |
| zonder | without |
| module | module |
| drupal | drupal |
NL Hoogwaardige externe verbindingen vertalen zich direct in uw vermogen om een productiviteitsomgeving op afstand te ondersteunen
EN High performance remote connections translate directly into your ability to support a productivity remote environment
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| direct | directly |
NL Hoogwaardige externe verbindingen vertalen zich direct in uw vermogen om een productieve remote omgeving te ondersteunen.
EN High performance remote connections translate directly into your ability to support a productivity remote environment
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| verbindingen | connections |
| direct | directly |
| omgeving | environment |
NL ?Cpmview toonde vanaf het eerste moment dat ze onze IFRS15 problemen direct begrijpen en snel kunnen vertalen in oplossingen.
EN ?Cpmview showed from the first moment that they understand our IFRS15 problems immediately and can quickly translate them into solutions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| moment | moment |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag met het uploaden van een dataset en vertalen we deze set stap-voor-stap naar heldere visualisaties in je eigen ‘story’ in SAP Analytics Cloud.
EN Directly afterwards, we go to work practically by uploading a dataset and translating, step-by-step, the data to a clear visualizations in your own ‘story’ in SAP Analytics Cloud.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| direct | directly |
| praktisch | practically |
| uploaden | uploading |
| heldere | clear |
| visualisaties | visualizations |
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| stap | step-by-step |
NL Onze vertalers/localizers kunnen uw website direct vertalen in MS Word (.doc) of in de broncode (.htm (l), .php, .asp, .xml, java?) als u de nieuwe versie van uw website zo snel mogelijk online wilt krijgen.
EN Our translators/localizers can translate your website directly in MS Word (.doc) or in the source code (.htm(l), .php, .asp, .xml, java…) if you wish to get the new version of your website online as fast as possible.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertalers | translators |
| direct | directly |
| doc | doc |
| php | php |
| xml | xml |
| snel | fast |
| java | java |
NL Verbind Linguise met een CMS of site builder die PHP draait en begin direct met het vertalen van je website.
EN Connect Linguise with any CMS or site builder that runs PHP and start translating your website instantly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| cms | cms |
| builder | builder |
| php | php |
| draait | runs |
| begin | start |
| direct | instantly |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Magento om uw e-commerce direct te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Magento to have your eCommerce instantly translated
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| e-commerce | ecommerce |
| direct | instantly |
| magento | magento |
NL Verbind de neurale vertaalservice van Linguise met Drupal om uw website direct te laten vertalen, zonder enige module nodig
EN Connect the Linguise neural translation service with Drupal to have your website instantly translated, without any module required
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbind | connect |
| linguise | linguise |
| website | website |
| direct | instantly |
| zonder | without |
| module | module |
| drupal | drupal |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je krijgt de volledige controle over je e-commerce sjabloon en kunt alle inhoud, waaronder de betaalpagina, vertalen in een andere taal.
EN You get full control over your ecommerce template and can translate all the content, including the checkout page into any language.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| controle | control |
| e-commerce | ecommerce |
| sjabloon | template |
| kunt | can |
NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.
EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| digital | digital |
| templates | templates |
| creatie | creation |
| vereenvoudigen | simplify |
| markten | markets |
NL Je moet vanaf nul beginnen om marketing content aan te passen of te vertalen naar andere markten of landen.
EN Every localization means starting from scratch each time, which ties up creative resources and puts your brand identity at risk.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| beginnen | starting |
| nul | scratch |
NL Video Brand Studio stelt je in staat om aan de vraag naar video te voldoen met een geïntegreerde oplossing voor het maken, bewerken en vertalen van videoseries voor elke markt, elk kanaal, elke doelgroep of elk formaat
EN Video Brand Studio ensures you can keep up with the demand for video with an integrated solution to create, edit, and localize sets of videos for each market, channel, audience, and format
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| studio | studio |
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
| bewerken | edit |
| markt | market |
| kanaal | channel |
| formaat | format |
NL Tridion Sites is een krachtige web content management oplossing die marketeers in staat stelt om digitale ervaringen te creëren, te vertalen en op wereldwijde schaal te leveren.
EN Tridion Sites is a robust web content management solution that enables marketers to create, translate and deliver locally relevant digital experiences on a global scale.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| krachtige | robust |
| management | management |
| oplossing | solution |
| marketeers | marketers |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| wereldwijde | global |
| schaal | scale |
| in staat | enables |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| stap | step |
| studenten | learners |
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| voeren | perform |
| campagnes | campaigns |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| behoeften | needs |
| kan | can |
| tevens | also |
| deskundige | expert |
| diensten | services |
| omvatten | include |
| stadia | stages |
| levenscyclus | lifecycle |
| documenten | documents |
| distribueren | distribution |
| publiceren | publishing |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertaler | translator |
NL Als je wilt bijdragen aan de code van de plugin of deze in een andere taal wilt vertalen, kun je de plugin op GitHub forken.
EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| code | code |
| plugin | plugin |
| github | github |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| vertaler | translator |
NL Sleep hier om Word (.docx) en PowerPoint (.pptx) bestanden te vertalen met onze documentvertaler.
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sleep | drag |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL
EN Millions translate with DeepL every day
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| elke | every |
| met | with |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen
EN Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| documenten | documents |
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| selecteer | select |
| upgrade | upgrade |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| is | has |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| niet | cannot |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| upgrade | upgrade |
NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| bestand | file |
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| internationale | international |
| toeneemt | increasing |
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| help | help |
| ifixit | ifixit |
| geschreven | written |
| moderne | modern |
| informele | informal |
| stijl | style |
| houd | keep |
| accuraat | accurate |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pagina | page |
| kies | choose |
| handleiding | guide |
| begin | start |
| wiki | wiki |
NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie
EN For all other languages, we first need to translate the basic framework (navigational elements) of our site
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| site | site |
| navigatie | navigational |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ons | us |
| account | account |
| ifixit | ifixit |
| delen | portions |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onze | our |
| handleidingen | manuals |
| publiceren | post |
| site | site |
| lang | long |
| licentie | license |
| inclusief | including |
| cc | cc |
NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.
EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
NL De energie en emotie van fysieke events vastleggen en vertalen naar een digitale ervaring lijkt onmogelijk
EN It can feel impossible to capture the spirit and energy of physical events and translate that into a digital experience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| energie | energy |
| fysieke | physical |
| events | events |
| vastleggen | capture |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| onmogelijk | impossible |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ziet | sees |
| betere | better |
| rapporten | reporting |
| agenten | agents |
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| rol | role |
| inspanningen | efforts |
NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook
EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| netwerken | networks |
| kunnen | able |
| nuances | nuances |
| dienst | service |
NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| document | document |
| klik | click |
| lettertypen | fonts |
| afbeeldingen | images |
| opmaak | formatting |
| blijven | remain |
| plaats | place |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
direct vertalen vertalen vertalen omdat vertalen zonder wilt vertalen content vertalen gebruikers vertalen inzichten vertalen helpen vertalen vertalen tekst handleidingen vertalen vertalen omvatten data vertalen vertalen tijdens automatisch vertalen vertalen vanaf zouden vertalen laat vertalen technisch vertalen vertalen te verhogen vertalen uw tekst vertalen en publiceren computerondersteund vertalen sneller vertalen vertalen van klantwensen doeltaal te vertalen vertalen en retourneren taal wilt vertalen content te vertalen ifixit te vertalen bewerken en vertalen computerspel te vertalen convenant vertalen interpreteren en vertalen technologie te vertalen beschouwen het vertalen vertalen van productteksten deepl te vertalen vertalen van vakjargon vertalen in oplossingen inzichten te vertalen documenten meer vertalen talen laten vertalen vertalen met deepl vertalen in ms inheemse code vertalen vertalen met meer tekst te vertalen vertalen voor professionals vertalen door deepl
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi