NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.
Whakamāoritia "corrosie en weerbestendig" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "corrosie en weerbestendig" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o corrosie en weerbestendig
Tatimana
Ingarihi
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| en | and |
| alle | any |
NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| en | and |
| alle | any |
NL Hun armaturen zijn bestand tegen stofdeeltjes, corrosie, ongebruikelijke omgevingstemperaturen en mechanische schade.
EN Their luminaires are resistant to dust particles, corrosion, unusual ambient temperatures and mechanical damage.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tegen | to |
| en | and |
| schade | damage |
NL Het centrale deel van de Flamtastique Fatboy Large Buiten Olielamp is vervaardigd uit massief metaal met anti-corrosie behandeling
EN The central part of Flamtastique Fatboy Large Outside Oil Lamp is fabricated from solid metal with anti-corrosion treatment
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| centrale | central |
| deel | part |
| massief | solid |
| metaal | metal |
| behandeling | treatment |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL De meeste van onze neodymium magneten beschikken over een dunne nikkel-koper-nikkel-coating ter bescherming tegen corrosie
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| magneten | magnets |
| bescherming | protect |
| neodymium | neodymium |
| coating | coating |
NL De meeste van onze magneten zijn ter bescherming tegen corrosie van een dunne laag nikkel-koper-nikkel voorzien
EN Most of our magnets have a nickel-copper-nickel coating to protect them from corrosion
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| magneten | magnets |
| bescherming | protect |
NL Deze coating biedt een zekere bescherming tegen corrosie, maar is niet resistent genoeg voor duurzaam buitengebruik.
EN This coating provides some protection against corrosion, but it is not robust enough for continuous outdoor use.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| coating | coating |
| biedt | provides |
| bescherming | protection |
| genoeg | enough |
| duurzaam | robust |
NL Alle pompen zijn vervaardigd van 316 roestvrijstaal voor een uitstekende weerstand tegen corrosie door chemicaliën in de zwaarste werkomgevingen.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| uitstekende | excellent |
| weerstand | resistance |
| chemicaliën | chemicals |
NL Hun armaturen zijn bestand tegen stofdeeltjes, corrosie, ongebruikelijke omgevingstemperaturen en mechanische schade.
EN Their luminaires are resistant to dust particles, corrosion, unusual ambient temperatures and mechanical damage.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tegen | to |
| en | and |
| schade | damage |
NL Het centrale deel van de Flamtastique Fatboy Large Buiten Olielamp is vervaardigd uit massief metaal met anti-corrosie behandeling
EN The central part of Flamtastique Fatboy Large Outside Oil Lamp is fabricated from solid metal with anti-corrosion treatment
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| centrale | central |
| deel | part |
| massief | solid |
| metaal | metal |
| behandeling | treatment |
NL Om de een of andere reden liggen er vaak schepen met wat achterstallig onderhoud, wat leidt tot kleurrijke, bijna abstracte kunstwerken van corrosie, vuil en afbladderende verf
EN For some reason, there are often ships with some overdue maintenance, which leads to colorful, almost abstract artworks of corrosion, dirt and peeling paint
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reden | reason |
| er | there |
| schepen | ships |
| onderhoud | maintenance |
| abstracte | abstract |
| kunstwerken | artworks |
| verf | paint |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL Het heeft een carbongehalte van ten minste gelijk aan 0,40% waardoor het mogeljk is een zeer bevredigende scherpte te krijgen zonder gevoelig te zijn voor corrosie.
EN Its carbon content of at least 0.40% gives excellent cutting edge.Blade hardness 57-58 HRC
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL Het lemmet is van MA5 roestvrij staal dat bestand is tegen corrosie, zorgt voor een nauwkeurige snede en zeer stevig is.
EN The blades are made from MA5 stainless steel, are resistant to corrosion, and feature an excellent cutting edge and fantastic strength.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| snede | cutting |
NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.
EN Its polypropylene handle is dishwasher-safe and light to hold. Its serrated blade is corrosion resistant and can be used to slice and cut food.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| licht | light |
| hand | hold |
NL Links: zonder SI-bescherming / sensor wordt alleen beschermd door een krimpkous, die niet vochtbestendig is / er is kans op corrosie
EN Left: without SI-Protection / sensor is only protected with a shrink hose, which is not moisture-proof / there is a risk of corrosion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| links | left |
| sensor | sensor |
| beschermd | protected |
| kans | risk |
NL Sterk, weerbestendig en in een ruime keuze formaten
EN Durable, weather-resistant and available in a variety of sizes
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| formaten | sizes |
| keuze | variety |
NL Hoe weerbestendig zijn reclamezeildoeken en -spandoeken?
EN How weather-resistant are advertising banners and tarpaulins?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zijn | are |
NL Deze weerbestendig zeilogen bevinden zich op de lasnaad van de holle zoom
EN The weather-proof eyelets are located along the weld line of the pole pockets for alternative hanging methods
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bevinden | are located |
NL Beide zijn bij uitstek geschikt voor gebruik buitenshuis, want ze zijn absoluut weerbestendig
EN Both materials are 100 % weather-resistant, making them ideal for outdoor applications
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| buitenshuis | outdoor |
NL Door antireflex beschermfolie (ontspiegeld en reflectievrij) beschermd en daardoor weerbestendig.
EN Protected by an anti-glare (non-reflecting) film and therefore weather-resistant
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| door | by |
| en | and |
| beschermd | protected |
NL Absoluut weerbestendig en daarom ook probleemloos buiten te gebruiken.
EN Absolutely weather-resistant and therefore also suitable for outdoor use.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| en | and |
| gebruiken | use |
NL Voor als u op zoek bent naar een duurzaam en weerbestendig product.
EN PVC tarpaulins ensure weather-resistant, long-lasting campaign advertising.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| duurzaam | long-lasting |
NL Duurzaam, weerbestendig, vormvast - Kom alle wetenswaardigheden te weten over kwaliteit en geschiktheid van andere bedrukbare materialen.
EN Durable, weather-resistant, dimensionally stable ? Learn everything there is to know about the characteristics and suitability of further printable materials.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| duurzaam | durable |
| kom | is |
| alle | everything |
| materialen | materials |
NL Sterk, weerbestendig, ruime keuze formaten.
EN Robust, weather-proof and in a large selection of formats.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| keuze | selection |
| formaten | formats |
NL Richt je buitenruimte in met een weerbestendig sound system aangedreven door Amp, en geniet het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid.
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| geniet | enjoy |
| jaar | year |
| gedetailleerd | detailed |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL Slagvast, breukvast, uv-bestendig, weerbestendig
EN Shock-resistant, shatter-proof, UV-resistant, weather-resistant,
NL Het robuuste materiaal is grondig gekleurd en heeft daardoor een zeer licht- en weerbestendig oppervlak.
EN The robust material is completely solid-coloured, which results in a particularly light and weather-resistant surface.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| robuuste | robust |
| materiaal | material |
| gekleurd | coloured |
| oppervlak | surface |
| licht | light |
NL Ze zijn zweet- en weerbestendig, hebben een inline bediening voor een iPhone of Android (aparte modellen), en worden geleverd met unieke oordopjes die hen helpen om te blijven zitten.
EN They are sweat and weather-resistant, have inline controls for an iPhone or Android (separate models), and come with unique ear tips that help them stay put.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bediening | controls |
| iphone | iphone |
| android | android |
| aparte | separate |
| modellen | models |
| helpen | help |
| zweet | sweat |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL Richt je buitenruimte in met een weerbestendig sound system aangedreven door Amp, en geniet het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid.
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| geniet | enjoy |
| jaar | year |
| gedetailleerd | detailed |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL De formule is vuil- en waterafstotend en bevat antischimmel- en antiverouderingstechnologie. Daarmee biedt de verf gemoedsrust aan trotse huiseigenaren, die hun huis langer willen beschermen en weerbestendig willen maken.
EN It has been formulated to be dirt and water resistant, containing anti-fungal and anti-ageing technology, giving peace of mind so you can protect and weatherproof your home for longer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| langer | longer |
| willen | can |
| beschermen | protect |
| biedt | giving |
NL Sterk, weerbestendig en in een ruime keuze formaten
EN Durable, weather-resistant and available in a variety of sizes
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| formaten | sizes |
| keuze | variety |
NL Hoe weerbestendig zijn reclamezeildoeken en -spandoeken?
EN How weather-resistant are advertising banners and tarpaulins?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zijn | are |
NL Deze weerbestendig zeilogen bevinden zich op de lasnaad van de holle zoom
EN The weather-proof eyelets are located along the weld line of the pole pockets for alternative hanging methods
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bevinden | are located |
NL Beide zijn bij uitstek geschikt voor gebruik buitenshuis, want ze zijn absoluut weerbestendig
EN Both materials are 100 % weather-resistant, making them ideal for outdoor applications
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| buitenshuis | outdoor |
NL Door antireflex beschermfolie (ontspiegeld en reflectievrij) beschermd en daardoor weerbestendig.
EN Protected by an anti-glare (non-reflecting) film and therefore weather-resistant
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| door | by |
| en | and |
| beschermd | protected |
NL Voor als u op zoek bent naar een duurzaam en weerbestendig product.
EN PVC tarpaulins ensure weather-resistant, long-lasting campaign advertising.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| duurzaam | long-lasting |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi