NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
"belangrijker dan vers" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vers | fresh |
water | water |
is | is |
bier | beer |
zegt | says |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vers | fresh |
water | water |
is | is |
bier | beer |
zegt | says |
NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.
EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wordt | is |
geserveerd | served |
inclusief | including |
fruit | fruit |
brood | bread |
gesneden | sliced |
salades | salads |
koekjes | cookies |
NL Heineken Extra Vers: bier in het vers schap?
EN Heineken Extra Fresh: beer in the fresh fixture?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
extra | extra |
vers | fresh |
bier | beer |
heineken | heineken |
NL Heineken Extra Vers: bier in het vers schap?
EN Heineken Extra Fresh: beer in the fresh fixture?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
extra | extra |
vers | fresh |
bier | beer |
heineken | heineken |
NL Hier vind je dagelijks vers bereide creaties van het huis, salades en snoep evenals vers geperste sappen, lassi, of een glas wijn of prosecco.
EN Enjoy the daily freshly prepared house creations, salads and sweets while treating yourself to freshly squeezed juices, lassi, or a glass of wine or Prosecco.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dagelijks | daily |
vers | freshly |
creaties | creations |
salades | salads |
sappen | juices |
glas | glass |
wijn | wine |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
praktijk | practice |
belangrijker | important |
waarschijnlijk | likely |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
laten | let |
bedrijf | business |
diversiteit | diversity |
kan | can |
zendesk | zendesk |
line | line |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
pandemie | pandemic |
geleerd | taught |
empathie | empathy |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
ervaring | experience |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...
EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jaren | years |
verder | beyond |
peloton | peloton |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL Met GoudseKaasShop.nl bent u overal ter wereld een beetje thuis! Via GoudseKaasShop.nl is het mogelijk om meer dan 350 soorten kaas vers van het mes te bestellen
EN The most Valuable Memories and Collections of All are Your Own
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
EN All dishes are guaranteed to be ready in under 30 minutes and still be healthy, tasty and fresh on the table.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerechten | dishes |
gegarandeerd | guaranteed |
klaar | ready |
minder | under |
minuten | minutes |
en | and |
gezond | healthy |
lekker | tasty |
vers | fresh |
tafel | table |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paul | paul |
vers | fresh |
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gezonde | healthy |
recept | recipe |
zonder | without |
suiker | sugar |
basis | base |
ontbijt | breakfast |
heerlijke | delicious |
vers | fresh |
fruit | fruit |
banaan | banana |
idee | idea |
smoothie | smoothie |
NL Waar heb je zin in? Een wandeltocht door woeste bergen? Vis eten die vers uit de zee komt? Opwarmen bij een turfvuur in een traditionele Ierse pub? Nou, dan is Ierland op en top jouw bestemming!
EN What takes your fancy? Walking in rugged mountain ranges? Eating food fresh from the sea? Warming up by a turf fire in a traditional Irish pub? Well then you're going to LOVE us!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vers | fresh |
zee | sea |
traditionele | traditional |
NL Validatie: Als het cachebaar is, hoe zorg ik er dan voor dat mijn cacheversie nog vers is?
EN Validation: If it is cacheable, how do I subsequently ensure that my cached version is still fresh?
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL In dit tijdperk van content zijn woorden belangrijker dan ooit
EN In the age of content, words matter more than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tijdperk | age |
ooit | ever |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken
EN We put people and planet before profit
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wij | we |
mensen | people |
planeet | planet |
winst | profit |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
managers | managers |
zegt | say |
team | team |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit
EN In today's competitive market, SEO marketing is more important than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huidige | today |
is | is |
ooit | ever |
seo | seo |
NL Digitale transformatie is nu belangrijker dan ooit
EN Digital transformation has become more urgent than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
transformatie | transformation |
ooit | ever |
NL Waarom CRM belangrijker is dan ooit tevoren
EN Why CRM is now more important than ever before
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
crm | crm |
is | is |
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand data. Seven words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
data | data |
woorden | words |
ooit | never |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
domein | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
vandaag | today |
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
meldingen | notifications |
robots | robots |
txt | txt |
meta | meta |
tags | tags |
veranderd | changed |
http | http |
NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is more important than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
keuze | choices |
media | media |
entertainment | entertainment |
leveren | delivering |
snelle | fast |
NL Ik denk dat beautyshots van de bruid steeds belangrijker worden en datde jurken minder getailleerd zijn dan vroeger
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
denk | think |
minder | less |
NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap
EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijven | businesses |
ooit | ever |
data | data |
crises | crises |
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
data | data |
woorden | words |
ooit | never |
NL De juiste persoonlijke klantervaringen aanbieden, is belangrijker dan ooit. Kleinere bedrijven moeten hun uiterste best doen…
EN Customer care is a key part of any business, whatever ?customer? means to you. And increasingly…
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijven | business |
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
recente | recent |
online | online |
snelheid | speed |
schaal | scale |
bedrijven | companies |
druk | pressure |
verwachtingen | expectations |
klantervaring | customer experience |
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
helft | half |
zegt | say |
klantervaring | customer experience |
NL “Het is belangrijker dan ooit dat we hun verschillende behoeftes en verwachtingen begrijpen, zodat we ze kunnen steunen in hun transitie naar circulariteit.”
EN “It’s more important than ever that we truly understand their various needs and aspirations so that we can support them in their transformation towards circularity.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ooit | ever |
steunen | support |
NL "Toegang op afstand tot elektronisch bronnenmateriaal is belangrijker dan ooit," aldus Mary Sauer-Games, Vice-President Global Product Management van OCLC
EN “Remote access to e-resources is more critical than ever,” said Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegang | access |
is | is |
ooit | ever |
mary | mary |
global | global |
product | product |
management | management |
oclc | oclc |
vice | vice |
president | president |
NL Thomas legt echter uit dat de kwaliteit van de content belangrijker is dan de kwantiteit
EN But Thomas emphasized that the quality of the content is more important than the quantity
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
content | content |
thomas | thomas |
NL Deze groei zal voorlopig niet afnemen, dus relevantie is belangrijker dan ooit
EN Relevance is key and with personalised video you stand out in the crowd
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
relevantie | relevance |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
winnen | winning |
is | is |
culturen | cultures |
werken | work |
ego | ego |
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nh | nh |
zorg | care |
gasten | guests |
onzekere | uncertain |
tijden | times |
reizen | traveling |
NL In een tijd van wereldwijde onrust is effectief onderhandelen belangrijker dan ooit tevoren
EN In a time of global upheaval, effective negotiation is more important than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tijd | time |
wereldwijde | global |
is | is |
effectief | effective |
ooit | ever |
NL waarom de manier waarop u uw mensen behandelt belangrijker is dan communicatie.
EN the public sector is a more attractive employer than the private sector
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
NL Informatie over het presteren van field medewerkers vinden ze belangrijker dan cijfers over producten of SKU’s.
EN Information on field worker performances is more important to them than numbers on products or SKUs.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
informatie | information |
cijfers | numbers |
producten | products |
NL Nog belangrijker is dat meer dan een derde van hen (34,5 procent) aangaf de voorkeur te geven aan sociale media boven traditionele kanalen zoals telefoon en e-mail.
EN What’s more, over a third (34.5 per cent) said they preferred social media to traditional channels such as phone and email.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
procent | per cent |
voorkeur | preferred |
traditionele | traditional |
kanalen | channels |
telefoon | phone |
NL Wat echter belangrijker is dan het geven van een antwoord via hetzelfde kanaal als waarop de vraag werd gesteld, is het geven van een tijdig en correct antwoord
EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geven | providing |
kanaal | channel |
tijdig | timely |
correct | correct |
NL Het is nu belangrijker dan ooit voor MSPs om met zeer solide oplossingen hun klanten te helpen een veilig en winstgevend bedrijf te runnen
EN It is now more important than ever for MSPs to help their clients run a secure and profitable business with highly robust solutions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nu | now |
ooit | ever |
solide | robust |
oplossingen | solutions |
klanten | clients |
veilig | secure |
winstgevend | profitable |
msps | msps |
NL Merkidentiteit is belangrijker dan ooit
EN Brand identity is more important than ever
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
ooit | ever |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50