NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan
"avontuurlijk en spontaan" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
avontuurlijk | adventurous |
NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan
EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
onze | our |
ikks | ikks |
geven | are |
nieuwe | new |
NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan
EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
onze | our |
ikks | ikks |
geven | are |
nieuwe | new |
NL We zijn meteen verliefd op de soepel vallende broek, zowel overdag als ?s avonds heerlijk licht, comfortabel en stijlvol! Voor een Pop Chic look mixen we hem spontaan met een
EN For a casual look, choose to match loose-fit or straight-cut trousers with a short-sleeved T-shirt and our favourite pair of trainers! Accessories can't be forgotten, so we add a shoulder bag to complete the look.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
broek | trousers |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Aarons manier om liedjes te schrijven is intuïtief; als hij een riff op zijn gitaar speelt en spontaan goed passende woorden zingt, creëert hij vaak een nieuw nummer
EN Aaron’s way of writing songs is intuitive; when he plays a riff on his guitar and spontaneously sings words that fit well, he often creates a new song
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
manier | way |
liedjes | songs |
intuïtief | intuitive |
op | on |
gitaar | guitar |
goed | well |
passende | fit |
woorden | words |
creëert | creates |
nieuw | new |
nummer | song |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
heel | very |
aanvoelen | feel |
pagina | pages |
gebruikt | use |
manier | way |
content | content |
NL Pas jij ook binnen ons innovatief ecosysteem? Ben je geïnteresseerd in nieuwe technologieën, innovatie en ondernemen? Laat het ons weten door spontaan te solliciteren en wie weet maak jij binnenkort ook deel uit van onze groep.
EN Do you fit within our innovative ecosystem? Are you interested in new technologies, innovation and entrepreneurship? Let us know by applying spontaneously and who knows? Soon, you might be part of our group as well.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
pas | fit |
ook | as well |
innovatief | innovative |
ecosysteem | ecosystem |
geïnteresseerd | interested |
nieuwe | new |
laat | let |
binnenkort | soon |
deel | part |
groep | group |
NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
info | info |
helaas | unfortunately |
deelnemers | participants |
korte | short |
geannuleerd | canceled |
zodat | so |
NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bezoek | visit |
vast | set |
rest | rest |
wandeling | walk |
stad | city |
grotendeels | largely |
NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.
EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wandeling | hike |
regen | rain |
NL Rondom Amsterdam — Spontaan de stad uit op nog geen half uur treinen
EN Snowshoe and winter hikes in the Montafon
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
straten | streets |
stad | city |
bewerk | edit |
NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."
EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
altijd | always |
cadeau | gift |
NL Nieuwe mensen ontmoeten leidt tot nieuwe inzichten en expertise. We zouden graag horen wat jij te bieden hebt, aarzel dus zeker niet om spontaan te solliciteren ?
EN Meeting new people brings fresh insights and expertise to the table. We'd love to hear what you have to offer, so don't be shy and make a speculative job application ?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mensen | people |
ontmoeten | meeting |
inzichten | insights |
expertise | expertise |
zouden | have to |
niet | don |
NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen
EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tijd | time |
moeite | effort |
emoties | emotions |
overbrengen | convey |
NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.
EN Tip! If you want to shoot spontaneously, automatic white balance with your camera is the best choice. In the age of photo editing, removing color casts after the photo is taken is not a problem.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tip | tip |
wil | want |
fotograferen | shoot |
automatische | automatic |
camera | camera |
goed | best |
NL We zijn meteen verliefd op de soepel vallende broek, zowel overdag als ?s avonds heerlijk licht, comfortabel en stijlvol! Voor een Pop Chic look mixen we hem spontaan met een
EN For a casual look, choose to match loose-fit or straight-cut trousers with a short-sleeved T-shirt and our favourite pair of trainers! Accessories can't be forgotten, so we add a shoulder bag to complete the look.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
broek | trousers |
NL Pas jij ook binnen ons innovatief ecosysteem? Ben je geïnteresseerd in nieuwe technologieën, innovatie en ondernemen? Laat het ons weten door spontaan te solliciteren en wie weet maak jij binnenkort ook deel uit van onze groep.
EN Do you fit within our innovative ecosystem? Are you interested in new technologies, innovation and entrepreneurship? Let us know by applying spontaneously and who knows? Soon, you might be part of our group as well.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
pas | fit |
ook | as well |
innovatief | innovative |
ecosysteem | ecosystem |
geïnteresseerd | interested |
nieuwe | new |
laat | let |
binnenkort | soon |
deel | part |
groep | group |
NL Innovatie is een absolute noodzaak om producten echt karakter te geven, toekomstige markten te creëren en een verschil te maken, ondanks de globalisering. Een verpakking of etiket krijgt spontaan waarde voor de koper!
EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization. A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innovatie | innovation |
noodzaak | necessity |
echt | real |
karakter | character |
toekomstige | future |
markten | markets |
verschil | difference |
globalisering | globalization |
of | or |
etiket | label |
NL Rondom Amsterdam — Spontaan de stad uit op nog geen half uur treinen
EN Bike Touring along Portugal's Atlantic Coast from Lisbon to Porto
NL Sommige foto?s vereisen zorgvuldige planning, maar soms pakt ook een spontaan probeerseltje verrassend goed uit
EN Some photos require careful planning, but sometimes a spontaneous experiment can work out surprisingly well
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
foto | photos |
vereisen | require |
planning | planning |
verrassend | surprisingly |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.
EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klik | click |
maken | creating |
geweldige | great |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
straten | streets |
stad | city |
bewerk | edit |
NL Dat betekent dat de kern niet voldoende splijtbaar materiaal heeft om de kettingreactie spontaan in gang te houden
EN This means that the core does not have enough fissile material to keep the chain reaction going spontaneously
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voldoende | enough |
materiaal | material |
NL Beantwoord vragen fatsoenlijk en zakelijk van toon. Vermijd persoonlijke aanvallen of sarcastische reacties: het kan mededeelnemers er van weerhouden (spontaan)te reageren.
EN Answer questions in a decent and businesslike manner. Avoid personal attacks or sarcastic reactions: it can prevent participants from reacting.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vermijd | avoid |
aanvallen | attacks |
reacties | reactions |
kan | can |
NL Prachtig ongerepte landschappen, kleine stadjes met stedelijke attracties en een sportaanbod waarvan je spontaan in actie komt
EN Idyllic, untouched landscapes, small towns with urban attractions and sports facilities that will get you up to speed quickly
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
landschappen | landscapes |
kleine | small |
stedelijke | urban |
attracties | attractions |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
heel | very |
aanvoelen | feel |
pagina | pages |
gebruikt | use |
manier | way |
content | content |
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kleine | small |
groep | group |
gezin | family |
bus | bus |
voet | foot |
luchthaven | airport |
zürich | zurich |
boek | book |
rondleiding | tour |
b | b |
alleen | solo |
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voelt | feel |
avontuurlijk | adventurous |
ontdek | discover |
meer | more |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hij | he |
is | is |
martin | martin |
weet | knows |
plant | plant |
verhaal | story |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
praktisch | practical |
kies | pick |
trend | trend |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niet | not |
genoeg | enough |
onze | our |
verkennen | explore |
zeker | absolutely |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dal | valley |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kanton | canton |
fribourg | fribourg |
ligt | lies |
houten | wooden |
bruggen | bridges |
wandeling | walk |
avontuurlijk | adventurous |
tunnels | tunnels |
NL “Het is rustgevend, avontuurlijk én spannend”
EN “It is calming, adventurous and exciting too”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
spannend | exciting |
NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
genoeg | enough |
bent | are |
apple | apple |
watch | watch |
NL Avontuurlijk kinderboek over belastingen
EN Adventurous children's book about taxes (in Dutch)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
belastingen | taxes |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vond | found |
fietsen | cycling |
midden | midst |
carrière | career |
bikepacking | bikepacking |
NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
genoeg | enough |
bent | are |
apple | apple |
watch | watch |
NL Het klinkt heel leuk en avontuurlijk om als expat de wereld over te trekken. Maar hoe kan je praktisch dit bereiken en succesvol in het buitenland werken?
EN Use sg.indeed.com job search to find relevant jobs available now.
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voelt | feel |
avontuurlijk | adventurous |
ontdek | discover |
meer | more |
NL Avontuurlijk kinderboek over belastingen
EN Adventurous children's book about taxes (in Dutch)
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
belastingen | taxes |
NL “Het is rustgevend, avontuurlijk én spannend”
EN “It is calming, adventurous and exciting too”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
spannend | exciting |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50