NL Hotel de l'Opera Hanoi ligt op 35 km van de internationale luchthaven Noi Bai, op een gunstige locatie in het centrum en op loopafstand van veel belangrijke attracties van Hanoi, zoals het Hoan Kiem meer, de Opera en de oude wijk
"attracties van hanoi" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Hotel de l'Opera Hanoi ligt op 35 km van de internationale luchthaven Noi Bai, op een gunstige locatie in het centrum en op loopafstand van veel belangrijke attracties van Hanoi, zoals het Hoan Kiem meer, de Opera en de oude wijk
EN Hotel de l'Opera Hanoi is 35 km away from Noi Bai International Airport and located conveniently in the city center within walking distance to most key attractions of Hanoi, including Hoan Kiem Lake, the Opera House and the Old Quarter
NL Slechts 35 km van de luchthaven van Hanoi Noibai en op een steenworp afstand van het Opera House in de cultuurrijke Franse wijk van Hanoi, op een van de toplocaties voor zaken en vakantie.
EN The hotel is 35 km from Hanoi's Noibai airport, and mere steps from the Opera House in Hanoi's culturally rich French Quarter, Hanoi's prime location for leisure and business travelers.
NL Het Sofitel Legend Metropole Hanoi ligt in het hart van de oude stad en is een iconisch, bekroond luxe hotel in de oude wijk van Hanoi
EN Located in the heart of the city, Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury hotel adjacent to the Old Quarter
NL "Hanoi is een magische en charmante stad. Ik hoop dat u zult zien dat het karakter, de geschiedenis en de romantiek van het Sofitel Legend Metropole Hanoi iets extra speciaals kunnen toevoegen aan uw reis. Dhr. William J. HAANDRIKMAN, hotelmanager"
EN "Hanoi is a magical and charming city. I hope you will find that the character, history and romance of the Sofitel Legend Metropole Hanoi may add a little extra special something to your journey here."
NL Sinds 1901 maakt Sofitel Legend Metropole Hanoi romantische dromen waar. Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
EN Since 1901 Sofitel Legend Metropole Hanoi has been inscribing love stories into the pages of history. Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
NL Op La Terasse, geïnspireerd door beroemde Parijse cafeetjes, proeft u de unieke sfeer van Hanoi. Zie bijvoorbeeld hoe foto's van bruidspaartjes worden gemaakt en geniet op donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond van de muziek van onze saxofonist.
EN At La Terrasse, inspired by famous Parisian cafés, patrons are immersed into the heart of Hanoi. Watching passers-by, reading newspapers, sipping an expresso and dining al fresco, our clients refresh as time imperceptibly slips by.
NL Het statige zwembad van het hotel ligt verborgen in het hart van Hanoi en is de ideale plaats om onbezorgd te ontspannen in een verfijnde omgeving. In het luxe fitnesscentrum kunt u terecht voor een uitdagende work-out op een van de moderne apparaten.
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
NL "Als je de prachtige bezienswaardigheden van Hanoi niet wilt zien, kun je je binnen de muren van het hotel prima vermaken
EN "If you're not content with seeing the beautiful sights of Hanoi, there's plenty to keep you occupied within the confines of the hotel
NL Geniet op deze lichte locatie met uitzicht op de serene binnenplaats van de legendarische cocktaillounge-ervaring van Hanoi. Le Club biedt naast heerlijke gerechten een verrukkelijk chocoladebuffet en dagelijkse jazzoptredens (niet op maandag).
EN Overlooking the hotel's serene courtyard garden, this airy venue offers Hanoi's legendary cocktail lounge experience. In addition to the scrumptious menu, Le Club features a delectable chocolate buffet and jazz performance everyday (except Monday).
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Hanoi-Noibai (HAN)
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
NL Op enkele minuten van het Hanoi Opera House & Hoan Kiem Lake
EN Located minutes from Hanoi Opera House & Hoan Kiem Lake
NL Angelina is Hanoi's favoriete Italiaanse restaurant. Live DJ elke avond vanaf 21:00. Op het menu staan authentieke gerechten in een moderne variant en een keur van Italiaanse wijnen. Privéruimte beschikbaar.
EN angelina, Hanoi's bespoke cocktail bar, whisky lounge & restaurant, is where the very best from Europe and the New World comes in perfect measure. The kitchen serves rustic comfort food, melding the finest ingredients in seasonal dishes.
NL Eigentijdse bar in Hanoi. Geniet van ijs, vruchtensappen, de exclusieve collectie Metropole-thee, geurige koffie of lichte snacks met heerlijke cocktails op de rustige plek bij het zwembad op de vredige binnenplaats.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
NL In Vietnam wordt gereden op een stratencircuit in Hanoi
EN The latter will be held on a street circuit in Hanoi
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
op | on |
NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk
EN Just steps from the Opera House in Hanoï's French Quarter this legendary property brings guests into intimate contact with the opulence of another era
NL Perfecte bestemming in Hanoi voor vakantie en zakenreizen
EN Perfect destination for leisure and business trips in Hanoi
NL Glenarm Castle, een van de oudste landgoederen van Ierland en de thuisbasis van de graven van Antrim, is een 'must see'-bestemming en een van de belangrijkste toeristische attracties van N.Ierland.
EN One of Ireland's oldest estates, and home to the Earls of Antrim, Glenarm Castle is a 'must see' destination and one of N.Ireland's top tourist attractions.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oudste | oldest |
ierland | ireland |
is | is |
must | must |
see | see |
attracties | attractions |
n | n |
bestemming | destination |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
district | district |
korte | short |
veel | many |
belangrijkste | main |
attracties | attractions |
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
skidata | skidata |
s | s |
snelle | quick |
personen | people |
attracties | attractions |
auto | vehicle |
NL Het Glenfinnan Viaduct, een van de meest herkenbare attracties van Schotland, werd in 1901 in gebruik genomen en was het decor van verschillende Harry Potter-films
EN One of Scotland's most instantly recognisable attractions, the Glenfinnan Viaduct was finished in 1901 and has famously starred in several of the Harry Potter movies
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
attracties | attractions |
schotland | scotland |
werd | was |
viaduct | viaduct |
films | movies |
NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie
EN And it's not just a venue for housing luxury cars — over 200 square meters of the space has been dedicated to hosting events
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
skidata | skidata |
s | s |
snelle | quick |
personen | people |
attracties | attractions |
auto | vehicle |
NL Vlak bij het hotel vindt u winkels en attracties, zoals de dierentuin van Keulen en de oevers van de Rijn en het hotel is dan ook de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
EN Shops and attractions such as the Cologne Zoo and the banks of the Rhine River are nearby, making the hotel the ideal base for exploring the city.
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
attracties | attractions |
grotten | caves |
NL Vissen is een van de belangrijkste attracties van het wintervakantiedorp Melchsee-Frutt
EN Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vissen | fishing |
NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
schotland | scotland |
indrukwekkende | great |
landschappen | landscapes |
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegang | access |
NL Hoewel de omvang van de belangrijkste attracties van Tanzania misschien overweldigend is, maken de mensen het tot een persoonlijke en gemakkelijke plek om te bezoeken
EN Though the scale of Tanzania's main attractions may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
belangrijkste | main |
tanzania | tanzania |
gemakkelijke | easy |
plek | place |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dus | so |
waaruit | from which |
rest | rest |
attracties | attractions |
tanzania | tanzania |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vroeg | early |
culturele | cultural |
centrum | hub |
attracties | attractions |
ware | true |
stad | city |
glasgow | glasgow |
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
art | art |
museum | museum |
mag | must |
ongelooflijke | incredible |
attracties | attractions |
schotland | scotland |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN We propose you, a trip back in time to the volcanic heart of Lanzarote with us: the "National Park of Timanfaya"
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
NL Slim beheer van bestemmingen - Profiteer van de attracties in uw hele regio.
EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
slim | smart |
beheer | management |
bestemmingen | destination |
attracties | attractions |
uw | your |
hele | entire |
regio | region |
NL Volg deze route en geniet van een driedaagse rondreis langs enkele van de beste whisky-attracties in Speyside.
EN Follow this itinerary to enjoy a three day tour around some of Speyside's top whisky attractions.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
volg | follow |
route | tour |
geniet | enjoy |
whisky | whisky |
attracties | attractions |
NL Het luxueuze vijfsterrenhotel biedt uitzicht op het Grand Canal Square en de Docklands van Dublin, ligt vlak bij het belangrijkste zakendistrict en is ideaal gelegen om de grootste toeristische attracties van de stad te bezichtigen.
EN Overlooking Grand Canal Square and Dublin’s Docklands, the luxurious five star hotel is in an ideal position for exploring the city’s main tourist attractions and key business district.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
attracties | attractions |
stad | city |
dublin | dublin |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geniet | enjoy |
attracties | attractions |
omgeving | environment |
lanzarote | lanzarote |
geval | instance |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geniet | enjoy |
attracties | attractions |
omgeving | environment |
lanzarote | lanzarote |
geval | instance |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geniet | enjoy |
attracties | attractions |
omgeving | environment |
lanzarote | lanzarote |
geval | instance |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geniet | enjoy |
attracties | attractions |
omgeving | environment |
lanzarote | lanzarote |
geval | instance |
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geniet | enjoy |
attracties | attractions |
omgeving | environment |
lanzarote | lanzarote |
geval | instance |
NL Slim beheer van bestemmingen - Profiteer van de attracties in uw hele regio.
EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
slim | smart |
beheer | management |
bestemmingen | destination |
attracties | attractions |
uw | your |
hele | entire |
regio | region |
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
attracties | attractions |
grotten | caves |
NL Vissen is een van de belangrijkste attracties van het wintervakantiedorp Melchsee-Frutt
EN Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vissen | fishing |
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegang | access |
NL Onze historische hotels kunnen u momenten van welzijn bieden, helpen bij de keuze van activiteiten en/of adviseren over toeristische attracties op de bestemming.
EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.
NL Breng 5 dagen door in Slovenië en proef de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van het land en geniet 's avonds van de charmante hoofdstad.
EN Spend 5 days in Slovenia and get a taste of the main sights and attractions of the country and enjoy the evenings in the charming capital.
NL In Melbourne, één van de meest levendige en stijlvolle steden in Australië, is veel te zien en te doen. Sofitel Melbourne on Collins is de ideale uitvalsbasis, dankzij de nabijheid van de luchthaven, het openbaar vervoer en vele attracties.
EN A Sofitel guest for many years, Barry Humphries, AO CBE is an Australian actor, and author describes Melbourne as, 'a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia. She's a theatrical figure, related to vaudeville in some respects.'
NL Gelegen in het hart van het bruisende South Yarra biedt The Como Melbourne toegang tot vele stijlvolle restaurants, bars en winkels, St Kilda Beach en Prahran Markets en het stadscentrum van Melbourne met vele attracties en sportarena´s.
EN Situated in the heart of vibrant South Yarra, The Como Melbourne offers access to an array of stylish restaurants, bars and shops, to St Kilda Beach and Prahran Markets, and to Melbourne city centre and its many attractions and sports arenas.
NL Dankzij de centrale ligging van Hotel am Konzerthaus kun je na een korte wandeling vele bezienswaardigheden en attracties van de Oostenrijkse hoofdstad bereiken
EN Thanks to the central location of the Hotel am Konzerthaus, you can reach many points of interest and attractions of the Austrian capital after a short walk
NL Hoewel het klein is, barst Bahrein van de vele attracties: Archeologische opgravingen als werelderfgoed, paardenrace en de Formule Een Grand Prix van Bahrein
EN Though small, Bahrain is bursting with diverse attractions: World Heritage archaeological sites, horse racing and the Formula One Bahrain Grand Prix
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50