NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
Whakamāoritia "ander product" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ander product" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o ander product
"ander product" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o ander product
Tatimana
Ingarihi
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| my | my |
| service | service |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| apparaten | devices |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;
EN Of course, even if you transfer a product to another account, you can still access its functions via your store's administration interface.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| product | product |
| account | account |
| toegang | access |
| functies | functions |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Uw account is bevestigd en aangemaakt.</li></ol> Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service
EN Your account is confirmed and created.</li></ol> As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| account | account |
| bevestigd | confirmed |
| aangemaakt | created |
| lt | lt |
| my | my |
| service | service |
| gt | gt |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| creëer | create |
| catalogus | catalogue |
| functie | feature |
| bereid | ready |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| varianten | variants |
| group | group |
| id | id |
| variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nuttig | useful |
| een | off |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stromen | flow |
| trading | trading |
| grid | grid |
| ontvangers | recipients |
| xml | xml |
| ander | other |
| gewenst | desired |
| formaat | format |
| net | just |
| edi | edi |
NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt
EN Enrich your training, education or therapy with interactive virtual reality simulations that allow participants to put themselves in the shoes of another for a moment and really feel what the other is feeling
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verrijk | enrich |
| of | or |
| therapie | therapy |
| interactieve | interactive |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| deelnemers | participants |
| schoenen | shoes |
| staan | is |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nuttig | useful |
| een | off |
NL Als iemand een stuk data mooi heeft schoongemaakt of een handig algoritme heeft gemaakt, zorgen we dat een ander dat niet nog een keer hoeft te doen bij een ander project
EN When someone cleans up a nice piece of data or writes a handy algorithm, we make sure that somebody else doesn’t have to do it all over again for another project
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stuk | piece |
| data | data |
| handig | handy |
| algoritme | algorithm |
| project | project |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| respecteert | respects |
| accounts | accounts |
| materiaal | content |
| overgedragen | transferred |
| permanent | permanently |
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
NL Deze domeinnaam is gekoppeld aan een ander product. Indien u deze domeinnaam niet verhuist naar Combell, moet u bij uw huidige host zelf instellingen aanpassen.
EN This domain name is linked to another product. If you do not transfer this domain name to Combell, you will have to update the settings of your current hosting provider.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| indien | if |
| niet | not |
| huidige | current |
| instellingen | settings |
| combell | combell |
NL Moet software, net als elk ander product, worden aangeschaft via de inkoopafdeling van jouw bedrijf?
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| software | software |
| ander | other |
| aangeschaft | purchased |
| jouw | your |
NL B2B-klantenservice is dus de ondersteuning of het advies dat een B2B-bedrijf verleent aan een ander bedrijf dat zijn product of diensten gebruikt
EN So B2B customer service is the assistance or advice that a B2B provides to another business that’s using its product or services
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bedrijf | business |
NL Maar in de B2B-wereld bouwen vertegenwoordigers van het ene bedrijf een relatie op met vertegenwoordigers van een ander bedrijf om de implementatie van een product of dienst mogelijk te maken
EN But in the B2B world, representatives from one company are building a relationship with representatives from another company to enable the adoption of a product or service
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| bedrijf | company |
| relatie | relationship |
| product | product |
| wereld | world |
NL Een ander belangrijk voordeel van KeyTalk: we ontwikkelen op één product, waardoor je zeker weet dat alle functionaliteit goed onderhouden blijft
EN Another important advantage of KeyTalk: we develop on one product, so you can be sure that all functionality is well maintained
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voordeel | advantage |
| ontwikkelen | develop |
| functionaliteit | functionality |
| onderhouden | maintained |
| keytalk | keytalk |
NL Migreren vanaf een ander product voor ondersteuning op afstand? Splashtop maakt het gemakkelijk om te migreren vanuit LogMeIn of TeamViewer.
EN Migrating from another remote support product? Splashtop makes it easy to migrate from LogMeIn or TeamViewer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| product | product |
| ondersteuning | support |
| splashtop | splashtop |
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| teamviewer | teamviewer |
NL "Dit is een functionaliteit die alleen Splashtop biedt, geen ander product laat me dit doen!"
EN “This is a functionality that only Splashtop offers as I could not do this with any other product!”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| splashtop | splashtop |
| biedt | offers |
| ander | other |
| product | product |
NL Categorieën - Omdat de cadeaukaart gewoon een ander product is, kan deze indien nodig aan een categorie worden toegevoegd.
EN Categories – As the Gift Card is just another Product, it can be added to a Category if needed.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| omdat | as |
| cadeaukaart | gift card |
| indien | if |
| nodig | needed |
| toegevoegd | added |
NL KeeperChat is snel, gebruikersvriendelijk en veel veiliger dan welk ander product in de branche dan ook
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| snel | fast |
| product | product |
| branche | industry |
NL Je kunt dit tegoed inwisselen voor één product of set op sonos.com, met uitzondering van limited edition-producten, refurbished producten en accessoires van een ander merk
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tegoed | credit |
| of | or |
| set | set |
| sonos | sonos |
| accessoires | accessories |
| je | your |
| edition | edition |
NL Wilt u dit product met een ander artikel vergelijken?
EN Do you want to compare this product?
NL Lees bij ieder anti-katermiddel of ander product meer in de productomschrijving, zodat je goed weet waar het voor bedoeld is
EN Be sure to read the product descriptions for the hangover cures and the other products, so that you know exactly what it is intended for
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weet | know |
NL Daarnaast kan het in een bepaalde regio van belang zijn om de veiligheid van een product te onderstrepen, terwijl bij een ander publiek juist de functies die vrijheid bieden beter zullen aanslaan
EN It may also make sense to promote the security a product provides in one region, while a focus on the features that offer freedom will resonate better with another audience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| daarnaast | also |
| regio | region |
| veiligheid | security |
| publiek | audience |
| functies | features |
| vrijheid | freedom |
NL Als consumenten niet genoeg informatie kunnen vinden over een product of onregelmatigheden opmerken in de informatie die ze hebben verzameld, dan gaan ze hoogstwaarschijnlijk een ander online platform uitproberen of een fysieke winkel bezoeken
EN If consumers are unable to find sufficient product information or notice inconsistencies in the information they gather, they are most likely to move to a different online platform or visit a physical store
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| consumenten | consumers |
| product | product |
| opmerken | notice |
| online | online |
| platform | platform |
| fysieke | physical |
| winkel | store |
NL Hoe installeer ik het product op een nieuw apparaat/ander apparaat?
EN How do I install the product to a new device/another device?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| installeer | install |
| nieuw | new |
| apparaat | device |
| ander | another |
NL Deze domeinnaam is gekoppeld aan een ander product. Indien u deze domeinnaam niet verhuist naar Combell, moet u bij uw huidige host zelf instellingen aanpassen.
EN This domain name is linked to another product. If you do not transfer this domain name to Combell, you will have to update the settings of your current hosting provider.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| indien | if |
| niet | not |
| huidige | current |
| instellingen | settings |
| combell | combell |
NL Een ander belangrijk voordeel van KeyTalk: we ontwikkelen op één product, waardoor je zeker weet dat alle functionaliteit goed onderhouden blijft
EN Another important advantage of KeyTalk: we develop on one product, so you can be sure that all functionality is well maintained
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voordeel | advantage |
| ontwikkelen | develop |
| functionaliteit | functionality |
| onderhouden | maintained |
| keytalk | keytalk |
NL Migreren vanaf een ander product voor ondersteuning op afstand? Splashtop maakt het gemakkelijk om te migreren vanuit LogMeIn of TeamViewer.
EN Migrating from another remote support product? Splashtop makes it easy to migrate from LogMeIn or TeamViewer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| product | product |
| ondersteuning | support |
| splashtop | splashtop |
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| teamviewer | teamviewer |
NL Moet software, net als elk ander product, worden aangeschaft via de inkoopafdeling van jouw bedrijf?
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| software | software |
| ander | other |
| aangeschaft | purchased |
| jouw | your |
NL KeeperChat is snel, gebruikersvriendelijk en veel veiliger dan welk ander product in de branche dan ook
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| snel | fast |
| product | product |
| branche | industry |
NL Kan ik een Marketplace-app kopen op een ander niveau dan dat van het bovenliggende product?
EN Can I purchase a Marketplace app at a tier other than that of the parent product?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kopen | purchase |
| ander | other |
| product | product |
| app | app |
NL Ontvang ik korting als ik van een Atlassian-product/dienst overstap naar een ander?
EN Can I get a credit to move from one Atlassian product/service to another?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontvang | get |
| dienst | service |
| atlassian | atlassian |
| product | product |
NL Mudbox is een ander fantastisch product van Autodesk
EN Mudbox is another fantastic product by Autodesk
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| fantastisch | fantastic |
| product | product |
| autodesk | autodesk |
NL Een ander spannend product is Dropbox Paper
EN Another exciting product is Dropbox Paper
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spannend | exciting |
| product | product |
| is | is |
| dropbox | dropbox |
NL Bovendien kunt u binnenkort uw Zenkit To Do koppelen met de Zenkit Base, een ander product uit het Zenkit Universum
EN What?s more, you?ll soon be able to connect your Zenkit To Do with the Zenkit Base, which is another product from the Zenkit Universe
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| do | do |
| product | product |
| universum | universe |
NL "Dit is een functionaliteit die alleen Splashtop biedt, geen ander product laat me dit doen!"
EN “This is a functionality that only Splashtop offers as I could not do this with any other product!”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| splashtop | splashtop |
| biedt | offers |
| ander | other |
| product | product |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
ander product ander platform ander probleem ander ander deel ander voordeel ander misbruik ander doel ander direct ander apparaat ander groot contract van ander persoon ander ontwerp ander effect ander thema kiezen ander land woont ander gezicht ander evenement ander belangrijk onderdeel ander land buiten ander ding ander taal ander perspectief ander programma enig ander doel ander bericht ander niveau elk ander bedrijf ander levert ander lid ander nieuws ander belangrijk voordeel ander plan ander voorbeeld ander spel ander materiaal ander bedrijf ander project ander bronnenmateriaal ander team ander personeel ander adres ander besturingssysteem ander lettertype ieder ander programma ander kenmerk ander modem ander schriftelijk document ander weet ander soortWhakamaoritia ander product ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi