"alpenpanorama route loopt langs" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| centrum | centre |
NL Stedelijke hoogtepunten op de Alpenpanorama-Route
EN City Highlights on the Alpine Panorama Route
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stedelijke | city |
| hoogtepunten | highlights |
| op | on |
| de | the |
| route | route |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Ravines, gorges and waterfalls for winter
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | and |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Ravines, gorges and waterfalls for winter
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | and |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Kailash — trekking on the Path of the Enlightened
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | the |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Kailash — trekking on the Path of the Enlightened
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | the |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Kailash — trekking on the Path of the Enlightened
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | the |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Kailash — trekking on the Path of the Enlightened
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| de | the |
NL Stedelijke hoogtepunten op de Alpenpanorama-Route
EN City Highlights on the Alpine Panorama Route
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| stedelijke | city |
| hoogtepunten | highlights |
| op | on |
| de | the |
| route | route |
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN From the Grossglockner to the sea on the Alpe Adria Trail
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebied | area |
| gedeelte | part |
| voormalige | former |
| mogelijk | possible |
| amsterdam | amsterdam |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wandeling | hike |
| doet | doing |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| liverpool | liverpool |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| glasgow | glasgow |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| londen | london |
| edinburgh | edinburgh |
| snelste | fastest |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| birmingham | birmingham |
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| iets | a little |
| verder | further |
| volgen | follow |
| parallelle | parallel |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| plan | plan |
| veerboot | ferry |
| napels | naples |
| loopt | runs |
| duurt | takes |
| dagelijks | daily |
NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| animatie | animation |
| loopt | runs |
| zichtbaar | visible |
| eenvoudig | simple |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| zicht | views |
| lift | lift |
| unesco | unesco |
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ook | including |
| prachtige | wonderful |
| adembenemende | breathtaking |
| zon | sunshine |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | many |
| alpen | alpine |
| weg | trail |
| lac | lac |
| jura | jura |
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hemel | sky |
| achtergrond | backdrop |
| indrukwekkend | impressive |
NL Het Engelse park met zijn vele oude bomen en een vergezicht over het Alpenpanorama beslaat 35.000 vierkante meter
EN The English-style park with plenty of old trees and far-reaching panoramic views of the Alps is set over an area of 35,000 square metres
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| engelse | english |
| park | park |
| oude | old |
| bomen | trees |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| vele | plenty |
NL Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Rondje vanuit Kreuzeck-/Alpspitzbahn
EN Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Loop from Kreuzeck-/Alpspitzbahn
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Rondje vanuit Kreuzeck-/Alpspitzbahn
EN Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Loop from Kreuzeck-/Alpspitzbahn
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Rondje vanuit Kreuzeck-/Alpspitzbahn
EN Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Loop from Kreuzeck-/Alpspitzbahn
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Rondje vanuit Kreuzeck-/Alpspitzbahn
EN Eibsee Rundwanderweg – Alpenpanorama Loop from Kreuzeck-/Alpspitzbahn
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| zicht | views |
| lift | lift |
| unesco | unesco |
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ook | including |
| prachtige | wonderful |
| adembenemende | breathtaking |
| zon | sunshine |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| m | m |
| monte | monte |
| grot | grotto |
| strekt zich uit | extends |
NL Meer info over: Alpenpanorama-Weg, Etappe 15/29
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL Meer info over: + Alpenpanorama-Weg, Etappe 15/29
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL Meer info over: Alpenpanorama-Weg, Etappe 22/29
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 22/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL Meer info over: Alpenpanorama-Weg, Etappe 8/29
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 8/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL Meer info over: + Alpenpanorama-Weg, Etappe 22/29
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 22/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL Meer info over: + Alpenpanorama-Weg, Etappe 8/29
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 8/29
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| etappe | stage |
| weg | trail |
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | many |
| alpen | alpine |
| weg | trail |
| lac | lac |
| jura | jura |
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hemel | sky |
| achtergrond | backdrop |
| indrukwekkend | impressive |
NL Voor een geweldig alpenpanorama ligt een van de hoogste ijsbanen van Europa voor je klaar
EN One of the highest ice rinks in Europe awaits you against a mighty Alpine backdrop
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL Het Engelse park met zijn vele oude bomen en een vergezicht over het Alpenpanorama beslaat 35.000 vierkante meter
EN The English-style park with plenty of old trees and far-reaching panoramic views of the Alps is set over an area of 35,000 square metres
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| engelse | english |
| park | park |
| oude | old |
| bomen | trees |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| vele | plenty |
NL De 34°-35° warme thermaalbaden met uitzicht op het Alpenpanorama worden gevuld met water uit de eigen, meer dan 2000 meter diepe bron.
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| warme | warm |
| uitzicht | view |
| meter | meters |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.
EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| route | route |
| traditionele | traditional |
| melk | milk |
| kaas | cheese |
| alpen | alpine |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi