NL Het Practitioners' Network is als een hefboom voor de Europese inspanningen om de wereldwijde uitdagingen aan te pakken," aldus Jean Van Wetter, algemeen directeur van Enabel.
"aldus jean van" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Het Practitioners' Network is als een hefboom voor de Europese inspanningen om de wereldwijde uitdagingen aan te pakken," aldus Jean Van Wetter, algemeen directeur van Enabel.
EN The Practitioners' Network leverages the European efforts to tackle the global challenges," said Jean Van Wetter, Managing Director of Enabel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
network | network |
europese | european |
inspanningen | efforts |
wereldwijde | global |
uitdagingen | challenges |
directeur | director |
enabel | enabel |
jean | jean |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jacques | jacques |
broer | brother |
opinel | opinel |
jean | jean |
NL Dit is zeker het geval voor de Standard Chair en de Chaise Tout Bois van de Franse ontwerper en ‘constructeur’ Jean Prouvé.Jean Prouvé (1901-1984), opgeleid als metaalbewerker, was zowel de ontwerper als de fabrikant van zijn eigen productideeën
EN This is certainly true for the Standard Chair and the Chaise Tout Bois by French designer and ‘constructeur’ Jean Prouvé.Trained as a metal artisan, Jean Prouvé (1901-1984) was both the designer and the manufacturer of his own product ideas
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
standard | standard |
ontwerper | designer |
fabrikant | manufacturer |
jean | jean |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jacques | jacques |
broer | brother |
opinel | opinel |
jean | jean |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean-Paul Belmondo en Mia Farrow filmen in de Gironde regio van Frankrijk
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Gironde photography
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
paul | paul |
jean | jean |
mia | mia |
NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleudoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
EN Mythical scene from the film Léon - initiation...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
collection | collection |
patrick | patrick |
christophel | christophel |
NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleu...door Collection Christophel - Patrick Camb...van
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
collection | collection |
patrick | patrick |
jean | jean |
marc | marc |
christophel | christophel |
NL Opname van een film met Jean Paul BELMONDO...door Archives Sud Ouest - Jean Gaillardvan
EN Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Girondeby Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...from
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
paul | paul |
sud | sud |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean Paul Belmondo op de set van Borsalino
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean Paul Belmondo on the set of Borsalino photography
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
paul | paul |
set | set |
jean | jean |
NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
acteur | actor |
amerikaanse | american |
set | set |
le | le |
geschreven | written |
geregisseerd | directed |
geproduceerd | produced |
jean | jean |
reno | reno |
NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le Grand Bleu...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
collection | collection |
jean | jean |
marc | marc |
christophel | christophel |
NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
EN A monkey in Winter by Henri-Verneuil and written by Michel-Audiard with Jean Gabin, Jean Paul Belmondo in 1962.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geschreven | written |
paul | paul |
jean | jean |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, 1970-1979, 70s, 70s, hoed, jean-paul, jean, paul, parijs, frankrijk, belmondo en bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geschiedenis | historical |
hoed | hat |
paul | paul |
jean | jean |
NL Mogelijke ophaling op dezelfde dag.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
EN You can collect your order this day.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rue | rue |
jean | jean |
de | de |
NL Mogelijke ophaling op dezelfde dag.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
EN You can collect your order this day.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rue | rue |
jean | jean |
de | de |
NL De analyses die in het kader van dit rapport werden uitgevoerd, verliepen niet volgens de regels van de wetenschappelijke kunst”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN The analyses carried out for this report did not follow the rules of the scientific art”, states Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
analyses | analyses |
rapport | report |
uitgevoerd | carried out |
regels | rules |
wetenschappelijke | scientific |
kunst | art |
sck | sck |
cen | cen |
NL "Het is van cruciaal belang om op de hoogte te blijven van relevante feedback van klanten en snel te reageren op het succes van een CX-programma", aldus Brad Armstrong, VP, Business Development and Corporate Development bij Slack
EN "Staying informed about relevant customer feedback and enabling timely response is crucial to the success of any CX programme,” said Brad Armstrong, VP, Business Development and Corporate Development at Slack
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
feedback | feedback |
klanten | customer |
succes | success |
armstrong | armstrong |
vp | vp |
development | development |
op de hoogte | informed |
cx | cx |
programma | programme |
NL "We zijn heel trots op deze zoveelste bevestiging van het vertrouwen dat OpenText heeft in de tomeloze inzet van al onze teams", aldus Bart Willems, Senior Director Sales van Amplexor
EN “We take great pride in OpenText’s renewed recognition of all our teams’ commitment and dedication” said Bart Willems, Senior Director Sales at Amplexor
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
trots | pride |
teams | teams |
senior | senior |
director | director |
sales | sales |
amplexor | amplexor |
bart | bart |
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
succesvolle | successful |
integratie | integration |
technologie | technology |
solution | solution |
manager | manager |
ecm | ecm |
amplexor | amplexor |
tom | tom |
NL "Met de Knowledge Capture-app kunnen wij het proces van het creëren en onderhouden van artikelen, het geven van feedback en het zoeken naar bestaande artikelen integreren", aldus Paez
EN “Knowledge Capture allows us to integrate the process of creating articles, maintaining articles, providing feedback, and searching for existing articles,” Paez said
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | knowledge |
wij | us |
creëren | creating |
onderhouden | maintaining |
geven | providing |
feedback | feedback |
bestaande | existing |
NL De eenvoudige interface van Zendesk was echt een bepalende factor voor het team van 99designs. “Wij houden ons bezig met design”, aldus Kulas “en wij vonden allemaal dat het ontwerp van de Zendesk-oplossing veel fraaier is.”
EN Zendesk’s simple interface was another deciding factor for the 99designs team. “We’re a design company,” said Kulas, “and we all liked the design aesthetic of the Zendesk solution better”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
eenvoudige | simple |
interface | interface |
zendesk | zendesk |
factor | factor |
oplossing | solution |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL De huidige manier van werken in blokken, betekent een mooie tijdsbesparing én een reductie van de foutenmarge omdat er heel wat minder handelingen aan te pas komen,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN The current method of working in blocks means fantastic time savings and a reduction in the margin of error because there are far fewer processes,” says Steven De Backer, product manager of Fearless Leader.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
werken | working |
blokken | blocks |
betekent | means |
reductie | reduction |
er | there |
minder | fewer |
manager | manager |
leader | leader |
steven | steven |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL De huidige manier van werken in blokken, betekent een mooie tijdsbesparing én een reductie van de foutenmarge omdat er heel wat minder handelingen aan te pas komen,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN The current method of working in blocks means fantastic time savings and a reduction in the margin of error because there are far fewer processes,” says Steven De Backer, product manager of Fearless Leader.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
werken | working |
blokken | blocks |
betekent | means |
reductie | reduction |
er | there |
minder | fewer |
manager | manager |
leader | leader |
steven | steven |
NL In het geval van HP, werkte het bedrijf samen met het databedrijf Knotch om toeschouwers te ondervragen na het bekijken van een aflevering. “Merken moeten het meten van de impact zien als een lange termijn resultaat,” aldus Matusik.
EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode. “The key for brands is to be able to measure these types of impacts of storytelling as more of a long-term win,” Matusik said.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aflevering | episode |
merken | brands |
lange | long |
termijn | term |
resultaat | data |
NL Aldus de sage over de ontstaansgeschiedenis van kasteel Lenzburg, een van de belangrijkste bergkastelen van Zwitserland.
EN Legend has it that this is how Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland, came to be.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kasteel | castle |
zwitserland | switzerland |
NL "Het is fantastisch om te werken met de documentatie en de community van andere admins die net zo enthousiast zijn als ik over het bouwen van aangepaste oplossingen voor hun agenten", aldus Dunn.
EN “It’s been amazing working with the documentation and community of other admins who are as excited as I am about building customised things for their agents,” Dunn said.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fantastisch | amazing |
documentatie | documentation |
community | community |
admins | admins |
enthousiast | excited |
bouwen | building |
aangepaste | customised |
agenten | agents |
NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella
EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
resultaat | result |
ons | our |
team | team |
extreem | extremely |
proactief | proactive |
ging | went |
NL “Wij leren nu veel meer van de gesprekken die wij voeren, en van onze chatgesprekken en e-mails, omdat wij alle informatie nu op één en dezelfde plaats hebben staan”, aldus Kulas
EN “We’re learning a lot more about our calls, chats and emails because now we’re able to have them all in one place,” said Kulas
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gesprekken | calls |
plaats | place |
NL “Als je in de financiële sector zit, waar je invloed uitoefent op het inkomen en dus het leven van je klanten, dan hangt je succes af van het hoeveel vertrouwen je klanten hebben in je bedrijf op een klantenservice-level,” aldus Chandler.
EN “If you’re in a sector like the financial sector, where you’re controlling people’s livelihoods and their ability to live, your success depends on the trust and confidence you can instill at the customer service level”, Chandler says.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
financiële | financial |
klanten | customer |
succes | success |
NL Legal Operations heeft behoefte aan een standaardmethode om de cyberveiligheid van leveranciers te beoordelen, inclusief advocatenkantoren en providers van technologie, aldus het CLOC.
EN If you are looking to digitise contract processes, it is nearly impossible to keep e-signature tools out of the tech implementation plan.
NL "Het is geen universeel geaccepteerd idee dat alle gebruiksgegevens van de bibliotheek betrokken moeten worden bij de analyse van leerstatistieken," aldus Lee
EN “It’s not universally accepted that all library usage data should be involved in learning analytics,” said Lee
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
universeel | universally |
geaccepteerd | accepted |
bibliotheek | library |
betrokken | involved |
lee | lee |
NL "CSIC heeft een institutioneel mandaat voor vrij toegankelijke publicaties en gegevens die zijn afgeleid van de activiteiten van onze onderzoekers", aldus Agnès
EN "CSIC has an institutional mandate for open-access publications and data derived from the activity of our researchers," said Agnès
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mandaat | mandate |
vrij | open |
publicaties | publications |
afgeleid | derived |
activiteiten | activity |
onderzoekers | researchers |
NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."
EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mario | mario |
enthousiast | excited |
potentieel | potential |
zag | saw |
afbeeldingen | images |
fabriek | plant |
NL Aldus kunnen op basis van de verwerkte gegevens pseudonieme gebruikersprofielen van de gebruikers worden opgesteld.
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
NL ?ExxonMobil heeft meer dan 30 jaar ervaring op het gebied van CCS-technologie en ontwikkelt plannen voor meerdere nieuwe CCS-mogelijkheden over de hele wereld?, aldus Joe Blommaert, president van Low Carbon Solutions bij ExxonMobil
EN “ExxonMobil has more than 30 years’ experience in CCS technology and is advancing plans for multiple new CCS opportunities around the world,” said Joe Blommaert, president of Low Carbon Solutions at ExxonMobil
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
jaar | years |
ervaring | experience |
plannen | plans |
nieuwe | new |
joe | joe |
president | president |
low | low |
carbon | carbon |
solutions | solutions |
technologie | technology |
mogelijkheden | opportunities |
NL “Maar met wat we nu doen, gommen we bij manier van spreken alle grenzen weg,” aldus CEO Tom Moortgat van Avento
EN “But we are now effectively removing all of the borders,” says CEO Tom Moortgat from Avento
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
grenzen | borders |
ceo | ceo |
avento | avento |
tom | tom |
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kilometers | miles |
bekijken | check |
verstrekken | provide |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
missie | mission |
finale | final |
alias | alias |
NL Ik reis omwille van het reizen", aldus Robert Louis Stevenson, schrijver van Treasure Island
EN Be it a few hours or a few days, a road trip is a chance to escape the crowds and explore exciting new destinations
NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
procent | percent |
tijd | time |
automatisering | automation |
analyse | analysis |
zeker | certainly |
wordpress | wordpress |
bureaus | agencies |
softwareontwikkeling | software development |
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
behoeften | needs |
groeiende | growing |
dynamische | dynamic |
ondernemingen | companies |
paul | paul |
partner | partner |
NL "Uiteindelijk zijn wij verantwoordelijk voor de bescherming van het onderwijs van onze leerlingen", aldus Matt Wadsworth, IT-directeur bij The Education Alliance
EN Mimecast provides industry-leading protection for this critical communications channel, defending against attacks that can lead to financial loss, the exposure of PHI, or the worst-case scenario of patient harm
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bescherming | protection |
NL Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden'', aldus Oscar van den Broek, Managing Director van Nedap Retail
EN No loss, no matter where, should go unnoticed,’’ said Oscar van den Broek, Managing Director of Nedap Retail
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verliezen | loss |
director | director |
nedap | nedap |
oscar | oscar |
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
behoeften | needs |
groeiende | growing |
dynamische | dynamic |
ondernemingen | companies |
paul | paul |
partner | partner |
NL “Maar met wat we nu doen, gommen we bij manier van spreken alle grenzen weg,” aldus CEO Tom Moortgat van Avento
EN “But we are now effectively removing all of the borders,” says CEO Tom Moortgat from Avento
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
grenzen | borders |
ceo | ceo |
avento | avento |
tom | tom |
NL "Met de vraag: 'Hoe kan ik segmenten het beste indelen om de kwaliteit van de ondersteuning te maximaliseren in overeenstemming met de behoeften van de klant?' kun je in de eerste plaats een segmentatiestrategie opzetten," aldus Collet.
EN “Asking, ‘How can I best divide up segments to maximize the quality of support in alignment with customer needs?’ is a primary way of creating a segmentation strategy,” according to Collet.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ondersteuning | support |
maximaliseren | maximize |
klant | customer |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50