NL Dag in dag uit aftekenen voor ontvangst, leveringen opbergen, medewerkers verwittigen, rondbellen, reminders sturen … De Bringme Box en Desk nemen al deze repetitieve taken voor hun rekening
"aftekenen voor ontvangst" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Dag in dag uit aftekenen voor ontvangst, leveringen opbergen, medewerkers verwittigen, rondbellen, reminders sturen … De Bringme Box en Desk nemen al deze repetitieve taken voor hun rekening
EN Day in, day out, signing for receipt, storing deliveries, notifying employees, playing phone tag, sending reminders… The Bringme Box and Desk take care of all these repetitive tasks
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontvangst | receipt |
leveringen | deliveries |
medewerkers | employees |
sturen | sending |
box | box |
desk | desk |
nemen | take |
taken | tasks |
NL Wil je dat je pakket uitsluitend op het opgegeven adres wordt afgeleverd met een Handtekening voor ontvangst? Kies dan voor Handtekening voor ontvangst in combinatie met alleen afleveren bij ontvanger.
EN If you would like your parcel to be delivered exclusively to the specified address with a signature upon receipt, select ‘Signature upon receipt’ and 'Deliver to recipient only'.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
pakket | parcel |
opgegeven | specified |
adres | address |
afgeleverd | delivered |
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
kies | select |
afleveren | deliver |
ontvanger | recipient |
NL Mijn belangrijkste kenmerken zijn; kleur haar: brown kleur ogen: green Ik ben beschikbaar voor: escort Haarlem, escort Noord-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Haarlem, Noord-Holland
EN Sexy Hanaadi is a high class escort girl who is waiting for your call
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
escort | escort |
NL Ik ben beschikbaar voor: escort Rotterdam, escort Zuid-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Rotterdam, Zuid-Holland
EN This escort is heterosexual and has black hair, brown eyes and B tits
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
escort | escort |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL De Universal Drawing Tool (universeel tekengereedschap) is een goedkoop gereedschap voor het precies markeren en aftekenen van textiel, leer, rubber en teflon
EN The Universal Drawing Tool is a cost-effective tool for precisely marking/labeling materials including fabric, leather, rubber, and Teflon
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
universeel | universal |
precies | precisely |
markeren | marking |
rubber | rubber |
NL Voor macro's en portretten is vervaging ideaal om het gefotografeerd object zich te laten aftekenen tegen de achtergrond.
EN On the other hand, blur is ideal in macros and portraits for making the photographed object stand out from the background.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
portretten | portraits |
ideaal | ideal |
object | object |
te | out |
achtergrond | background |
NL De SPC-VC buizen en drukvaten snijmachines zijn de oplossing voor drukvat fabrikanten die worstelen met tijdverspilling door meten en aftekenen. De SPC-VC bespaart tijd bij bolle bodems snijden, montage en lassen.
EN The SPC 1500–3000 CNC Pipe Cutting Machine is a very robust machine built to handle large pipe diameters and heavy weights. Everything in the machine is designed and implemented with the purpose to guarantee extreme tolerances during cutting.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snijden | cutting |
NL Geen pakjes aftekenen, niet meer thuisblijven voor een levering, zo weinig mogelijk fysieke interacties. Het veiligheidsgevoel is groot.
EN No signing for parcels, no more staying at home for a delivery, as little physical interaction as possible. A tremendous sense of safety.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
levering | delivery |
weinig | little |
mogelijk | possible |
fysieke | physical |
interacties | interaction |
NL De Universal Drawing Tool (universeel tekengereedschap) is een goedkoop gereedschap voor het precies markeren en aftekenen van textiel, leer, rubber en teflon
EN The Universal Drawing Tool is a cost-effective tool for precisely marking/labeling materials including fabric, leather, rubber, and Teflon
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
universeel | universal |
precies | precisely |
markeren | marking |
rubber | rubber |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het aftekenen en kenmerken van rekeningen e.d.
EN To acknowledge and sign invoices and other documents
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rekeningen | invoices |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
provincie | province |
ontwikkeld | developed |
hoogste | highest |
eer | honor |
gebied | field |
beschouwd | considered |
europa | europa |
NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.
EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toren | tower |
werd | was |
gebouwd | built |
signalen | signals |
ontvangst | reception |
nederland | netherlands |
NL Het parkhuis, in de vroegere lakenweverij van Esch-sur-Sûre, is het ontvangst- en informatiecentrum voor regionale activiteiten en het eerste verkooppunt voor streekprodukten.
EN A multitude of hiking trails and themed itineraries allow visitors to discover interesting aspects of the regional nature, culture and history.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
regionale | regional |
NL verantwoordelijk voor de verzameling of ontvangst in het kader van een overdracht (maar niet voor de verdere verwerking) van "gebeurtenisgegevens" die Facebook verzamelt via zijn interfaces, de zogenaamde Facebook Pixel (zie ook 12
EN for the collection or receipt in the course of a transmission (but not the further processing) of "event data" that Facebook collects via its interfaces, the so-called Facebook Pixel (see also 12
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verzameling | collection |
ontvangst | receipt |
verwerking | processing |
verzamelt | collects |
interfaces | interfaces |
zogenaamde | so-called |
pixel | pixel |
overdracht | transmission |
NL verantwoordelijk voor de verzameling of ontvangst in het kader van een overdracht (maar niet voor de verdere verwerking) van "gebeurtenisgegevens", die Facebook via zijn interfaces, de zogenaamde Facebook Pixel (zie ook 11
EN for the collection or receipt in the context of a transmission (but not the further processing) of "event data", which Facebook collects via its interfaces, the so-called Facebook Pixel (see also 11
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verzameling | collection |
ontvangst | receipt |
kader | context |
verwerking | processing |
interfaces | interfaces |
zogenaamde | so-called |
pixel | pixel |
overdracht | transmission |
NL Voor een Handtekening voor ontvangst betaal je een toeslag bovenop het standaardtarief van je pakketzending.
EN For a Signature upon receipt, you pay a surcharge on top of the standard rate for your parcel shipment.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.
EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toren | tower |
werd | was |
gebouwd | built |
signalen | signals |
ontvangst | reception |
nederland | netherlands |
NL Al voor de 14e keer op rij mag UZ Leuven de Top Employer Award in ontvangst nemen, een jaarlijkse erkenning voor bedrijven met een sterk hr-beleid.
EN At UZ Leuven, two intestine transplant patients were succesfully given a new abdominal wall. This procedure has only been done about 50 times across the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
keer | times |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL 4. We bieden geen terugbetalingsclausule, winkeltegoed of een tevredenheidsgarantie, alleen een terugbetaling voor ongeopende artikelen die binnen 14 dagen na ontvangst op lelo.com zijn gekocht. (Zie LELO FAQ voor meer informatie).
EN 4. We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt. (See LELO FAQ for more details).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bieden | offer |
terugbetaling | refund |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
gekocht | purchased |
faq | faq |
informatie | details |
NL Als u een beschadigd, ander of niet-functioneel artikel ontvangt, kunt u het binnen 7 dagen na ontvangst retourneren voor omruiling of volledige terugbetaling. Wij vergoeden u de verzendkosten voor de retourzending.
EN If you receive damaged, different, or nonfunctional item, you can return it for an exchange or a full refund within 7 days of receipt. We will reimburse you the return shipping cost.
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop en het product is nog in gloednieuwe staat, kunt u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren voor terugbetaling. U dient de verzendkosten voor de retourzending te dragen.
EN If you're not satisfied with your purchase and the product is still in brand new condition, you can return it for a refund within 30 days of receipt. You should bear the return shipping fees.
NL Voor ruilen is de verwerkingstijd voor het geruilde artikel tussen de 3-6 werkdagen na ontvangst van je artikel en is afhankelijk van de beschikbaarheid van de voorraad.
EN For exchanges, the processing time for the exchanged item will be between 3-6 business days upon receiving your item back and depending on stock availability.
NL Voor terugbetalingen is de verwerkingstijd voor ons om door te gaan met de terugbetaling tussen de 3-6 werkdagen na ontvangst van uw geretourneerde artikel
EN For refunds, the processing time for us to proceed with the refund will be between 3-6 business days upon receiving your returned item
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
traditie | tradition |
gastheer | host |
charme | charm |
NL Ontvanger hoeft niet thuis te zijn voor het in ontvangst nemen van een brievenbuspakje.
EN The recipient does not need to be at home to receive a letterbox parcel.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontvanger | recipient |
hoeft | need |
nemen | receive |
NL Om U altijd een betere ontvangst aan te bieden en U met beste dienstverleningen te waarderen, heeft het Ministerie voor Economie verschillende kwaliteitslabels geschapen
EN In order to grant presumptuous welcome and best services, the Ministry for Economy created several labels to stress the importance of quality in tourism
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ministerie | ministry |
economie | economy |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
personen | persons |
tijdelijk | temporarily |
registratie | registration |
ontvangst | reception |
event | event |
naam | surname |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
klant | customer |
gira | gira |
onmiddellijk | immediately |
ontvangst | receiving |
zending | shipment |
NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gira | gira |
behoudt | retains |
goederen | goods |
betalingen | payments |
tijdstip | time |
klant | customer |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
maand | month |
ontvangst | receipt |
verzoek | request |
verlenging | extension |
redenen | reasons |
vertraging | delay |
NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.
EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
eigenaar | owner |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres |
NL De verzendopties Handtekening voor ontvangst en Alleen afleveren bij ontvanger zijn inbegrepen.
EN The ‘Signature upon receipt’ and ‘Deliver to recipient only’ shipping options are included.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
afleveren | deliver |
ontvanger | recipient |
zijn | are |
inbegrepen | included |
NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?
EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kan | can |
zending | shipment |
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
de | the |
buren | neighbours |
worden | be |
geleverd | delivered |
NL Verzekerd retourneren tot € 500,- en Handtekening voor ontvangst inbegrepen.
EN Insured returns up to €500 and Signature upon receipt included.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
en | and |
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
inbegrepen | included |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50