NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen
"beginselen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
beginselen | prinzipien |
NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen
DE Sie definieren, wer wir sind, und sie sind die Leitprinzipien für alles, was wir tun – sie lassen uns zusammenrücken und machen uns zu einem Unternehmen und einem Team
Tatimana | Tiamana |
---|---|
definiëren | definieren |
team | team |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
DE Bei der Authentifizierung werden die Prinzipien dieses Prozesses digitalisiert, damit ein Smartphone oder Mobilgerät ein Gesicht auf die gleiche Weise erkennen kann.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beginselen | prinzipien |
proces | prozesses |
gezicht | gesicht |
wijze | weise |
NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud
DE Die Einhaltung ethischer, sozialer und ökologischer Regeln und Prinzipien ist integraler Bestandteil der Entwicklung von OVHcloud
Tatimana | Tiamana |
---|---|
naleving | einhaltung |
sociale | sozialer |
maakt | ist |
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
ontwikkeling | entwicklung |
ovhcloud | ovhcloud |
beginselen | prinzipien |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
beginselen | prinzipien |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
compact | compact |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
partners | partner |
land | land |
beginselen | prinzipien |
gedragscode | verhaltenskodex |
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ondanks | trotz |
europese | europäischen |
privacy | privacy |
volledig | vollständig |
NL Je kunt een revolutie starten die is gemodelleerd op een aantal van de beginselen die voorheen hebben gewerkt
DE Du kannst eine Revolution erschaffen, die auf einigen der Prinzipien basiert, die zuvor funktioniert haben
Tatimana | Tiamana |
---|---|
revolutie | revolution |
beginselen | prinzipien |
NL Ontregel hen door hun grondslagen en beginselen uit te dagen
DE Verwirre sie, indem du ihre Grundlagen und Prinzipien in Frage stellst
Tatimana | Tiamana |
---|---|
en | und |
beginselen | prinzipien |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem
Tatimana | Tiamana |
---|---|
behandeling | behandlung |
toepassing | anwendung |
leiden | führt |
type | typ |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
bepalen | bestimmen |
geheel | vollständig |
of | oder |
gedeeltelijk | teilweise |
andere | anderen |
toegang | zugang |
NL STAR omvat de belangrijkste beginselen: transparantie, strenge auditing, harmonisatie van normen en continue monitoring die beschikbaar is sinds 2019
DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird
Tatimana | Tiamana |
---|---|
omvat | umfasst |
belangrijkste | wichtigsten |
normen | standards |
NL Leer de beginselen om doeltreffende berichten te schrijven op social media voor jouw bedrijf
DE Lernen Sie die Grundlagen, um effektive Nachrichten in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen zu schreiben
Tatimana | Tiamana |
---|---|
leer | lernen |
berichten | nachrichten |
social | sozialen |
bedrijf | unternehmen |
NL STAR omvat de belangrijkste beginselen: transparantie, strenge auditing, harmonisatie van normen en continue monitoring die beschikbaar is sinds 2019
DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird
Tatimana | Tiamana |
---|---|
omvat | umfasst |
belangrijkste | wichtigsten |
normen | standards |
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ondanks | trotz |
europese | europäischen |
privacy | privacy |
volledig | vollständig |
NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud
DE Die Einhaltung ethischer, sozialer und ökologischer Regeln und Prinzipien ist integraler Bestandteil der Entwicklung von OVHcloud
Tatimana | Tiamana |
---|---|
naleving | einhaltung |
sociale | sozialer |
maakt | ist |
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
ontwikkeling | entwicklung |
ovhcloud | ovhcloud |
beginselen | prinzipien |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
beginselen | prinzipien |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
compact | compact |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
partners | partner |
land | land |
beginselen | prinzipien |
gedragscode | verhaltenskodex |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
bepalen | bestimmen |
geheel | vollständig |
of | oder |
gedeeltelijk | teilweise |
andere | anderen |
toegang | zugang |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem
Tatimana | Tiamana |
---|---|
behandeling | behandlung |
toepassing | anwendung |
leiden | führt |
type | typ |
NL Beginselen van karakteranimatie met After Effects
DE Prinzipien der Charakteranimation mit After Effects
Tatimana | Tiamana |
---|---|
beginselen | prinzipien |
effects | effects |
NL Deze algemene voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig de wetten van de staat Texas, Verenigde Staten van Amerika, niettegenstaande eventuele beginselen van conflicterend recht
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden nach den Gesetzen des Staates Texas, den Vereinigten Staaten von Amerika, geregelt und interpretiert, ungeachtet aller Grundsätze von Rechtskonflikten
Tatimana | Tiamana |
---|---|
algemene | allgemeinen |
texas | texas |
verenigde | vereinigten |
niettegenstaande | ungeachtet |
NL 5.1 Geldende wetgeving Deze AUP wordt beheerst door en geïnterpreteerd volgens de wetten van de staat Californië zonder rekening te houden met de beginselen van wetsconflicten
DE 5.1 Anwendbares Recht Diese AUP unterliegt den Gesetzen des Staates CA und wird nach diesen ausgelegt, unter Ausschluss des Kollisionsrechts
Tatimana | Tiamana |
---|---|
staat | staates |
NL Dit beleid bevat de algemene beginselen en richtlijnen voor het beheren van Security @ Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
algemene | allgemeinen |
beginselen | prinzipien |
beheren | management |
security | sicherheit |
atlassian | atlassian |
NL Alle leden van GEN worden regelmatig getoetst om er zeker van te zijn dat zij de leidende beginselen van ISO 14024 naleven.
DE Alle Mitglieder der GEN werden regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass sie die Leitprinzipien der ISO 14024 einhalten.
NL Nationale erkenning van de invoering van de beginselen van duurzaam toerisme in onze activiteiten.
DE Nationale Anerkennung der Einführung von Grundsätzen des nachhaltigen Tourismus in unsere Aktivitäten.
NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.
DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind: Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Irlands und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts.
NL Onze t-shirts worden vervaardigd in een erkende Fair Labor Association (FLA) fabriek met de allerhoogste kwalificaties. De FLA handhaaft beginselen voor verantwoorde herkomst en ve…
DE Unsere T-Shirts werden in einer akkreditierten Einrichtung der Fair Labor Association (FLA) hergestellt, die über die höchsten verfügbaren Zertifikate verfügt. Die FLA unterhält Gr…
E whakaatu ana i te 27 o nga whakamaoritanga 27