Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "in en externe" ki Czech

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "in en externe" mai i te Tatimana ki te Czech

Nga whakamaoritanga o in en externe

"in en externe" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Czech e whai ake nei:

externe a externí k na pro s

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Czech o in en externe

Tatimana
Czech

NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.

CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.

Tatimana Czech
als pokud
cookies cookie
externe externí
worden jsou
toegang přístup
inhoud obsahu
niet již

NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.

CS Používáme obsah sociálních médií/Plugins z externích služeb, abychom vám mohli zobrazit obsah a funkce externích služeb a optimalizovat tak naši online nabídku a náš marketing.

Tatimana Czech
gebruiken používáme
social sociálních
externe externí
diensten služeb
inhoud obsah
functies funkce
marketing marketing
optimaliseren optimalizovat
media médií
u vám
zo tak
online online

NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.

CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.

Tatimana Czech
externe externí
diensten služeb
functies funkce
deze těchto
u vám
andere další

NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.

CS Externí partneři a inzerenti: můžeme o vás získat další informace, jako jsou demografické údaje a vaše aktivita ve službách Kobo i mimo ně prostřednictvím partnerství, maloobchodních partnerů a externích inzerentů.

NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.

CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.

Tatimana Czech
stel nastavte
toegang přístup
team týmu
gebruikers uživatele
externe externí

NL Sluit externe diensten aan voor logging, ondertekening, opslag, enz

CS Připojte externí služby pro protokolování, podepisování, ukládání atd

Tatimana Czech
diensten služby
enz atd
externe externí

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.

Tatimana Czech
technologie technologie
hebben je
meer více
gegevens dat
externe externí

NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)

CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)

Tatimana Czech
als jako

NL Verbind uw samenwerkingsplatform met externe services voor loggen, ondertekening, authenticatie of opslag.

CS Propojte svou platformu pro spolupráci s externími službami pro přihlašování, podepisování, ověřování nebo ukládání.

Tatimana Czech
externe externí
of nebo
uw svou

NL De Cloud Services Appliance is een beheergateway die u veilige toegang geeft tot alle externe apparaten die via het internet verbinding maken

CS Zařízení Cloud Services Appliance je brána pro správu, která vám poskytuje bezpečný přístup k řízení zásob ke všem vzdáleným zařízením, která se připojují přes internet

Tatimana Czech
cloud cloud
toegang přístup
alle všem
apparaten zařízení
u vám

NL Doubleclick: om je relevante adver­tenties te tonen op webfleet.com of op externe websites

CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech

Tatimana Czech
relevante relevantní
op na
of nebo
externe externí

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.

CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.

Tatimana Czech
als pokud
externe externí
dagen dnů

NL Hier lees je welke domeinen je kunt gebruiken, hoe je externe domeinen gebruikt en mailservers koppelt.

CS Zde zjistíte, jaké domény můžete použít, jak používat externí domény a jak propojit mailové servery.

Tatimana Czech
hier zde
domeinen domény
externe externí

NL RAIDBOXES beschikt niet over een eigen mailserver. Gebruik daarom externe diensten voor formulieren, nieuwsbrieven en e-mails bij bestellingen.

CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.

Tatimana Czech
gebruik používat
daarom proto
diensten služby
formulieren formuláře
eigen vlastní
externe externí

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

Tatimana Czech
project projekt
in v
alles vše
externe externí
taken úkoly

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli

Tatimana Czech
moet musí
andere další
team týmu
eigen vlastní
externe externí

NL Externe inhoud onderstreept meestal een stelling die je hebt gedaan. Of het kan andere meningen laten zien. Deze worden door deskundigen trustlinks genoemd. Vooral zeer geloofwaardige websites zijn populair, zoals Wikipedia.

CS Externí obsah obvykle podtrhuje tvrzení, které jste předložili. Nebo mohou ukázat jiné názory. Odborníci je označují jako trustlinks. Obzvláště důvěryhodné webové stránky jsou populární, jako třeba Wikipedie.

Tatimana Czech
inhoud obsah
meestal obvykle
kan mohou
externe externí

NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.

CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.

Tatimana Czech
meer více
externe externí

NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen

CS Dřívější odkazy (které se změnily) jsou stále uvedeny v externích zdrojích

Tatimana Czech
links odkazy
in v
externe externí
die které

NL Vraag ook aan de eigenaars van externe linkbronnen om alle gebroken links te wijzigen.

CS Požádejte také vlastníky externích zdrojů odkazů, aby změnili všechny nefunkční odkazy.

Tatimana Czech
externe externí
alle všechny
links odkazy
de aby

NL Wij maken gebruik van externe diensten voor webhosting

CS Pro webhosting využíváme externí služby

Tatimana Czech
diensten služby
externe externí

NL Wij gebruiken externe diensten voor twee-factor authenticatie

CS Pro dvoufaktorové ověřování používáme externí služby

Tatimana Czech
gebruiken používáme
diensten služby
externe externí

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby

Tatimana Czech
ondersteuning podporu
contact kontaktu
wij my
of nebo
etc atd
diensten služby
verwerking zpracování
externe externí

NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.

CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.

Tatimana Czech
cookies cookie
enz atd
volgende následující
gebruiken používáme
externe externí

NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening

CS Pro digitální poskytování našich smluvních textů a možnost jejich spolupodepsání elektronickým podpisem využíváme externí služby

Tatimana Czech
diensten služby
mogelijkheid možnost
digitale digitální
externe externí

NL Voor het leveren en onderhouden van de e-mailboxen maken wij gebruik van externe diensten die tegen betaling kunnen worden geboekt

CS Pro poskytování a údržbu e-mailových schránek využíváme externí služby, které si lze objednat za poplatek

Tatimana Czech
diensten služby
externe externí
die které

NL Wij gebruiken externe diensten voor e-mailmarketing

CS Pro e-mailový marketing využíváme externí služby

Tatimana Czech
diensten služby
externe externí

NL Profilering (met het oog op reclame, gepersonaliseerde informatie, enz.) kan ook plaatsvinden in het kader van het gebruik van externe diensten

CS K profilování (pro účely reklamy, personalizovaných informací atd.) může docházet také v rámci využívání externích služeb

Tatimana Czech
enz atd
kan může
externe externí
diensten služeb
informatie informací

NL Wij maken gebruik van lettertypes en scripts van externe diensten om ons online aanbod aan u te kunnen tonen en om altijd up-to-date lettertypes en scripts te kunnen garanderen.

CS Abychom vám mohli zobrazit naši online nabídku a zaručit vždy aktuální písma a skripty, používáme písma a skripty z externích služeb.

Tatimana Czech
externe externí
diensten služeb
online online
altijd vždy
u vám

NL Als je je verder wilt verdiepen in de toekomst en ontwikkeling van WordPress page builders, kijk dan gerust eens naar deze externe berichten:

CS Chcete-li se hlouběji zabývat budoucností a vývojem WordPress page builderů, pak se podívejte na tyto externí příspěvky:

Tatimana Czech
als li
wilt chcete
wordpress wordpress
deze tyto
externe externí

NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.

CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.

Tatimana Czech
stel nastavte
toegang přístup
team týmu
gebruikers uživatele
externe externí

NL Sluit externe diensten aan voor logging, ondertekening, opslag, enz

CS Připojte externí služby pro protokolování, podepisování, ukládání atd

Tatimana Czech
diensten služby
enz atd
externe externí

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.

Tatimana Czech
technologie technologie
hebben je
meer více
gegevens dat
externe externí

NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)

CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)

Tatimana Czech
als jako

NL Wij willen onze producten zo betrouwbaar en veilig mogelijk maken, en dit is waar de hulp van externe talenten onze eigen interne inspanningen op het gebied van testen kan versterken

CS Chceme, aby naše produkty byly co nejspolehlivější a nejbezpečnější, a právě zde nám v testovacím úsilí mohou pomoci talenty zvnějšku

Tatimana Czech
producten produkty
dit zde
kan mohou

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.

CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.

Tatimana Czech
als pokud
externe externí
dagen dnů

NL Verbind uw samenwerkingsplatform met externe services voor loggen, ondertekening, authenticatie of opslag.

CS Propojte svou platformu pro spolupráci s externími službami pro přihlašování, podepisování, ověřování nebo ukládání.

Tatimana Czech
externe externí
of nebo
uw svou

NL Gebruik van een Automatische Externe Defibrillator (AED)

CS Použití automatického externího defibrilátoru (AED)

Tatimana Czech
automatische automatické
externe externí
gebruik použití

NL Doubleclick: om je relevante adver­tenties te tonen op webfleet.com of op externe websites

CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech

Tatimana Czech
relevante relevantní
op na
of nebo
externe externí

NL Je persoonsgegevens binnen onze organisatie zullen toegankelijk zijn voor het interne en externe personeel dat toegang daartoe moet hebben vanwege hun taken in verband met de verwerkingsdoeleinden die in dit document gespecificeerd zijn

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

Tatimana Czech
organisatie organizace
zullen budou
toegang přístup
externe externí

NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.

CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.

Tatimana Czech
beste nejlepší
klanten zákazníky
zijn je
externe externí
hier zde
lange dlouhé
bedrijf společnost

NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken

CS Společnost Corel díky akvizici Awingu posiluje svou nabídku zabezpečené vzdálené pracovní plochy

Tatimana Czech
corel corel

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

Tatimana Czech
doeleinden účely
software softwaru
apparaat zařízení

NL QNAP’s QuRouter besturingssysteem vereenvoudigt het beheer van LAN/WAN met hoge snelheid en hoge dekking. Met NAT, VPN, beveiliging en QWAN SD-WAN wordt netwerkbeheer eenvoudiger en zijn externe verbindingen veiliger.

CS Operační systém QuRouter OS společnosti QNAP zjednodušuje správu vysokorychlostních sítí LAN/WAN s vysokým pokrytím. Díky NAT, VPN, zabezpečení a QuWAN SD-WAN je správa sítě jednodušší a vzdálená připojení bezpečnější.

Tatimana Czech
beheer správu
vpn vpn
beveiliging zabezpečení

NL De TNS-h1083X beschikt tevens over snapshot-bescherming, real-time SnapSync, en HBS externe back-updiensten om organisaties te ondersteunen bij het efficiënter en kosteneffectiever uitvoeren van dagelijkse back-uptaken.

CS Zařízení TNS-h1083X má také ochranu pomocí snímků, SnapSync v reálném čase a služby vzdáleného zálohování HBS, které pomáhají organizacím plnit každodenní úkoly zálohování s vyšší účinností a nákladovou efektivností.

Tatimana Czech
real reálném

NL HBS centraliseert back-up, herstel en synchronisatie om eenvoudig gegevens over te brengen van de TNS-h1083X naar een andere QNAP NAS, externe server, of cloud-opslagruimte

CS HBS centralizuje zálohování, obnovu a synchronizaci pro snadný přenos dat v zařízen TNS-h1083X do jiného QNAP NAS, vzdáleného serveru nebo cloudového úložného prostoru

Tatimana Czech
gegevens dat
server serveru
back-up zálohování

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

CS Nemá smysl zakazovat programátorovi používat externí zdroje

Tatimana Czech
gebruiken používat
externe externí

NL door eenvoudige uitbreidings- en combinatiemogelijkheden met andere modulaire verdelers en de optie voor SCHUKO®-stopcontacten, die de externe montage van servicecontactdozen in de directe omgeving van de verdeler vervangen.

CS díky jednoduchému rozšíření a kombinování s dalšími malými rozvaděči a také možnosti pro zásuvky Schuko®, které nahrazují externí montáž údržbových zásuvek v bezprostřední blízkosti rozvaděčů.

Tatimana Czech
andere další
externe externí
montage montáž

NL Verbinding maken met een externe service

CS Připojení k externí službě

NL De bibliotheek en/of externe ontwikkelaars kunnen nieuwe of verbeterde functionaliteiten toevoegen aan bestaande apps, bijvoorbeeld op het gebied van circulatie, acquisitie of catalogisering, en daarbij gebruik maken van EBSCO's FOLIO-framework.

CS Vývojáři z knihoven a/nebo třetích stran mohou přidat nové nebo vylepšené funkcionality do stávajících aplikací, jako jsou cirkulace, akvizice nebo katalogizace, s využitím služeb EBSCO FOLIO.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50