IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.
IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
Itari | Tatimana |
---|---|
viaggi | reizen |
significa | betekent |
può | kunt |
vantaggio | voordeel |
stagione | seizoen |
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
Itari | Tatimana |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
temporaneo | tijdelijke |
metriche | metriek |
chiave | belangrijkste |
IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).
NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).
Itari | Tatimana |
---|---|
breve | kortom |
volete | wilt |
attirare | aantrekken |
migliori | geweldige |
sospetto | verdacht |
persone | mensen |
IT Purtroppo tutte le cose belle devono finire e stiamo chiudendo l'iPlayer Converter.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
Itari | Tatimana |
---|---|
purtroppo | helaas |
devono | moet |
e | en |
stiamo | we |
converter | converter |
IT La giornata sta per finire con Jean Gabinda Collection Christophel - Collection C...da
NL De dag breekt aan met Jean Gabindoor Collection Christophel - Collection C...van
Itari | Tatimana |
---|---|
jean | jean |
c | c |
IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
Itari | Tatimana |
---|---|
guida | handleiding |
rimuovere | verwijderen |
dati | gegevens |
conservare | behouden |
IT Nei casi peggiori potreste finire per fare clic su un link sbagliato.
NL In de meest irritante gevallen zorgt het er zelfs voor dat je op een verkeerde link klikt.
Itari | Tatimana |
---|---|
casi | gevallen |
clic | klikt |
link | link |
sbagliato | verkeerde |
IT Detto questo, c’è però il pericolo di impacchettare elementi con così tante classi che potreste finire a gestire un “codice spaghetti”
NL Het nadeel is dat je te veel elementen met evenveel classes krijgt, zodat je bijzonder slordige code hebt als eindresultaat
Itari | Tatimana |
---|---|
elementi | elementen |
codice | code |
IT Potrebbe finire per essere un componente fondamentale del vostro flusso di lavoro.
NL Goede kans dat het een belangrijk onderdeel van je workflow gaat worden.
Itari | Tatimana |
---|---|
fondamentale | belangrijk |
vostro | je |
IT Optare per un tema gratuito può finire per essere l’unica opzione se il vostro budget è limitato. Tuttavia, vi incoraggiamo a prendere almeno in considerazione un tema WordPress premium dal momento che il prezzo di solito non è così alto.
NL Een gratis thema kan de enige keuze zijn als je op een beperkt budget zit. Desalniettemin raden we je zeker aan om een premium WordPress thema te overwegen, aangezien de prijs niet per se heel hoog hoeft te zijn.
Itari | Tatimana |
---|---|
tema | thema |
gratuito | gratis |
può | kan |
opzione | keuze |
vostro | je |
budget | budget |
limitato | beperkt |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
IT Anche se uno dei sotto-siti della rete attira un traffico elevato, qualsiasi codice non ottimizzato può finire per sovraccaricare l’intera rete.
NL Zelfs als ook maar één van de subsites binnen dit netwerk veel verkeer aantrekt, kan dat niet-geoptimaliseerde code zorgen dat het hele netwerk wordt overbelast.
Itari | Tatimana |
---|---|
se | als |
traffico | verkeer |
codice | code |
ottimizzato | geoptimaliseerde |
può | kan |
IT Sappiamo che pensare con i dati non è semplice: il nostro obiettivo è aiutare gli utenti a rispondere alle domande prima ancora di finire di formularle.
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
Itari | Tatimana |
---|---|
pensare | bedenken |
dati | data |
obiettivo | doel |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren
Itari | Tatimana |
---|---|
rischi | risico |
e | en |
altrimenti | anders |
ambiente | omgeving |
denaro | geld |
risultati | resultaten |
commercianti | handelaren |
sperimentare | ervaren |
IT Inizia per finire in 9 minuti o meno!
NL Van start tot finish in 9 minuten of minder!
Itari | Tatimana |
---|---|
inizia | start |
minuti | minuten |
o | of |
meno | minder |
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
Itari | Tatimana |
---|---|
mtb | mountainbike |
alpi | alpen |
IT Le chat nei giochi possono contenere link di phishing e il social engineering è molto comune. Questi metodi vengono usati per convincerti a scaricare contenuti pericolosi, fornire dati personali e finire vittima di transazioni truffaldine.
NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via gamechats en social engineering komt vaak voor. Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud downloadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.
Itari | Tatimana |
---|---|
chat | chats |
giochi | game |
e | en |
social | social |
engineering | engineering |
metodi | methoden |
fornire | geeft |
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
Itari | Tatimana |
---|---|
e | en |
presto | binnenkort |
collezione | collectie |
appassionati | liefhebbers |
potrete | kunnen |
acquistare | worden |
ultimi | laatste |
esemplari | exemplaren |
IT Non vuoi finire le ore di attesa per un ripristino del backup di iCloud!
NL U wilt geen uren wachten op een iCloud-back-upherstel!
Itari | Tatimana |
---|---|
icloud | icloud |
IT ❄️ La promo sta per finire! Ottieni -10% su 1 libro, -20% su 2, -30% su 3+ libri con il codice
NL ❄️ Sale eindigt bijna! 10% korting op 1 boek, 20% op 2 en 30% op 3+ met code
Itari | Tatimana |
---|---|
codice | code |
IT ❄️La promo sta per finire! Ottieni -10% su 1 libro, -20% su 2, -30% su 3+ libri con il codice
NL ❄️ Sale eindigt bijna! 10% korting op 1 boek, 20% op 2 en 30% op 3+ met code
Itari | Tatimana |
---|---|
codice | code |
IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
Itari | Tatimana |
---|---|
viaggi | reizen |
significa | betekent |
vantaggio | voordeel |
stagione | seizoen |
IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.
NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.
Itari | Tatimana |
---|---|
divertimento | plezier |
bambini | kinderen |
e | en |
famiglie | gezinnen |
numerosi | veel |
svizzera | zwitserland |
austria | oostenrijk |
si | lopen |
IT Quindi il tempo di caricamento aggiuntivo tra una pagina e l’altra potrebbe finire per distruggere le vostre conversioni se va avanti abbastanza a lungo.
NL De bijkomende laadtijden kan dus in potentie een doodvonnis zijn voor je conversies, wanneer het eeuwen duurt voordat de PayPay-betalingspagina is geladen.
Itari | Tatimana |
---|---|
potrebbe | kan |
vostre | je |
conversioni | conversies |
IT Se state pensando di avviare un’attività, e non volete finire per dover pagare centinaia o migliaia di dollari, registrare il vostro nome di dominio in anticipo è la strada da seguire.
NL Wanneer je overweegt om een bedrijf te beginnen en geen honderden of duizenden dollars wil gaan betalen, is het slim om je domeinnaam zo vroeg mogelijk te registreren.
Itari | Tatimana |
---|---|
avviare | beginnen |
attività | bedrijf |
e | en |
volete | wil |
pagare | betalen |
registrare | registreren |
vostro | je |
dominio | domeinnaam |
in anticipo | vroeg |
IT L’invio di annunci pubblicitari non richiesti è un buon modo per finire nelle liste nere di spam, quindi mandateli solo ai clienti che lo desiderano.
NL Als je mensen ongevraagd aanbiedingen gaat sturen kun je de klok erop gelijkzetten dat je op een spamlijst gezet wordt, dus richt je alleen op klanten die het willen.
Itari | Tatimana |
---|---|
invio | sturen |
clienti | klanten |
desiderano | willen |
IT Essere hackerati non solo è un grosso fastidio ma può finire per danneggiare la vostra SEO, generare perdite devastanti di dati, distruggere la fiducia degli utenti, e avere malware che ritorna ogni volta.
NL Gehackt worden is niet alleen irritant, het kan je echt schade opleveren, van slechte SEO, grote datalekken of hardnekkige malware tot het verliezen van het vertrouwen van je gebruikers.
Itari | Tatimana |
---|---|
grosso | grote |
seo | seo |
fiducia | vertrouwen |
utenti | gebruikers |
malware | malware |
IT Includono anche un codice coupon per dare a chi ha abbandonato il carrello un senso di urgenza e l’incentivo a finire i suoi ordini il prima possibile.
NL Er is zelfs een coupon gebruikt om mensen nog meer aan te moedigen om hun bestelling NU af te ronden.
Itari | Tatimana |
---|---|
coupon | coupon |
ordini | bestelling |
IT Infatti, se un font non è supportato, un client di posta elettronica potrebbe finire per usare un font di ripiego che, nel migliore dei casi, potrebbe rovinare il tono desiderato o, nel peggiore dei casi, oscurare la leggibilità del contenuto.
NL Het kan zelfs zo zijn dat een lettertype niet ondersteund wordt, waardoor een e-mailclient een terugvaloptie gebruikt die op z’n best niet past bij de stijl van je bericht en in het slechtste geval de hele mail onleesbaar maakt.
Itari | Tatimana |
---|---|
font | lettertype |
supportato | ondersteund |
usare | gebruikt |
migliore | best |
casi | geval |
IT Questa raccolta è finalizzata a mostrare i diversi flussi interessati, a partire dall'autenticazione per finire con la ricezione dei dati del tachigrafo.
NL Het doel van deze verzameling is om de verschillende betrokken flows, van authenticatie tot het verkrijgen van tachograafgegevens, te tonen.
Itari | Tatimana |
---|---|
mostrare | tonen |
IT Il Cassetti potrebbe essere solo finire male, il Le cerniere degli armadi erano rotte e inoltre vorremmo fare delle foto per "Familie kocht" nella nostra cucina, cosa che non è possibile con le piastrelle rosse.
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
Itari | Tatimana |
---|---|
male | slecht |
e | en |
fare | maken |
foto | foto |
cucina | keuken |
piastrelle | tegels |
rosse | rode |
IT Guarda le foto nelle nostre recensioni per vedere quanto è grande un telefono se sei interessato e confronta le loro dimensioni per assicurarti di non finire accidentalmente con qualcosa di troppo grande per le tue mani!
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
Itari | Tatimana |
---|---|
foto | fotos |
recensioni | reviews |
telefono | telefoon |
interessato | geïnteresseerd |
e | en |
confronta | vergelijk |
assicurarti | zorgen |
accidentalmente | per ongeluk |
mani | handen |
IT Dovrai mantenere alta la concentrazione per colpire alla perfezione ogni mela e non far finire orribilmente male il tuo amico
NL Je zult opperste concentratie nodig hebben en elke pijl precies goed moeten mikken om te voorkomen dat je hem ernstig verwondt
Itari | Tatimana |
---|---|
concentrazione | concentratie |
e | en |
dovrai | moeten |
IT L'obiettivo di questo gioco d'azione classico è molto semplice: dovrai uccidere i cattivi senza finire le munizioni! Unisciti all'impavido Mister Bullet mentre tenta di eliminare tutti i suoi nemici.
NL Het doel van dit retro actiespel is erg eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de slechteriken af te maken zonder dat al je munitie opraakt! Ga dus mee met de dappere Mr. Kogel en schakel al zijn vijanden uit.
Itari | Tatimana |
---|---|
obiettivo | doel |
molto | erg |
semplice | eenvoudig |
senza | zonder |
nemici | vijanden |
IT Per finire, il modello di vassoio per rollare più adatto alle proprie esigenze va scelto anche in base al budget a disposizione e alle caratteristiche desiderate.
NL Uiteindelijk hangt het juiste type rolling tray af van je budget en de functies die je wilt.
Itari | Tatimana |
---|---|
budget | budget |
e | en |
caratteristiche | functies |
desiderate | wilt |
adatto | juiste |
modello | type |
vassoio | tray |
IT A Ferney Voltaire si seguono le indicazioni sui cartelli stradali e si deve prendere poco prima della dogana svizzera la strada a destra che va poi a finire direttamente nel settore francese
NL Volg in Ferney-Voltaire de borden naar Genève en neem voor de Zwitserse grenscontrole de straat naar rechts, die naar de Franse sector van luchthaven Genève voert
Itari | Tatimana |
---|---|
e | en |
prendere | neem |
svizzera | zwitserse |
strada | straat |
settore | sector |
IT Il tuo gioco, quindi, può finire per essere molto diverso da quello di un altro giocatore.
NL Uw spel kan daarom uiteindelijk heel anders zijn dan dat van een andere speler.
Itari | Tatimana |
---|---|
può | kan |
molto | heel |
IT Dying Light è anche il modo migliore per divertirsi con gli amici in modalità cooperativa e in questo modo ci siamo divertiti a non finire.
NL Dying Light kan ook het best worden genoten met vrienden in coöpmodus en we hebben op deze manier eindeloos veel plezier gehad.
Itari | Tatimana |
---|---|
light | light |
migliore | best |
divertirsi | plezier |
e | en |
IT Finire Deathloop per la prima volta sembra davvero qualcosa che ti sei guadagnato, immaginando il tuo piano e completandolo faticosamente, con inevitabili problemi superati
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
Itari | Tatimana |
---|---|
volta | keer |
davvero | echt |
guadagnato | verdiend |
piano | plan |
e | en |
problemi | problemen |
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan
Itari | Tatimana |
---|---|
forse | misschien |
gioco | gamen |
e | en |
social | sociale |
media | media |
percento | procent |
IT Ma sai cosa? A questo prezzo è un po cazzuto, in particolare quando puoi pagare una cifra simile per un laptop senza reali capacità di gioco e finire con anche meno spazio di archiviazione SSD.
NL Maar weet je wat? Voor deze prijs is het een beetje een badass, vooral als je een vergelijkbaar bedrag kunt betalen voor een laptop zonder echte gamevaardigheden, en ook met minder SSD-opslag.
Itari | Tatimana |
---|---|
laptop | laptop |
reali | echte |
e | en |
archiviazione | opslag |
ssd | ssd |
IT O semplicemente cattura allinterno della fotocamera, anche se con un solo slot per schede SD (maledetto) potresti finire per riempire quella scheda piuttosto rapidamente.
NL Of leg gewoon vast in de camera, hoewel je met slechts één SD-kaartsleuf (verdorie) die kaart vrij snel zou kunnen vullen.
Itari | Tatimana |
---|---|
o | of |
fotocamera | camera |
riempire | vullen |
rapidamente | snel |
IT Raccoglie spettacoli che non hai avuto la possibilità di finire di guardare, le tue ultime registrazioni e altri consigli basati sulle tue abitudini di visualizzazione
NL Het haalt programmas binnen die je niet hebt kunnen bekijken, je nieuwste opnames en andere aanbevelingen op basis van je kijkgewoonten
Itari | Tatimana |
---|---|
possibilità | kunnen |
ultime | nieuwste |
registrazioni | opnames |
e | en |
altri | andere |
consigli | aanbevelingen |
sulle | op |
IT Potreste scalare un vulcano prima di colazione e finire la giornata con l'esperienza culinaria della vostra vita
NL U kunt voor het ontbijt een vulkaan beklimmen en de dag eindigen met een geweldige culinaire ervaring
Itari | Tatimana |
---|---|
scalare | beklimmen |
vulcano | vulkaan |
colazione | ontbijt |
e | en |
esperienza | ervaring |
culinaria | culinaire |
IT Coinvolgi i tuoi visitatori al momento giusto e aiutarli a finire l'aquisto. Con Smartsupp puoi creare facilmente messaggi automatici personalizzati secondo le proprie regole.
NL Betrek uw bezoekers op het juiste moment om ze te helpen bij het afronden van de aankoop. Met Smartsupp kunt u eenvoudig gepersonaliseerde, automatische berichten aanmaken die aan uw eisen voldoen.
Itari | Tatimana |
---|---|
visitatori | bezoekers |
momento | moment |
smartsupp | smartsupp |
creare | aanmaken |
messaggi | berichten |
automatici | automatische |
personalizzati | gepersonaliseerde |
IT Il confine della zona ambientale nel centro di Aalborg va da est, partendo dall’autostrada E45 lungo l’Ostre Alle, e confluisce in Kong Christians Alle e Dannebrogsgade per poi finire nel Limfjord
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
Itari | Tatimana |
---|---|
centro | centrum |
est | oosten |
kong | kong |
IT E dato che Headliner fa la maggior parte del lavoro pesante qui, assicuratevi di finire questo passo.
NL En aangezien Headliner het grootste deel van het zware werk hier doet, moet je deze stap zeker afmaken.
Itari | Tatimana |
---|---|
e | en |
fa | doet |
lavoro | werk |
pesante | zware |
passo | stap |
IT Detto questo, l'email marketing non dovrebbe finire con l'inviare un'email al destinatario e poi andare avanti.
NL Dat gezegd hebbende, moet e-mailmarketing niet eindigen bij het verzenden van een e-mail aan uw ontvanger en dan verder gaan.
Itari | Tatimana |
---|---|
detto | gezegd |
dovrebbe | moet |
inviare | verzenden |
destinatario | ontvanger |
e | en |
IT Se solo riuscisse a convincere Lucy a lasciarlo in pace abbastanza a lungo per finire primo movimento della sonata!
NL Als hij Lucy maar lang genoeg met rust kon laten om het eerste deel van de sonate te kunnen spelen!
Itari | Tatimana |
---|---|
solo | maar |
pace | rust |
abbastanza | genoeg |
lungo | lang |
primo | eerste |
IT Inizia per finire in 9 minuti o meno!
NL Van start tot finish in 9 minuten of minder!
Itari | Tatimana |
---|---|
inizia | start |
minuti | minuten |
o | of |
meno | minder |
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
Itari | Tatimana |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
temporaneo | tijdelijke |
metriche | metriek |
chiave | belangrijkste |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50