Whakamāoritia "siamo" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "siamo" mai i te Itari ki te Paniora

Te whakamaoritanga o Itari ki Paniora o siamo

Itari
Paniora

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados

Itari Paniora
e y

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

ES Debemos admitir ser muy selectivos a la hora de contratar. Estamos muy contentos del equipo que hemos logrado formar y queremos seguir estándolo.

Itari Paniora
molto muy
team equipo
e y
vogliamo queremos

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

Itari Paniora
arrivati llegado
solo solo
esperti expertos
valori valores

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

Itari Paniora
arrivati llegado
solo solo
esperti expertos
valori valores

IT "Siamo rimasti molto sorpresi dalla facilità con cui siamo passati dal lavoro in sede al lavoro da casa, per quasi tutti i dipendenti della banca e in quattro settimane. Siamo entusiasti e apprezziamo molto questa collaborazione ".

ES "Pasar de la forma de trabajo que teníamos a lograr que casi todo el banco trabaje desde casa en cuatro semanas... la gente se ha quedado atónita. Ahora estamos mirando hacia el futuro y agradezco enormemente esta colaboración" .

Itari Paniora
banca banco
e y
settimane semanas
collaborazione colaboración

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados

Itari Paniora
e y

IT Siamo una squadra, ma soprattutto siamo una community di milioni di persone geniali in tutto il mondo. Siamo molti e diversi.

ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.

Itari Paniora
siamo somos
soprattutto sobre todo
community comunidad
milioni millones
persone personas
il el
e y
ma pero

IT "Siamo stati tra i primi clienti di Cloudflare. In Storytel avevamo bisogno di un modo semplice per proteggere la nostra rete e i nostri dispositivi da anomalie e minacce alla sicurezza. Grazie a Gateway ci siamo riusciti in meno di cinque minuti".

ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".

Itari Paniora
clienti clientes
cloudflare cloudflare
modo forma
anomalie anomalías
minacce amenazas
gateway gateway
minuti minutos

IT Siamo sempre alla ricerca del prossimo grande progetto da realizzare. È per questo che, da una piccola start-up, siamo diventati una società di ricerca globale in soli 30 anni.

ES Siempre estamos pensando en el próximo gran proyecto para lanzar. Así es como crecimos de una empresa emergente a una compañia de investigación global en sólo 30 años.

Itari Paniora
sempre siempre
ricerca investigación
prossimo próximo
grande gran
globale global
anni años

IT Il tuo successo ci sta talmente a cuore che siamo pronti a garantirlo. Siamo orgogliosi di essere l’unico fornitore di soluzioni per la Customer Experience Automation a promettere livelli di qualità, assistenza e affidabilità sempre eccellenti.

ES Estamos tan comprometidos con tu éxito que te lo garantizamos. Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio, confianza y acceso.

Itari Paniora
talmente tan
orgogliosi enorgullece
fornitore proveedor
customer customer
automation automation
assistenza servicio
e y
affidabilità confianza
experience experience

IT Siamo molto più di un fornitore di tecnologia. Siamo il tuo partner strategico, con più di 35 anni di esperienza nell'ottenere risultati concreti che superano la prova del tempo. Il tuo ROI ti aspetta. Iniziamo.

ES Somos más que un proveedor de tecnología. Somos su socio estratégico, con más de 35 años de experiencia en obtener resultados reales que soportan la prueba del tiempo. Su retorno de la inversión (ROI) está esperando. Pongámonos en movimiento.

Itari Paniora
fornitore proveedor
tecnologia tecnología
partner socio
strategico estratégico
esperienza experiencia
risultati resultados
prova prueba
roi roi
aspetta esperando

IT Siamo un'azienda tecnologica diversa, internazionale ma radicata a livello locale. Siamo un innovatore infaticabile dal 1983, partner fidato per i principali brand mondiali.

ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.

Itari Paniora
siamo somos
azienda empresa
tecnologica tecnología
diversa diferente
partner socio
brand marcas

IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.

ES Formamos un equipo de personas con una fuerte motivación para desafiar las ideas tradicionales sobre los bancos. Creamos la capacidad de vender productos de manera completamente digital.

Itari Paniora
team equipo
tradizionali tradicionales
bancari bancos
vendere vender
modo manera
digitale digital

IT “Ci siamo sentiti malissimo”, commenta Mandy. “Volevamo così tanto essere autosufficienti, ma non ci siamo riusciti.”

ES ?Lo hemos pasado fatal?, cuenta Mandy. ?Queríamos ser autosuficientes, pero no logramos que saliera bien?.

Itari Paniora
non no
ma pero

IT Siamo alla ricerca di agenzie che vogliano far crescere il proprio business. Se sei determinato a crescere con Sprout, siamo entusiasti di aiutarti!

ES Buscamos agencias que quieran hacer crecer su negocio. Si estás comprometido a crecer con Sprout, nos encantará ayudarte a lograrlo.

Itari Paniora
aiutarti ayudarte

IT "Quando ci siamo resi conto che la soluzione che stavamo utilizzando era ormai obsoleta, ci siamo rivolti a Topcon

ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda

Itari Paniora
conto cuenta
soluzione solución

IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.

ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internacionales aquí.

Itari Paniora
società empresa
presenza presencia
decine docenas
paesi países
trova encuentra
siti sitios
qui aquí

IT Siamo creativi, innoviamo e non abbiamo paura di provare nuove idee. Accettiamo la diversità di punti di vista e siamo visionari.

ES Somos creativos, innovadores y no tenemos miedo a probar cosas nuevas. Estamos abiertos a ideas diferentes y somos visionarios.

Itari Paniora
creativi creativos
e y
non no
paura miedo
nuove nuevas
idee ideas

IT Siamo una squadra di persone che amano risolvere problemi difficili. Ci muoviamo velocemente, siamo flessibili e raggiungiamo i nostri obiettivi.

ES Somos una compañía de emprendedores y nuestro objetivo es solucionar problemas. Nos movemos rápido, somos flexibles y obtenemos resultados.

Itari Paniora
problemi problemas
velocemente rápido
flessibili flexibles
e y
obiettivi objetivo

IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.

ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.

Itari Paniora
ingegneri ingenieros
innovatori innovadores
creatori creadores
e y
condividono compartir
idea ideas
diverse diversas
giocano juegan
risolvere resolver
più más
problemi retos

IT Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”

ES Hay muchos momentos satisfactorios en el negocio... pero el mejor es cuando los dueños de los negocios te miran con los ojos de "lo entiendo", cuando les demostramos el poder de llegar, literalmente, al bolsillo de sus consumidores en tiempo real.”

Itari Paniora
diverse muchos
sguardo ojos
clienti consumidores
in grado di poder

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

Itari Paniora
siamo somos
o o
e y
lavoro trabajo
meraviglioso maravilloso
emblema emblema
speciale especial
dare darles
comprensione entender
aiuto ayuda
ma pero

IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.

ES El cambio implicó deshacerse de todo el código antiguo y comenzar desde cero, de modo que pasaron casi cinco años hasta que Affinity Designer, la primera aplicación de Affinity, se lanzó en 2014.

Itari Paniora
cambiamento cambio
e y
designer designer

IT Ciao, siamo gli A Tra Poco e siamo una giovane band emergente e indipendente dai toni alternative rock italiano che è pronta a registrare il proprio primo EP

ES Ayúdanos a seguir avanzando con este proyecto católico independiente, para dar a conocer la inspiradora historia de la Virgen de Guadalupe

Itari Paniora
indipendente independiente
dai dar

IT CHI SIAMO Siamo EuCliPa Italy , la Rete italiana degli ambasciatori per il Patto Europeo per il Clima , nominati dalla Commissione Europea

ES Hola, me llamo Carlos! Una de las mayores fortalezas del ser humano es reconocer sus debilidades

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

Itari Paniora
siamo somos
e y
risolvere resolver
problemi problemas
relativamente relativamente
proviene viene
cliente cliente

IT Siamo imbattibili sul last minute. Quando è il momento di smuovere l'inventario, siamo pronti a darti una mano!

ES A nadie se le da tan bien la última hora como a nosotros. Cuando necesites mover tu inventario, nosotros te apoyamos.

Itari Paniora
siamo nosotros
il la
inventario inventario

IT Pensi che siamo solo noi che siamo innamorati di DupliChecker? Aspetta di sentire gli utenti di DupliChecker che ti dicono quanto sono fantastici i nostri strumenti:

ES ¿Pensando que solo somos nosotros los que estamos enamorados de DupliChecker? Espere hasta que escuche que los usuarios de DupliChecker le dicen cuán increíbles son nuestras herramientas:

Itari Paniora
pensi pensando
solo solo
aspetta espere
utenti usuarios
dicono dicen
fantastici increíbles
strumenti herramientas

IT Siamo conosciuti per la nostra attività con gli influencer, ma allo stesso tempo siamo focalizzati nel trovare i migliori canali digitali che possano portare traffico qualitativo

ES La migración fue procesada sin problemas y a tiempo

IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati

ES Pensamos estratégicamente y tenemos claro lo que intentamos y no intentamos hacer

Itari Paniora
e y

IT Siamo una forza che promuove il cambiamento positivo. Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.

ES Somos un motor de cambio positivo. Si bien nuestra industria está definida por desafíos que parecen imposibles de resolver, nos une la posibilidad y la promesa que hacemos a los clientes a los que brindamos servicios y al mundo en general.

Itari Paniora
promuove servicios
cambiamento cambio
positivo positivo
sebbene si bien
settore industria
definito definida
sfide desafíos
possibilità posibilidad
e y

IT Siamo quelli degli interruttori. Ma siamo anche molto di più. Scoprite qui cosa rende speciale il nostro marchio e cosa rappresentiamo.

ES Somos los de los interruptores. Pero también mucho más. Descubra aquí lo que representa y ofrece nuestra marca.

Itari Paniora
interruttori interruptores
scoprite descubra
marchio marca
e y
qui aquí

IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

ES No importa si eres ingeniero mecánico, civil, eléctrico, industrial, químico o de software, te entendemos. Porque nosotros también somos ingenieros. Hablamos el mismo idioma. La invención y la innovación son el motor que nos impulsa.

Itari Paniora
meccanico mecánico
civile civil
elettrico eléctrico
industriale industrial
chimico químico
lingua idioma
e y

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

ES En general, estamos muy satisfechos con Splashtop y nos alegramos de haber hecho el cambio."

Itari Paniora
molto muy
soddisfatti satisfechos
e y
fatto hecho
nel complesso general
splashtop splashtop

IT «Siamo incentrati sulle relazioni, qualcosa che potremmo dire che siamo riusciti ad avere con il team Splashtop».

ES "Todo se trata de conexiones, algo que podríamos decir que tuvimos con el equipo de Splashtop."

Itari Paniora
potremmo podríamos
team equipo
splashtop splashtop

IT Siamo un piccolo ma potente team di persone appassionate, con sede in molti paesi in tutto il mondo. Siamo uniti dalla nostra dedizione a consentire un'istruzione di qualità in tutti gli angoli del globo e da un lavoro che ha significato e scopo.

ES Somos un equipo pequeño pero poderoso de personas apasionadas, con sede en muchos países de todo el mundo. Nos une nuestra dedicación a permitir una educación de calidad en todos los rincones del mundo y un trabajo que tenga significado y propósito.

Itari Paniora
piccolo pequeño
potente poderoso
persone personas
appassionate apasionadas
sede sede
molti muchos
paesi países
dedizione dedicación
consentire permitir
istruzione educación
qualità calidad
angoli rincones
e y
lavoro trabajo
significato significado
scopo propósito
ma pero

IT Siamo una società trainata da scopo e missione”, afferma Dan Gockel, Direttore del personale MOD Pizza. “Serviamo la pizza, dunque siamo al servizio delle persone. Inoltre abbiamo assistito a una rapida crescita.”

ES Somos una empresa impulsada por su propósito y su misión”, afirma Dan Gockel, jefe de mercadería de MOD Pizza. “Servimos pizzas para poder servir a las personas. Y hemos podido crecer rápidamente”.

Itari Paniora
scopo propósito
afferma afirma
direttore jefe
mod mod
rapida rápidamente
crescita crecer

IT Tenacia - Mostriamo impegno in ogni cosa che facciamo. Siamo impegnati a raggiungere in nostri obiettivi. Siamo persistenti e non rinunciamo facilmente. Se ci imbattiamo in un ostacolo, ci impegniamo di più per trovare una soluzione.

ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.

Itari Paniora
mostriamo mostramos
impegno compromiso
facciamo hacemos
obiettivi objetivos
e y
più más
trovare encontrar
soluzione solución

IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea. Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.

ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.

Itari Paniora
ingegneri ingenieros
innovatori innovadores
creatori creadores
e y
condividono compartir
idea ideas
diverse diversas
giocano juegan
risolvere resolver
più más
problemi retos

IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi   Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...

ES Familia: Somos una familia muy agradable Estamos más que encantados de ayudarle   Casa: 3 personas viven en la casa: yo y mis dos hijos 2 d...

Itari Paniora
accogliente agradable
persone personas
vivono viven
figli hijos
d d

IT Siamo una famiglia di quattro persone. Io e mio marito siamo sposati da 26 anni con due figli adulti. Nostra figlia è 24 e il figlio ha 20 anni. No...

ES Somos una familia de cuatro. Mi marido y yo hemos estado casados ​​por 26 años con dos hijos adultos. Nuestra hija tiene 24 años y el hijo tiene 20...

Itari Paniora
famiglia familia
e y
marito marido
adulti adultos

IT Un moderno complesso giardino sicuro con ufficio portineria, sistema di codice di accesso. Siamo sulla cima 4th Floor, prendere l'ascensore, siamo ...

ES Un moderno complejo jardín seguro con la oficina de consejería, sistema de código de entrada. Estamos en la parte superior 4ª Planta, tomar ascenso...

Itari Paniora
moderno moderno
complesso complejo
ufficio oficina
codice código
siamo estamos
prendere tomar
accesso entrada

IT Ciao siamo una coppia romana che vive in un appartamento in una zona residenziale vicinissima al centro città. Siamo nel quartiere San Giovanni/ Ap...

ES Hola somos una pareja romana que vive en un apartamento en una zona residencial cerca del centro de la ciudad. Estamos en el barrio de San Giovanni...

Itari Paniora
coppia pareja
romana romana
vive vive
appartamento apartamento
residenziale residencial
città ciudad
san san
giovanni giovanni

IT Siamo una famiglia di 4 persone 2 adulti e 2 bambini. Siamo di professionisti che lavorano e amano trascorrere il tempo

ES Somos una familia de 4. 2 adultos y 2 niños. Estamos de profesionales que trabajan y les gusta pasar tiempo

Itari Paniora
famiglia familia
adulti adultos
e y
bambini niños
professionisti profesionales
lavorano trabajan
trascorrere pasar

IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...

ES Somos una familia de cuatro, que buscan alquilar nuestra habitación individual. Estamos muy contentos de recibirlo. Nos encanta conocer gente de d...

Itari Paniora
famiglia familia
persone gente
cercando buscan
affittare alquilar
camera habitación
felici contentos
piace encanta
incontrare conocer

IT Siamo un amichevole, familiare e rilassato con una mamma e tre adolescenti, un cucciolo, 2 gatti e 2 polli. Siamo vicino ai trasporti e importante ...

ES Somos una familia muy agradable, relajado, con una mamá y tres adolescentes, un cachorro, 2 gatos y 2 pollos. Estamos cerca del transporte y las pr...

Itari Paniora
familiare familia
rilassato relajado
adolescenti adolescentes
cucciolo cachorro
gatti gatos
trasporti transporte
mamma mamá

IT Siamo una famiglia molto amichevole che ama conoscere nuove culture, nuove persone e siamo sempre disposti ad aiutare. Il nostro appartamento è si...

ES Somos una familia muy amable que le gusta conocer nuevas culturas, nuevas personas y estamos siempre dispuestos a ayudar. Nuestro apartamento está...

Itari Paniora
famiglia familia
molto muy
amichevole amable
conoscere conocer
nuove nuevas
culture culturas
persone personas
e y
sempre siempre
aiutare ayudar
appartamento apartamento

IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

Itari Paniora
e y
molto muy
giovani jóvenes
cresciuto crecido
figlie hijas
regolarmente regularmente

IT Siamo integrati con 30 gestori di pagamenti leader. Siamo integrati immediatamente con oltre 30 principali processori di pagamento. Su richiesta sono disponibili consulenze gratuite.

ES Estamos integrados con más de 30 procesadores de pago líderes. Disponibles para cualquier consulta gratuita que soliciten.

Itari Paniora
integrati integrados
leader líderes
processori procesadores
richiesta consulta
disponibili disponibles
gratuite gratuita

IT Siamo proprietari della fibra che costituisce la Colt IQ Network, per cui siamo in grado di risolvere qualsiasi problema rapidamente

ES Somos dueños de la fibra en que se basa la red Colt IQ, lo que significa que podemos detectar cualquier problema y solucionarlo rápidamente

Itari Paniora
siamo somos
proprietari dueños
fibra fibra
problema problema
rapidamente rápidamente
risolvere detectar

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50