IT Come possiamo fare i rilasci di applicativi più veloci?Come possiamo stare al passo con i vari rilasci?Come possiamo risolvere la maggior parte dei problemi prima che si riversino sull’utente finale?
"possiamo fare" i Itari ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
IT Come possiamo fare i rilasci di applicativi più veloci?Come possiamo stare al passo con i vari rilasci?Come possiamo risolvere la maggior parte dei problemi prima che si riversino sull’utente finale?
EN How can we make application Releases Faster? How can we keep up with the different releases?How can we solve most of the problems that start having effects on end users?
Itari | Ingarihi |
---|---|
rilasci | releases |
applicativi | application |
veloci | faster |
vari | different |
risolvere | solve |
utente | users |
finale | end |
IT Non condanniamoci perché stiamo ripetendo gli stessi errori più e più volte. Possiamo imparare, possiamo cambiare, e possiamo proteggere noi stessi e le persone che amiamo.
EN Let’s not condemn ourselves to keep making the same mistakes over and over again. We can learn, we can change, and we can protect ourselves and the people we love.
Itari | Ingarihi |
---|---|
errori | mistakes |
cambiare | change |
amiamo | we love |
IT Come piccola impresa, non possiamo permetterci di comprare un'auto da corsa per andare a fare la spesa; non possiamo permetterci di comprare qualcosa e non usarla tutti i giorni
EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day
Itari | Ingarihi |
---|---|
piccola | small |
impresa | business |
usarla | use it |
giorni | day |
IT Perché da soli possiamo fare poco, ma insieme possiamo tutto!
EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.
Itari | Ingarihi |
---|---|
soli | alone |
fare | do |
poco | little |
ma | but |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT E mentre non vi è nulla che possiamo fare per il processo di test dei farmaci, possiamo però ottenere i medicinali necessari in una formula adatta ai vegani, pertanto vale la pena parlare col tuo medico per individuarli.
EN While there is nothing we can do about the testing of drugs, it may be possible to obtain the medication needed in a vegan formula, and it is worth speaking to your medic to find out.
Itari | Ingarihi |
---|---|
test | testing |
necessari | needed |
formula | formula |
vegani | vegan |
la | there |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Non possiamo impedire ai dipendenti di fare domande, ma possiamo aiutarti a gestire le loro richieste. La soluzione del nostro help desk semplifica l'assistenza e la condivisione delle informazioni.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
dipendenti | employees |
ma | but |
gestire | manage |
desk | desk |
semplifica | simplifies |
condivisione | sharing |
informazioni | information |
IT Perché da soli possiamo fare poco, ma insieme possiamo tutto!
EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.
Itari | Ingarihi |
---|---|
soli | alone |
fare | do |
poco | little |
ma | but |
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50