Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "certo" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "certo" mai i te Itari ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o certo

"certo" i Itari ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

certo a a certain about above absolutely after all also always amount an and and the any are around as assured at at the available back be because been before being best better between both but by by the can certain certainly data different do during each easy either ensure even every everything few first for for the free from from the get go good great had has have have to high home how how to however if in in order to in the in this into is is not isn it it is its it’s just like ll make many may more most much must need need to never no not number number of of of course of the on on the once one only or other out over own pages part particular personal product products quality re really right safe same security see service set should site so some special specific still such such as sure team than that that you the the best the most their them then there there are there is these they they are things this this is those time times to to be to make to the too understand up us use used using very want was way we we are we have well were what when where whether which while who will with within without would yes you you are you have you want your

Te whakamaoritanga o Itari ki Ingarihi o certo

Itari
Ingarihi

IT Potrai incentivare all’acquisto inviando coupon “premio” ai clienti che hanno speso un certo importo o realizzato un certo numero di ordini

EN You will be able to encourage your customers to purchase by sending them a "reward" coupon if they have spent a specific amount or placed a certain number of orders;

Itari Ingarihi
incentivare encourage
inviando sending
coupon coupon
premio reward
speso spent
o or

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

Itari Ingarihi
tutte all
accordo agreements
includere include
mantenimento maintaining
rapporto ratio
equity equity
debito debt
interesse interest
flusso flow
cassa cash

IT Lineare: la tipologia di grafico più semplice in quanto è caratterizzato da una linea, appunto, che indica il prezzo di chiusura raggiunto da un certo titolo in un certo giorno;

EN A line chart is the simplest type of charts as it plots the closing price of the underlying security each day;

Itari Ingarihi
tipologia type
linea line
giorno day

IT Potrai incentivare all’acquisto inviando coupon “premio” ai clienti che hanno speso un certo importo o realizzato un certo numero di ordini

EN You will be able to encourage your customers to purchase by sending them a "reward" coupon if they have spent a specific amount or placed a certain number of orders;

Itari Ingarihi
incentivare encourage
inviando sending
coupon coupon
premio reward
speso spent
o or

IT Certo non sono tutte rose e fiori e ci sono molte cose migliorabili, ma è inevitabile in una modalità nuova di operare che molti devono ancora comprendere a pieno, quello che è certo però è che non si tornerà indietro

EN Of course, it is not all sunshine and roses and there are many things which can still be improved, but this is inevitable in a new way of operating that many still have to fully understand, but what is certain is that there will be no going back

Itari Ingarihi
rose roses
cose things
modalità way
nuova new
pieno fully

IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).

EN Sure. Check out the Brand guide produced for Frugally Sustainable (PDF).

Itari Ingarihi
il the
manuale guide
brand brand
realizzato produced
sustainable sustainable
pdf pdf

IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.

EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.

Itari Ingarihi
semplice just
click clicking
utenti users
designer designers

IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

Itari Ingarihi
iconica iconic
icona icon
professionalmente professionally

IT Non solo come forma di hobby, ma come veicolo per gli affari. Ma il business implica la generazione di entrate, e la generazione di entrate richiede - almeno in un certo senso - una strategia di monetizzazione.

EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.

Itari Ingarihi
forma form
hobby hobby
veicolo vehicle
generazione generation
entrate revenue
strategia strategy
monetizzazione monetization

IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

Itari Ingarihi
certo of course
consigliamo recommend
un a
servizio service
gratuito free
significa means
dati data

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?

Itari Ingarihi
query queries
ascolto listening
avanzate advanced
dati data
sentimento sentiment
social social
gente people
o or

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

Itari Ingarihi
presenza presence
contenuti content
aumentare drive
brand brand
copertura reach

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante. I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant. Those messages will then be streamed to your Smart Inbox to interact with.

Itari Ingarihi
sprout sprout
impostare set
brand brand
glutine gluten
certo certain
raggio radius
ristorante restaurant
smart smart
inbox inbox

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout

Itari Ingarihi
strumenti tools
ma but
usato with
sprout sprout

IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

Itari Ingarihi
utenti users
capire figure out
un a
vestito dress
oro gold

IT Le strategie e i messaggi impostati a un livello elevato influenzano sempre il lavoro dei vari reparti: se non subito, di certo nel trimestre successivo

EN The strategies and messaging set at a high level always impact what marching orders are departmentally–if not now, next quarter

Itari Ingarihi
strategie strategies
messaggi messaging
impostati set
livello level
influenzano impact
se if
subito now
trimestre quarter

IT Non c'è nulla che possa alleviare il suo dolore ma un gesto concreto, di certo, potrebbe rendere la sua crescita meno difficile

EN She was in hospital and getting ready to be released

IT Questo perché è necessario avere questo linguaggio di programmazione per un certo tipo d?interattività sul sito.

EN This is because you need to have the programming language in order to have any kind of interactivity on your website.

Itari Ingarihi
linguaggio language
programmazione programming
interattività interactivity
sito website

IT Per sua stessa natura il kill switch se attivato può impedirti di essere online per un certo periodo di tempo

EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time

Itari Ingarihi
natura nature
kill kill
switch switch
attivato activated
può could
online online

IT Ci sono un certo numero di provider VPN affidabili che possiamo raccomandare in totale fiducia

EN There are a number of reliable VPN providers that we can recommend in total confidence

Itari Ingarihi
di of
provider providers
vpn vpn
affidabili reliable
raccomandare recommend
in in
fiducia confidence

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps

Itari Ingarihi
surfshark surfshark
fornitore provider
vpn vpn
grande great
gratuite free

IT ExpressVPN non è certo la più economica delle VPN. Ma per chi ha già acquistato un sofisticato dispositivo Apple, investire in un servizio VPN altrettanto straordinario sarà probabilmente una scelta naturale.

EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.

Itari Ingarihi
la there
vpn vpn
ma but
acquistato purchased
dispositivo device
apple apple
altrettanto equally
naturale natural
expressvpn expressvpn
straordinario impressive

IT In questo modo, almeno potrai essere certo di utilizzare una VPN relativamente sicura e protetta

EN This way, you can be certain you?re at least working with a relatively safe and secure VPN

Itari Ingarihi
in at
modo way
utilizzare with
una a
vpn vpn
relativamente relatively

IT In secondo luogo, l?account deve essere attivo e deve aver guadagnato un certo numero di punti “karma” (il numero esatto è noto solo a Reddit) basati sull?attività attuale

EN Secondly, your account must be active and it should?ve earned a set number of ?karma? points (the exact number is known only to Reddit) based on your current activity

Itari Ingarihi
luogo set
account account
attivo active
guadagnato earned
punti points
esatto exact
noto known
attività activity
attuale current
reddit reddit

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

Itari Ingarihi
attacchi attacks
ddos ddos
aiuto help
simultaneamente at the same time
cellule cells
causare cause
o or

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

Itari Ingarihi
artificialmente artificially
aziende companies
altrimenti otherwise
i they

IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.

EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.

Itari Ingarihi
paesi countries
censura censorship
cittadini citizens

IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin

EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin

Itari Ingarihi
guadagno revenue
pubblicitario ads
scegliere opt
plus plus
ublock ublock
origin origin
adblock adblock

IT Le leggi e i regolamenti sulla privacy possono proteggerti dalla violazione della privacy, ma solo fino a un certo punto

EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent

Itari Ingarihi
privacy privacy
possono can
violazione infringement

IT Certo, questi segnali possono essere poco evidenti.

EN Admittedly, these signs can be subtle.

Itari Ingarihi
segnali signs

IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.

EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.

Itari Ingarihi
lavorando working
ma but
già already
parlato talked

IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

Itari Ingarihi
scenario scenario
tipo type
interviste interviews
pianificate planned
gente people
comunemente commonly
lavalier lavalier
backup backup

IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.

EN SEO ? written word (blog posts, for example) are still king on Google. That may change at some point, but for now you need to write.

Itari Ingarihi
seo seo
blog blog
re king
google google
cambiare change
punto point
necessario need
la you

IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

Itari Ingarihi
modo so
trovare find
facilmente easily
risorse resources
podcasting podcasting
grafica graphics
ma but
podcaster podcasters

IT Questo è più personale che commerciale, ma se si inizia a vedere un certo successo con il vostro podcast, investire nel mercato è un ottimo modo per far funzionare i vostri soldi per voi.

EN This is more personal than business but if you start to see some success with your podcast, investing in the market is a great way to make your money work for you.

Itari Ingarihi
inizia start
successo success
podcast podcast
ottimo great
modo way
funzionare work
soldi money

IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento

EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow

Itari Ingarihi
sito site
non not
visitato visited
wordpress wordpress
diventa gets
lento slow

IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

Itari Ingarihi
standard standard
git git
produttività productivity
trova find
flusso di lavoro workflow

IT La community è attiva al 100%, esiste un coordinamento su alcuni elementi condivisi e vi è spazio per un certo livello di riutilizzo

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

Itari Ingarihi
attiva active
coordinamento coordination
elementi components
condivisi shared
livello level

IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

Itari Ingarihi
associare associate
bere drinking
attività activities
che that
richiedono require
livello level
competenza skill
coordinazione coordination
guida driving
o or
sportive sporting

IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

Itari Ingarihi
partecipanti attendees
limitare limit
tipo type
biglietto ticket
inizio start
preferiti preferred

IT Certo: Sell supporta sia dispositivi iOS che Android per assisterti con le vendite ovunque.

EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.

Itari Ingarihi
dispositivi devices
ios ios
android android
assisterti assist you
le you

IT Certo, i nostri Rocketeers sono qui per assisterti! Inviaci un ticket di supporto in qualsiasi momento usando la scheda Supporto che trovi nelle impostazioni del plugin. Saremo felici di aiutarti.

EN Yes, our team of Rocketeers is standing by to help you! Submit a support ticket any time from the Support tab in the plugin and we’ll be happy to assist..

Itari Ingarihi
momento time
plugin plugin
felici happy
la you

IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.

EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.

Itari Ingarihi
conversazione conversation
importanti important
esigenze needs

IT Per ricevere le comunicazioni Comscore tramite email compila il form sottostante. Per esser certo di ricevere le news Comscore, aggiungi il domain @comscore.com alla tua rubrica.

EN To receive Comscore communications by email please complete the form below. To ensure delivery of Comscore news, please add the domain @comscore.com to your safe senders list.

Itari Ingarihi
comscore comscore
compila complete
form form
aggiungi add
domain domain

IT Per eseguire analisi eccezionali non basta certo una bella dashboard

EN Exceptional analytics demand more than a pretty dashboard

Itari Ingarihi
analisi analytics
eccezionali exceptional
non more
bella pretty
dashboard dashboard

IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

Itari Ingarihi
il it
privacy privacy

IT Non condividere mai le tue informazioni personali o i tuoi dati di accesso a un conto tramite un?email (o con un altro tipo di messaggio) se non sei totalmente certo che la richiesta sia attendibile.

EN Never share your personal or account information via email (or another textual medium) if you’re not sure it’s absolutely safe.

Itari Ingarihi
condividere share
conto account

IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

Itari Ingarihi
avg avg
chiari clear
vantaggi advantages
svantaggi disadvantages
tabella table
riepilogo overview

IT Vuoi tariffe più esclusive e l'accesso al nostro servizio di concierge digitale? Certo che lo vuoi!Trovi tutto nella nostra app.

EN Want more exclusive rates and access to our digital concierge? Yes, yes you do. They’re all available in our top-rated app.

Itari Ingarihi
tariffe rates
esclusive exclusive
concierge concierge
tutto all

IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.

EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.

Itari Ingarihi
punto point
destino fate
introdotto introduced
seo seo
cambiato changed
deciso decided
campo field
desideri wishes

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50