Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "étrangère" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "étrangère" mai i te Wiwi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Tatimana o étrangère

Wiwi
Tatimana

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

Wiwi Tatimana
expressément uitdrukkelijk
directement rechtstreeks
responsable verantwoordelijk
traitement afhandeling
implication betrokkenheid
verasafe verasafe
votre uw
répondre reageren
demande vraag
la de
vous u
sans zonder
de voor

FR 11. Le bureau peut effectuer le placement de travailleurs de nationalité étrangère, à condition de respecter la réglementation relative à l’engagement de main-d’oeuvre étrangère.

NL 11. Het bureau mag voor werknemers van vreemde nationaliteit bemiddelen als de reglementering inzake de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten wordt nageleefd.

Wiwi Tatimana
bureau bureau
travailleurs werknemers
nationalité nationaliteit
à van
de inzake

FR 11. Le bureau peut effectuer le placement de travailleurs de nationalité étrangère, à condition de respecter la réglementation relative à l’engagement de main-d’oeuvre étrangère.

NL 11. Het bureau mag voor werknemers van vreemde nationaliteit bemiddelen als de reglementering inzake de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten wordt nageleefd.

Wiwi Tatimana
bureau bureau
travailleurs werknemers
nationalité nationaliteit
à van
de inzake

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

Wiwi Tatimana
expressément uitdrukkelijk
directement rechtstreeks
responsable verantwoordelijk
traitement afhandeling
implication betrokkenheid
verasafe verasafe
votre uw
répondre reageren
demande vraag
la de
vous u
sans zonder
de voor

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

Wiwi Tatimana
organisation organisatie
et en
aider helpen
répondre reageren
nous we
le op
pas geen
mais maar
navons hebben
votre uw
demande vraag
vous u
à te
même zelfs
tous beiden

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

Wiwi Tatimana
directement rechtstreeks
plutôt in plaats van
obligé verplicht
demande aanvraag
verasafe verasafe
toujours altijd
et en
en in
la de
votre uw
vous bent
n niet

FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.

NL Zo zorgen we voor een Buitenlandse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.

Wiwi Tatimana
accrocher hangen
au op
à te
ainsi zo
un gemakkelijk
très heel

FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een Buitenlandse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

Wiwi Tatimana
accrocher hangen
lire lees
à te
suite een
ainsi zo
un gemakkelijk
très heel

FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice étrangère

NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Buitenlandse actrice

Wiwi Tatimana
photographie fotografie
cinéma film
actrice actrice
noir wit

FR Photo noir et blanc Actrice étrangère

NL Zwart-wit Buitenlandse actrice poster

Wiwi Tatimana
actrice actrice
noir wit

FR Découvrez notre sélection de 21 photos noir et blanc d'Actrice étrangère en édition limitée

NL Ontdek onze selectie van 21 zwart en wit Buitenlandse actrice foto's in beperkte oplage

Wiwi Tatimana
découvrez ontdek
sélection selectie
photos fotos
et en
en in
limitée beperkte
noir wit
notre onze

FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Buitenlandse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.

Wiwi Tatimana
accrocher hangen
et en
au op
noir wit
à te
un gemakkelijk
très heel

FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Buitenlandse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

Wiwi Tatimana
accrocher hangen
et en
noir wit
à te
lire lees
suite een
un gemakkelijk
très heel

FR Tableau noir et blanc d'Actrice étrangère en édition limitée

NL zwart en wit Buitenlandse actrice foto in beperkte oplage

Wiwi Tatimana
tableau foto
et en
en in
limitée beperkte
noir wit

FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

Wiwi Tatimana
menu menu
gamme keuze
boissons dranken
locale lokaal
bar bar
restaurant restaurant
exceptionnel uitzonderlijk
ou en

FR s'engager dans la Légion Étrangère française

NL Je concentreren tijdens het studeren

Wiwi Tatimana
dans tijdens
la het

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.

Wiwi Tatimana
la de
dans in
une optie
langue talen
de aangezien

FR Lorsque vous avez besoin de partager ou de comprendre un contenu en langue étrangère, LanguageWire Translate vous offre un service de traduction rapide et de grande qualité.

NL Als je content in een vreemde taal moet begrijpen, kun je met LanguageWire Translate rekenen op snelle en hoogwaardige vertalingen.

Wiwi Tatimana
rapide snelle
qualité hoogwaardige
en in
langue taal
traduction translate
et en
languagewire vertalingen
vous je
contenu content
besoin moet
comprendre begrijpen

FR La conversion en monnaie étrangère est donnée à titre indicatif et non contractuelle

NL De conversie in vreemde valuta dient alleen ter informatie en is niet bindend

Wiwi Tatimana
conversion conversie
donnée informatie
et en
la de
en in
est is

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

Wiwi Tatimana
et en
de bij
entre tussen
version versie
la de
allemande duitse

FR Les jeunes d’origine étrangère restent désavantagés sur le marché du travail

NL Jongeren van buitenlandse origine blijven benadeeld op de arbeidsmarkt

Wiwi Tatimana
jeunes jongeren
restent blijven
le de
sur op

FR Les jeunes d’origine étrangère mettent plus de temps à trouver un premier emploi, même avec un diplôme de l’enseignement supérieur.

NL Jongeren van buitenlandse origine doen er langer over om een eerste baan te vinden, zelfs met een diploma hoger onderwijs.

Wiwi Tatimana
jeunes jongeren
diplôme diploma
plus langer
supérieur hoger
trouver vinden
de over
avec met

FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère

NL Ik was op de crèche van mijn zoon toen het nieuws doorkwam dat de grootste concurrent van mijn klant werd overgenomen door een buitenlands bedrijf

Wiwi Tatimana
fils zoon
principal grootste
concurrent concurrent
client klant
société bedrijf
à van
mon ik
avait was

FR Parce qu'une grande partie du pays parle néerlandais, vous n'avez pas besoin d'apprendre une langue étrangère

NL Doordat een groot gedeelte van het land Nederlands spreekt hoef je niet een of andere vreemde taal te leren

Wiwi Tatimana
grande groot
pays land
langue taal
parle spreekt
néerlandais nederlands
pas niet
du gedeelte
vous je
une een
partie te
parce het

FR Internet et les appels sur l'île sont très chers avec une carte SIM étrangère. Vous êtes littéralement à court d'argent sur ces coûts. 

NL Internet en bellen op het eiland is erg duur met een buitenlandse SIM kaart. Je loopt letterlijk leeg op deze kosten. 

Wiwi Tatimana
internet internet
appels bellen
littéralement letterlijk
coûts kosten
et en
très erg
sim sim
île eiland
carte kaart
avec met
vous je
le op

FR Vous pouvez être sûr que les films proposés ont été sélectionnés pour leur qualité, quil sagisse dun blockbuster plus connu ou dune langue étrangère indépendante.

NL U kunt er zeker van zijn dat de aangeboden films zijn geselecteerd op hun kwaliteit, of het nu een bekendere blockbuster is of onafhankelijk van een vreemde taal.

Wiwi Tatimana
films films
proposés aangeboden
qualité kwaliteit
langue taal
indépendante onafhankelijk
sûr zeker
sélectionné geselecteerd
été zijn
pour op
ou of
pouvez kunt
vous u
dun is

FR Médecins du Monde est une organisation à but non lucratif, reconnue comme ONG par le Ministère des Affaires Étrangère, fondée le 21 février 1997

NL Dokters van de Wereld is een officieel erkende organisatie zonder winstoogmerk, opgericht op 21 Februari 1997

Wiwi Tatimana
monde wereld
organisation organisatie
février februari
à van
le de
est is
comme
fondé opgericht
une een

FR Avec la plus grande population étrangère que n'importe quelle autre ville américaine, Miami est devenu un centre international pour la technologie et les affaires

NL Met de grootste in-het-buitenland-geboren bevolking van een Amerikaanse stad, is Miami uitgegroeid tot een internationaal knooppunt voor technologie en bedrijven

Wiwi Tatimana
population bevolking
américaine amerikaanse
miami miami
devenu uitgegroeid
international internationaal
affaires bedrijven
et en
ville stad
la de
pour voor
technologie technologie
est is
un een
avec met

FR Les tiers sont tenus de garantir la conformité du contenu soumis à ce site à des fins d'intégration en vertu des législations étrangère et nationale pertinentes

NL Derden zijn er verantwoordelijk voor dat materiaal dat wordt aangeleverd om op deze website te worden gepubliceerd, voldoet aan nationale en relevante buitenlandse wetgeving

Wiwi Tatimana
site website
nationale nationale
pertinentes relevante
et en
tiers derden
sont worden
à te

FR À présent, vous avez également la possibilité de lier à Cake des comptes bancaires en devise étrangère ou multidevises. Mais pourquoi a-t-il fallu attendre aussi longtemps ? Et comment ça marche dans l?application ?

NL Je kan nu ook je vreemde valuta en multivaluta bankrekeningen koppelen aan Cake. Maar waarom duurde dit zo lang? En hoe werkt dit binnen Cake?

Wiwi Tatimana
avez kan
devise valuta
comptes bankrekeningen
lier koppelen
longtemps lang
marche werkt
vous je
et en
mais maar
pourquoi waarom
de aan
dans binnen
comment hoe

FR Vous pouvez être sûr que les films proposés ont été sélectionnés pour leur qualité, quil sagisse dun blockbuster plus connu ou dune langue étrangère indépendante.

NL U kunt er zeker van zijn dat de aangeboden films zijn geselecteerd op hun kwaliteit, of het nu een bekendere blockbuster is of onafhankelijk van een vreemde taal.

Wiwi Tatimana
films films
proposés aangeboden
qualité kwaliteit
langue taal
indépendante onafhankelijk
sûr zeker
sélectionné geselecteerd
été zijn
pour op
ou of
pouvez kunt
vous u
dun is

FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère

NL Ik was op de crèche van mijn zoon toen het nieuws doorkwam dat de grootste concurrent van mijn klant werd overgenomen door een buitenlands bedrijf

Wiwi Tatimana
fils zoon
principal grootste
concurrent concurrent
client klant
société bedrijf
à van
mon ik
avait was

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

Wiwi Tatimana
et en
de bij
entre tussen
version versie
la de
allemande duitse

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Vous pouvez être sûr que les films proposés ont été sélectionnés pour leur qualité, qu'il s'agisse d'un blockbuster plus connu ou d'une langue étrangère indépendante.

NL U kunt er zeker van zijn dat de aangeboden films zijn geselecteerd op hun kwaliteit, of het nu een bekendere blockbuster is of onafhankelijk van een vreemde taal.

Wiwi Tatimana
films films
proposés aangeboden
qualité kwaliteit
langue taal
indépendante onafhankelijk
sûr zeker
sélectionné geselecteerd
été zijn
pour op
ou of
pouvez kunt
vous u
dun is

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Facturez des clients étrangers dans une devise étrangère. Appliquez les taux de change en temps réel. Quelle que soit la devise dans laquelle vous facturez, vous voyez toujours la conversion dans votre propre devise.

NL Verkoop moeiteloos aan buitenlandse klanten in vreemde munteenheden. Pas real-time wisselkoersen toe. In welke munt je ook factureert, je ziet altijd de totale omzet in je eigen munteenheid.

Wiwi Tatimana
clients klanten
réel real
toujours altijd
la de
en in
voyez ziet
votre je
de toe

FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire un fichier audio dans une autre langue, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos fichiers audio de manière transparente.

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

Wiwi Tatimana
langue taal
ou of
peut kan
et en
besoin wilt
traduire vertalen
de vervolgens
autre andere
vos je

FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire et d'ajouter des sous-titres traduits à une vidéo, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos vidéos de manière transparente.

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

Wiwi Tatimana
sous-titres ondertitels
langue taal
ou of
et en
peut kan
besoin wilt
traduire vertalen
transcrire tekst
vidéo video
vos je
de onder
une een

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

Wiwi Tatimana
organisation organisatie
et en
aider helpen
répondre reageren
nous we
le op
pas geen
mais maar
navons hebben
votre uw
demande vraag
vous u
à te
même zelfs
tous beiden

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

Wiwi Tatimana
directement rechtstreeks
plutôt in plaats van
obligé verplicht
demande aanvraag
verasafe verasafe
toujours altijd
et en
en in
la de
votre uw
vous bent
n niet

FR Anglais langue étrangère groupes pour : France | Meetup

NL Engels als tweede taal-groepen in Nederland | Meetup

Wiwi Tatimana
groupes groepen
france nederland
langue taal
anglais engels
pour tweede

FR Découvrez les Meetups des groupes Anglais langue étrangère partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Engels als tweede taal wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Wiwi Tatimana
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
langue taal
et en
le de
à van
de bij
vous je
anglais engels
partout in

FR Rejoignez des groupes Anglais langue étrangère

NL Word lid van Engels als tweede taal-groepen

Wiwi Tatimana
des van
groupes groepen
anglais engels
langue taal

FR Principaux groupes Anglais langue étrangère

NL Grootste Engels als tweede taal-groepen

Wiwi Tatimana
principaux grootste
groupes groepen
anglais engels
langue taal

FR Nouveaux groupes Anglais langue étrangère

NL Nieuwste Engels als tweede taal-groepen

Wiwi Tatimana
nouveaux nieuwste
groupes groepen
anglais engels
langue taal

FR Rendez vos conférences et autres contenus médiatiques plus accessibles aux étudiants qui connaissent ou apprennent une langue étrangère en traduisant vos relevés de notes.

NL Maak je lezingen en andere media-inhoud toegankelijker voor studenten die een vreemde taal kennen of leren door je transcripties te vertalen.

Wiwi Tatimana
conférences lezingen
contenus inhoud
étudiants studenten
connaissent kennen
ou of
langue taal
et en
autres andere
vos je
qui die

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50