FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Whakamāoritia "régalez vos proches" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "régalez vos proches" mai i te Wiwi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o régalez vos proches
"régalez vos proches" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Tatimana o régalez vos proches
Wiwi
Tatimana
NL Trakteer je dierbaren of collega’s op een Sinterklaaspakket en steun tegelijkertijd kinderen die niet thuis kunnen opgroeien. Het is Belgisch, duurzaam, en de opbrengst gaat naar onze Belgische projecten. In samenwerking met CUBZZ.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| soutenez | steun |
| enfants | kinderen |
| projets | projecten |
| et | en |
| en même temps | tegelijkertijd |
| en | in |
| au | op |
| vos | je |
| nos | onze |
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| et | en |
| au | op |
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| expériences | belevenissen |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| entier | hele |
| films | films |
| téléviseur | tv |
| en ligne | online |
| et | en |
| ou | of |
| dvd | dvd |
| le | de |
| monde | wereld |
| disque | blu-ray |
| en | in |
| sur | op |
| avec | met |
| vos | je |
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| expériences | belevenissen |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| entier | hele |
| films | films |
| téléviseur | tv |
| en ligne | online |
| et | en |
| ou | of |
| dvd | dvd |
| le | de |
| monde | wereld |
| disque | blu-ray |
| en | in |
| sur | op |
| avec | met |
| vos | je |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| yeux | ogen |
| drone | drone |
| et | en |
| sur | op |
| plus | de |
| vos | je |
| certaines | van de |
| meilleures | de beste |
| de | van |
| images | fotos |
FR Régalez vos papilles au Novotel
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| vos | uw |
| au | bij |
FR Dégustez une cuisine régionale et de saison. Régalez vos papilles avec des produits frais et issus de producteurs locaux, le tout dans un cadre convivial.
NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| dégustez | geniet |
| cuisine | keuken |
| saison | seizoensgebonden |
| frais | verse |
| convivial | vriendelijke |
| et | en |
| régionale | regionale |
| le | de |
| cadre | sfeer |
| produits | producten |
| dans | in |
FR Passez votre matinée au Riverside Museum et régalez vos yeux, le bâtiment en lui-même est l’un des plus modernes et saisissants d’Écosse
NL Breng de ochtend in het Riverside Museum door en geniet van een feest voor het oog (het gebouw is namelijk een van de meest aparte bouwwerken in Schotland)
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| museum | museum |
| yeux | oog |
| bâtiment | gebouw |
| et | en |
| matin | ochtend |
| le | de |
| en | in |
| est | is |
FR Régalez vos yeux avec le VW ID Buzz : la réinvention tout électrique du véhicule Type 2 classique des années 50 de la marque allemande, conçu pour
NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| électrique | elektrische |
| classique | klassieke |
| années | jaren |
| conçu | gebouwd |
| véhicule | voertuig |
| allemande | duitse |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| yeux | ogen |
| drone | drone |
| et | en |
| sur | op |
| plus | de |
| vos | je |
| certaines | van de |
| meilleures | de beste |
| de | van |
| images | fotos |
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| choisissez | kies |
| ville | stad |
| local | local |
| guide | guide |
| et | en |
| vous | je |
| préféré | favoriete |
| suivant | een |
FR Faites-vous livrer un bon goût de fiesta chez vous ! Régalez-vous avec d'authentiques plats mexicains quand vous le souhaitez
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| plats | gerechten |
| le | de |
FR Régalez-vous avec une cuisine généreuse et passez un très bon moment dans un cadre soigné et chaleureux. Un restaurant Gourmand dispose d'une salle de restaurant à l'ambiance agréable avec un mobilier confortable.
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| généreuse | royale |
| mobilier | meubilair |
| et | en |
| confortable | comfortabel |
| vous | uzelf |
| cuisine | keuken |
| restaurant | restaurant |
| cadre | sfeer |
| à | van |
| dans | in |
| agréable | aangename |
| chaleureux | gezellige |
| salle | een |
FR Faites de la planche à voile et régalez-vous avec un bon smoothie dans un café de plage. Il a beau se trouver à plus de 60 km de la mer, le Loch Morlich possède sa plage de sable doré et son propre centre de sports nautiques.
NL Ga windsurfen en geniet van een smoothie in een strandcafé. Het kan dan wel op 60 kilometer van de zee liggen, Loch Morlich heeft wel haar eigen gouden zandstrand, compleet met watersportcentrum.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
| loch | loch |
| bon | wel |
| km | kilometer |
| et | en |
| doré | gouden |
| à | van |
| mer | zee |
| dans | in |
| a | heeft |
FR Faites-vous livrer un bon goût de fiesta chez vous ! Régalez-vous avec d'authentiques plats mexicains quand vous le souhaitez
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| plats | gerechten |
| le | de |
FR Faites-vous livrer un bon goût de fiesta chez vous ! Régalez-vous avec d'authentiques plats mexicains quand vous le souhaitez
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| plats | gerechten |
| le | de |
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| choisissez | kies |
| ville | stad |
| suivant | om |
| vous | je |
| préféré | favoriete |
FR Partagez vos vidéos avec vos amis et vos proches
NL Video's delen met vrienden en familie
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | delen |
| vidéos | videos |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| et | en |
| avec | met |
FR Sélectionnez, filtrez et explorez vos données du bout du doigt. Interagissez avec vos données à l'aide de commandes automatiquement optimisées pour les écrans tactiles. Vos données n'ont jamais été aussi proches.
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| filtrez | filter |
| explorez | ontdek |
| données | data |
| doigt | vinger |
| été | geweest |
| proches | dicht |
| et | en |
| à | van |
| de | bij |
| pour | voor |
| vos | je |
| avec | met |
| optimisées | geoptimaliseerde |
| jamais | nooit |
FR Partagez vos vidéos avec vos amis et vos proches
NL Video's delen met vrienden en familie
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | delen |
| vidéos | videos |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| et | en |
| avec | met |
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| donnez | geef |
| enfants | kinderen |
| proches | familieleden |
| et | en |
| la | de |
| votre | uw |
| la même | dezelfde |
| lamour | liefde |
FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches
NL Mooie momenten worden nog mooier wanneer je ze deelt
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| beaux | mooie |
| moments | momenten |
| et | wanneer |
| vos | je |
| encore | nog |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR Partagez votre position en direct avec vos amis et vos proches
NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| position | locatie |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| et | en |
| avec | met |
FR Même s'il est bon de parler de vos sentiments, vous devez vous garder de tout dire pour ne pas éloigner vos amis proches
NL Hoewel het gezond is om over je gevoelens te praten, moet je wel zorgen dat het niet alleen maar daar over gaat, anders loop je het risico om mensen dichtbij je kwijt te raken
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| sentiments | gevoelens |
| devez | moet |
| est | is |
| pas | niet |
| de | over |
| vos | je |
| bon | gezond |
FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| gens | mensen |
| et | en |
| ou | of |
| également | ook |
| pouvez | kunt |
| les | dezelfde |
| vos | je |
| qui | die |
FR Komoot ajoute un suivi en direct pour aider vos proches à suivre vos aventures en plein air
NL Komoot voegt live tracking toe om dierbaren te helpen bij het bijhouden van uw buitenavonturen
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| komoot | komoot |
| ajoute | voegt |
| direct | live |
| aider | helpen |
| vos | uw |
| suivi | tracking |
| suivre | bijhouden |
| en | toe |
| un | het |
FR Qu'il s'agisse de moments spéciaux ou de moments de la vie quotidienne, partagez vos photos en privé et instantanément avec vos proches, partout dans le monde.
NL Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| moments | momenten |
| quotidienne | alledaagse |
| partagez | deel |
| photos | fotos |
| instantanément | direct |
| monde | wereld |
| et | en |
| de | privé |
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| soutien | ondersteunen |
| oubliez | vergeet |
| famille | familie |
| à | te |
| prendre | nemen |
| sera | kan |
| sur | in |
| si | als |
| votre | uw |
FR Impressionnez vos proches avec des tenues festives inspirées de vos personnages favoris. Pour l'achat de deux articles, le moins cher est à moitié prix.
NL Pronk deze feestdagen met outfits geïnspireerd op je favoriete personages. Bij aankoop van twee artikelen krijg je 50% korting op het goedkoopste.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| tenues | outfits |
| favoris | favoriete |
| inspiré | geïnspireerd |
| le moins cher | goedkoopste |
| vos | je |
| de | bij |
| à | van |
| deux | twee |
| le | op |
| est | het |
FR Qu'il s'agisse de baskets branchées, de vêtements de sport décontractés, d'une nouvelle chemise ou de sacs pratiques, inspirez vos amis et vos proches avec votre style athlétique !
NL Of het nu hype sneakers, casual sportkleding, een nieuw shirt of praktische tassen zijn - inspireer je vrienden & geliefden met je sportieve stijl!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| baskets | sneakers |
| nouvelle | nieuw |
| chemise | shirt |
| sacs | tassen |
| pratiques | praktische |
| amis | vrienden |
| décontracté | casual |
| style | stijl |
| ou | of |
FR Ces superbes appareils photo sont parfaits pour garder un œil sur vos enfants et vos proches en cette période des fêtes.
NL Deze geweldige camera's zijn perfect om uw kinderen en dierbaren deze feestdagen in de gaten te houden.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| superbes | geweldige |
| parfaits | perfect |
| enfants | kinderen |
| fêtes | feestdagen |
| et | en |
| garder | houden |
| en | in |
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| donnez | geef |
| enfants | kinderen |
| proches | familieleden |
| et | en |
| la | de |
| votre | uw |
| la même | dezelfde |
| lamour | liefde |
FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches
NL Mooie momenten worden nog mooier wanneer je ze deelt
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| beaux | mooie |
| moments | momenten |
| et | wanneer |
| vos | je |
| encore | nog |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR Partagez votre position en direct avec vos amis et vos proches
NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| partagez | deel |
| position | locatie |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| et | en |
| avec | met |
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| soutien | ondersteunen |
| oubliez | vergeet |
| famille | familie |
| à | te |
| prendre | nemen |
| sera | kan |
| sur | in |
| si | als |
| votre | uw |
FR Tout d?abord, j?espère que vous, vos proches et vos collègues êtes en bonne santé. Entre-temps, le virus Corona a atteint [?]
NL Eerst en vooral hoop ik dat u, uw naasten en uw collega’s in goede gezondheid verkeren. Intussen heeft het Coronavirus [?]
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| abord | eerst |
| bonne | goede |
| santé | gezondheid |
| et | en |
| en | in |
| a | heeft |
| vous | u |
FR “Le bien-être consiste à vous épanouir dans tous les aspects de votre vie, à établir une relation constructive avec vos ami.e.s et vos proches et à être à l’écoute de votre voix intérieure et de votre corps.”
NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| aspects | aspect |
| vie | leven |
| relation | relaties |
| ami | vrienden |
| voix | stem |
| et | en |
| de | over |
| avec | met |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vrienden |
| komoot | komoot |
| profil | profiel |
| et | en |
| à | van |
| pour | samen |
| en | in |
| sur | op |
| compte | account |
| avec | met |
FR Qu'il s'agisse de baskets branchées, de vêtements de sport décontractés, d'une nouvelle chemise ou de sacs pratiques, inspirez vos amis et vos proches avec votre style athlétique !
NL Of het nu hype sneakers, casual sportkleding, een nieuw shirt of praktische tassen zijn - inspireer je vrienden & geliefden met je sportieve stijl!
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| baskets | sneakers |
| nouvelle | nieuw |
| chemise | shirt |
| sacs | tassen |
| pratiques | praktische |
| amis | vrienden |
| décontracté | casual |
| style | stijl |
| ou | of |
FR Vous voulez que vos proches se sentent spéciaux ? Créez un diaporama vidéo personnalisé. C'est un cadeau parfait pour faire sentir vos émotions et conserver des souvenirs uniques de vacances en ami ou en famille pour la vie.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| cadeau | cadeau |
| parfait | perfecte |
| émotions | emoties |
| conserver | bewaren |
| vacances | vakantie |
| créez | maak |
| et | en |
| vie | leven |
| voulez | wilt |
| cest | is |
| pour | voor |
FR Vous voulez que vos proches se sentent spéciaux ? Créez un diaporama vidéo personnalisé. C'est un cadeau parfait pour faire sentir vos émotions et conserver des souvenirs uniques de vacances en ami ou en famille pour la vie.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| cadeau | cadeau |
| parfait | perfecte |
| émotions | emoties |
| conserver | bewaren |
| vacances | vakantie |
| créez | maak |
| et | en |
| vie | leven |
| voulez | wilt |
| cest | is |
| pour | voor |
FR Créez des cartes ou des prospectus à distribuer à vos proches ou lors de vos déplacements, et conservez une boîte de collecte à votre bureau et dans les commerces locaux qui auront donné leur accord
NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| cartes | kaarten |
| proches | familie |
| bureau | kantoor |
| commerces | bedrijven |
| locaux | lokale |
| ou | of |
| et | en |
| créez | maak |
| de | bij |
| une | een |
| qui | die |
| à | te |
| les | goed |
FR Chez Novotel, prenez le temps de vous ressourcer, d’apaiser vos sens et de resserrer les liens avec vos proches.
NL Novotel: tijd om op te laden, tot rust te komen en tijd door te brengen met diegenen die belangrijk voor u zijn.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| et | en |
| le | op |
| temps | tijd |
| vous | u |
FR Si l'un de vos amis ou de vos proches vous confie être la victime d'un acte malveillant en ligne, écoutez‑le avec attention et prenez la situation au sérieux.
NL Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| amis | vriend |
| en ligne | online |
| situation | situatie |
| prenez | neem |
| sérieux | serieus |
| et | en |
| ou | of |
| vous | je |
| de | bij |
| si | als |
| vos | zeggen |
FR Agrémentez vos cadeaux de stickers portraits personnalisés qui feront la joie de vos proches. Ajoutez des magnets, des badges ou des stickers muraux et collez votre magnifique visage sur n'importe quelle surface.
NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.
| Wiwi | Tatimana |
|---|---|
| stickers | stickers |
| personnalisés | op maat |
| ajoutez | voeg |
| visage | gezicht |
| cadeaux | cadeau |
| surface | oppervlakken |
| ou | of |
| et | en |
| sur | op |
| de | toe |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
régalez vos yeux régalez régalez vous proches sommes proches liens proches entreprises proches résultats proches données proches moins proches rester proches proches ou amis proches partenaires proches proches parmi clients proches proches concurrents proches de málaga proches de raglan proches de wolfsburg proches de moscou nouveau proches stations proches trouvent proches proches lun régions proches colocations proches jeu proches utilisateurs proches proches de indicators assez proches collègues proches performances plus proches proches cols proches des sites vos efforts vos clients vos parametres section « vos droits suite vos dépenses suite vos frais réduisez vos temps vos donnees expliquant «vos interactions reduisez vos coûts vos cles concernant vos visites régulièrement vos logiciels choisissez vos horaires partagez vos produits
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese