FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
"lieu de cela" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]
Wiwi | Tatimana |
---|---|
adresses | adressen |
détail | details |
important | belangrijke |
et | en |
date | datum |
lieu | plaats |
nom | naam |
autre | andere |
noms | namen |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
Wiwi | Tatimana |
---|---|
travaillez | werkt |
infraction | inbreuk |
ou | of |
le | de |
dans | in |
a | heeft |
votre | uw |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
de | van |
vous | u |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
Wiwi | Tatimana |
---|---|
travaillez | werkt |
infraction | inbreuk |
ou | of |
le | de |
dans | in |
a | heeft |
votre | uw |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
de | van |
vous | u |
FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
grande | grote |
certainement | zeker |
question | vraag |
également | ook |
pourquoi | waarom |
est | is |
de | omdat |
FR Si vous êtes déjà activé, vous ne verrez pas le message "Activer". Au lieu de cela, il va dire "Licence". Vous pouvez cliquer dessus, choisir "Désactiver", puis réactiver. Cela devrait vous faire avancer.
NL Als je al bent geactiveerd, zie je geen bericht "Activeren". In plaats daarvan staat er 'Licentie'. U kunt hierop klikken, "Deactiveren" kiezen en vervolgens opnieuw activeren. Dat zou je op gang moeten brengen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
lieu | plaats |
licence | licentie |
désactiver | deactiveren |
activé | geactiveerd |
activer | activeren |
cliquer | klikken |
choisir | kiezen |
déjà | al |
message | bericht |
le | op |
pouvez | kunt |
vous | bent |
pas | geen |
faire | en |
FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.
NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat te zijn om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde porren die door de aangeboden modi fietsen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
cadran | wijzerplaat |
modes | modi |
bouton | knop |
cliquer | klikken |
lieu | plaats |
proposés | aangeboden |
sorte | zijn |
comme | |
une | gewoon |
cest | de |
FR Au lieu de cela, cela ressemble plus à la McLaren Senna GTR de 830 pièces et atteindra également un prix inférieur à 50 $ / 50 £
NL In plaats daarvan is het meer in de trant van het 830-stuk, McLaren Senna GTR en zal het ook een prijs van minder dan $ 50 / £ 50 halen
Wiwi | Tatimana |
---|---|
senna | senna |
prix | prijs |
et | en |
à | van |
la | de |
également | ook |
inférieur | in |
lieu | plaats |
de | daarvan |
un | een |
FR Au lieu de cela, cela ressemble beaucoup plus au `` clic subtil du moteur haptique que vous obtenez de la série 8 ou de la gamme Pixel 4 de Google .
NL In plaats daarvan voelt het veel meer als de subtiele haptische motor klik die je krijgt uit de 8-serie of Googles Pixel 4- serie.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
clic | klik |
subtil | subtiele |
moteur | motor |
pixel | pixel |
série | serie |
ou | of |
beaucoup | veel |
la | de |
obtenez | krijgt |
lieu | plaats |
vous | je |
de | daarvan |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
FR Au lieu de cela, vous obtenez maintenant un emplacement dextension de stockage pour la carte SSD officielle en option. Cela pourrait être très important, comme nous lexpliquerons un peu.
NL In plaats daarvan krijg je nu een opslaguitbreidingsslot voor de officiële, optionele SSD-kaart. Dit kan erg belangrijk zijn, zoals we later zullen uitleggen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
carte | kaart |
ssd | ssd |
important | belangrijk |
obtenez | krijg |
lieu | plaats |
maintenant | nu |
la | de |
en | in |
nous | we |
comme | |
vous | je |
pour | voor |
de | later |
un | een |
très | erg |
FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.
NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
cadran | wijzerplaat |
modes | modi |
bouton | knop |
cliquer | klikken |
lieu | plaats |
proposés | aangeboden |
sorte | soort |
comme | |
une | gewoon |
cest | de |
FR Au lieu de cela, cela ressemble beaucoup plus au « clic » subtil du moteur haptique que vous obtenez de la série 8 ou de la gamme Pixel 4 de Google.
NL In plaats daarvan voelt het veel meer als de subtiele haptische motor 'klik' die je krijgt van de 8-serie of Google's Pixel 4- reeks.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
clic | klik |
subtil | subtiele |
moteur | motor |
pixel | pixel |
ou | of |
beaucoup | veel |
la | de |
série | serie |
gamme | reeks |
obtenez | krijgt |
lieu | plaats |
vous | je |
de | daarvan |
FR Cela nous amène à la question de savoir pourquoi vous voudriez améliorer votre référencement en premier lieu, et cela a à voir avec la conduite de plus de pistes entrantes à votre entreprise et vous faire paraître plus réputé.
NL Dat brengt ons bij de vraag waarom u uw SEO zou willen verbeteren in de eerste plaats, en dat heeft te maken met het rijden meer inkomende leads naar uw bedrijf en het maken van je lijkt meer gerenommeerde.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
référencement | seo |
entreprise | bedrijf |
pistes | leads |
améliorer | verbeteren |
et | en |
conduite | rijden |
la | de |
question | vraag |
premier | eerste |
de | bij |
pourquoi | waarom |
en | in |
lieu | plaats |
a | heeft |
avec | brengt |
ne | zou |
FR Si vous êtes déjà activé, vous ne verrez pas le message "Activer". Au lieu de cela, il va dire "Licence". Vous pouvez cliquer dessus, choisir "Désactiver", puis réactiver. Cela devrait vous faire avancer.
NL Als je al bent geactiveerd, zie je geen bericht "Activeren". In plaats daarvan staat er 'Licentie'. U kunt hierop klikken, "Deactiveren" kiezen en vervolgens opnieuw activeren. Dat zou je op gang moeten brengen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
lieu | plaats |
licence | licentie |
désactiver | deactiveren |
activé | geactiveerd |
activer | activeren |
cliquer | klikken |
choisir | kiezen |
déjà | al |
message | bericht |
le | op |
pouvez | kunt |
vous | bent |
pas | geen |
faire | en |
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
taper | typen |
utile | nuttig |
lettre | brief |
ou | of |
peut | kan |
veux | wil |
écrire | schrijven |
lieu | plaats |
donc | dus |
si | als |
de | bijzonder |
FR Au lieu de cela, cela ressemble plus à la McLaren Senna GTR de 830 pièces et atteindra également un prix inférieur à 50 $ / 50 £
NL In plaats daarvan is het meer in de trant van het 830-stuk, McLaren Senna GTR en zal het ook een prijs van minder dan $ 50 / £ 50 halen
Wiwi | Tatimana |
---|---|
senna | senna |
prix | prijs |
et | en |
à | van |
la | de |
également | ook |
inférieur | in |
lieu | plaats |
de | daarvan |
un | een |
FR Cela signifie quau lieu dattacher votre téléphone au contrôleur pour utiliser votre téléphone comme écran, vous attachez les lunettes FPV et voyez la caméra passer directement à travers cela, volant `` sur le nez .
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
lieu | plaats |
téléphone | telefoon |
écran | scherm |
lunettes | bril |
fpv | fpv |
voyez | ziet |
directement | direct |
volant | vliegen |
nez | neus |
utiliser | gebruiken |
et | en |
votre | je |
FR Au lieu de cela, le sponsor/propriétaire est responsable de fournir le matériel de test - cela peut être un état, une organisation ou une institution.
NL In plaats daarvan is de sponsor/eigenaar verantwoordelijk voor het verstrekken van het testmateriaal - dit kan een staat, een organisatie of een instelling zijn.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
organisation | organisatie |
institution | instelling |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
propriétaire | eigenaar |
est | is |
lieu | plaats |
état | staat |
responsable | verantwoordelijk |
fournir | verstrekken |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
thème | thema |
trouver | zoeken |
aider | helpen |
vendre | verkopen |
évènement | evenement |
et | en |
de | bij |
lieu | locatie |
doit | moet |
marque | merk |
le | de |
seulement | een |
un | alleen |
FR Par exemple, vous pouvez écrire Théo au lieu de Théophile ou utiliser Lucie au lieu de Lucienne [1]
NL Je kunt bijvoorbeeld 'Bert' aangeven in plaats van 'Berend', of 'Lies' in plaats van 'Elisabeth'.[1]
Wiwi | Tatimana |
---|---|
ou | of |
de | van |
vous | je |
par | in |
exemple | bijvoorbeeld |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
centre | centrum |
an | jaar |
connu | bekend |
moulin | molen |
et | en |
était | was |
lieu | plaats |
est | is |
en | in |
pour | rond |
FR Le vol spatial a eu lieu le 20 juillet 2021, ou le 52e anniversaire de lalunissage dApollo 11 en 1969. Le décollage a eu lieu à 9 h HE (14 h, heure du Royaume-Uni) depuis le site de lancement au Texas. Lensemble du vol a duré moins de 15 minutes.
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
vol | vlucht |
juillet | juli |
anniversaire | verjaardag |
royaume-uni | britse |
lancement | start |
texas | texas |
ou | of |
moins | minder |
minutes | minuten |
heure | uur |
le | de |
de | vanaf |
en | in |
lieu | plaats |
à | van |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Les géofiltres à la demande peuvent également être conçus et achetés par des particuliers ou de petites entreprises et ne sont disponibles que lorsquun utilisateur entre dans un lieu spécifié, comme un lieu de mariage ou de remise des diplômes.
NL Geofilters op aanvraag kunnen ook worden ontworpen en gekocht door individuen of kleinere bedrijven en worden pas beschikbaar wanneer een gebruiker een bepaalde locatie betreedt, zoals een bruiloft of afstudeerlocatie.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
conçus | ontworpen |
petites | kleinere |
entreprises | bedrijven |
utilisateur | gebruiker |
mariage | bruiloft |
et | en |
ou | of |
demande | aanvraag |
peuvent | kunnen |
également | ook |
disponibles | beschikbaar |
acheté | gekocht |
comme | |
lorsquun | wanneer |
particuliers | individuen |
de | door |
un | een |
FR Ceci est également valable si vous n'avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l'UE ou si le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction du recours
NL Hetzelfde geldt als u geen algemene bevoegdheid in Oostenrijk of de EU hebt, of als uw woonplaats of uw gewoonlijke verblijfplaats op het moment van de klacht niet gekend is
Wiwi | Tatimana |
---|---|
général | algemene |
allemagne | oostenrijk |
valable | geldt |
ou | of |
moment | moment |
en | in |
est | is |
si | als |
pas | niet |
vous | u |
de | van |
le | de |
FR Les cartes de chaque lieu peuvent être trouvées en cliquant sur le nom de votre lieu. Veuillez utiliser Google Maps pour vous aider à planifier votre voyage.
NL Kaarten voor elke locatie zijn te vinden door op de naam van uw locatie te klikken. Gebruik Google Maps om u te helpen bij het plannen van uw reis. Verdere tansport informatie kan online worden gevonden
Wiwi | Tatimana |
---|---|
nom | naam |
utiliser | gebruik |
maps | maps |
aider | helpen |
planifier | plannen |
cartes | kaarten |
de | bij |
chaque | elke |
être | worden |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
voyage | reis |
votre | uw |
lieu | locatie |
vous | u |
trouvé | gevonden |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
modernes | moderne |
distribué | gedistribueerde |
automatisez | automatiseer |
demandes | verzoeken |
réservations | reserveringen |
réparations | reparaties |
créer | creëren |
expérience | ervaring |
et | en |
le | de |
une | digitale |
pour | voor |
FR Le Conn (colline en romanche) est caché au milieu d'une clairière dans la forêt du Flimserwald. Anciennement lieu d'hébergement des bûcherons, des résiniers et des bergers, il sert aujourd'hui de lieu de repos aux randonneurs.
NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
colline | heuvel |
caché | verborgen |
milieu | midden |
lieu | plek |
sert | dient |
randonneurs | wandelaars |
et | en |
en | in |
anciennement | voor |
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
thème | thema |
trouver | zoeken |
aider | helpen |
vendre | verkopen |
évènement | evenement |
et | en |
de | bij |
lieu | locatie |
doit | moet |
marque | merk |
le | de |
seulement | een |
un | alleen |
FR Par exemple, vous pouvez écrire Théo au lieu de Théophile ou utiliser Lucie au lieu de Lucienne [1]
NL Je kunt bijvoorbeeld 'Bert' aangeven in plaats van 'Berend', of 'Lies' in plaats van 'Elisabeth'.[1]
Wiwi | Tatimana |
---|---|
ou | of |
de | van |
vous | je |
par | in |
exemple | bijvoorbeeld |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
FR Les EE Pocket-lint Awards auront lieu le mercredi 30 novembre 2022 dans un lieu situé au centre de Londres et ils célébreront les meilleurs produits que nous avons vus au cours de l'année dernière.
NL De EE Pocket-lint Awards zullen plaatsvinden op woensdag 30 november 2022 op een locatie in het centrum van Londen en zij zullen de beste producten vieren die we in de loop van het afgelopen jaar hebben gezien.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
lieu | locatie |
mercredi | woensdag |
novembre | november |
centre | centrum |
londres | londen |
dernière | afgelopen |
cours | loop |
et | en |
le | de |
dans | in |
auront | zullen |
au | op |
produits | producten |
nous | we |
de | van |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
un | een |
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
centre | centrum |
an | jaar |
connu | bekend |
moulin | molen |
et | en |
était | was |
lieu | plaats |
est | is |
en | in |
pour | rond |
FR Le centre de ce lieu d’énergie se trouve sous les ruines du château à l’endroit dit du «Temple rustique». Ces ruines sont également un lieu de silence, de repos, de tranquillité et de recueillement.
NL Het centrum van het krachtoord bevindt zich ergens onder de kasteelruïne, bij de “Temple rustique”. Bovendien is het een plek waar stilte en rust heersen en waar je dus perfect kunt ontspannen en bezinnen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
centre | centrum |
lieu | plek |
silence | stilte |
un | een |
et | en |
trouve | is |
du | van |
le | de |
FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.
NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
lourd | zwaar |
tête | hoofd |
alternatives | alternatieven |
avantages | voordelen |
également | ook |
sur | op |
présent | aanwezig |
une fois | eenmaal |
assez | behoorlijk |
donc | dus |
plus | meer |
est | is |
que | dat |
certains | sommige |
un peu | beetje |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
capteur | sensor |
peine | moeite |
et | en |
peut | kan |
lapplication | de app |
une fois | eenmaal |
votre | uw |
FR Cela signifie que vous devez être techniquement averti pour installer et utiliser cette option et cela ne fonctionnera pas avec les ordinateurs portables, mais cela permet des jeux VR assez brillants sans lennui des fils.
NL Dit betekent dat je technisch onderlegd moet zijn om deze optie te installeren en te gebruiken en het zal niet werken met laptops, maar het zorgt wel voor behoorlijk briljante VR-gaming zonder het vervelen van draden.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
techniquement | technisch |
jeux | gaming |
assez | behoorlijk |
brillants | briljante |
et | en |
installer | installeren |
utiliser | gebruiken |
ordinateurs portables | laptops |
option | optie |
devez | moet |
pas | niet |
avec | met |
sans | zonder |
fils | draden |
que | wel |
vous | je |
fonctionnera | deze |
mais | maar |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
logique | logisch |
et | en |
assez | vrij |
de | bij |
cependant | echter |
travail | werk |
un | gemakkelijk |
sujet | onderwerp |
beaucoup | veel |
plus | de |
des | eens |
efforts | inspanning |
car | omdat |
pour | op |
FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent
NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan
Wiwi | Tatimana |
---|---|
compliqué | ingewikkeld |
relativement | relatief |
transparent | naadloos |
peut | kan |
une fois | eenmaal |
fait | gedaan |
un peu | beetje |
FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font
NL Het is enigszins vreemd dat de camera met perforatiegaten een reflecterende ring eromheen lijkt te hebben; het ziet er niet opzettelijk uit, maar het springt zeker in het oog en dat betekent dat het niet zo goed opgaat als sommigen
Wiwi | Tatimana |
---|---|
anneau | ring |
caméra | camera |
semble | lijkt |
et | en |
certainement | zeker |
bien | goed |
un peu | enigszins |
est | is |
pas | niet |
aussi | met |
FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.
NL Dit is alles wat u moet weten, inclusief hoeveel het kost, wat u voor uw geld krijgt, hoe het werkt en of het de moeite waard is om u aan te melden.
Wiwi | Tatimana |
---|---|
coûte | kost |
peine | moeite |
et | en |
fonctionne | werkt |
la | de |
argent | geld |
compris | inclusief |
combien | hoeveel |
votre | uw |
vous | u |
devez | moet |
savoir | weten |
obtenez | krijgt |
FR GoPro appelle cela HyperSmooth, Insta360 appelle cela FlowState et DJI appelle cela RockSteady
NL GoPro noemt het HyperSmooth, Insta360 noemt het FlowState en DJI noemt het RockSteady
Wiwi | Tatimana |
---|---|
dji | dji |
et | en |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50