Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "assurés" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "assurés" mai i te Wiwi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Tatimana o assurés

Wiwi
Tatimana

FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe

NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving

Wiwi Tatimana
espaces plekken
berlin berlijn
rio rio
environnement omgeving
superbe fantastische
melbourne melbourne
et en
dans in
nos onze

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

Wiwi Tatimana
obligations verplichtingen
certification certificering
privacy privacy
nous we
soyez je
de onder
dans le erop

FR Nous nous sommes assurés qu'il fonctionne sur les MacBook Pro 2012 et le MacBook 12 "2015

NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015

Wiwi Tatimana
macbook macbook
et en
fonctionne werkt
le de
nous we
sur op

FR Tous les trajets sont assurés par

NL Alle ritten zijn verzekerd door

Wiwi Tatimana
trajets ritten
assuré verzekerd
par door
tous alle
sont zijn

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

Wiwi Tatimana
marchés markten
ou of
paiements betalingen
vers naar
sur op
que dat
nous we
nouveaux nieuwe
une een

FR Mais avec le bon partenaire, les aspirants à la propriété peuvent se sentir soutenus, informés et assurés? et c’est exactement les sentiments que Homebridge veut offrir à ses clients

NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven

Wiwi Tatimana
soutenus gesteund
homebridge homebridge
clients klanten
informé geïnformeerd
et en
sentir voelen
veut wil
avec met
exactement precies
offrir zijn

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

Wiwi Tatimana
assuré verzekerd
toujours altijd
vert groen
pas niet
beau mooi
avec met
vous je
un een

FR Nous utilisons ces données uniquement après nous être assurés qu'elles ne peuvent pas servir à vous identifier.

NL We gebruiken deze gegevens alleen nadat we er zeker van zijn dat deze gegevens niet naar u kunnen worden herleid.

Wiwi Tatimana
données gegevens
nous we
utilisons we gebruiken
à van
ces deze
après nadat
être worden
peuvent kunnen
pas niet
uniquement alleen
quelles zijn
servir gebruiken
vous u

FR Jusquà présent, nous avons profité dune longue durée de vie de la batterie, mais nous nous sommes assurés de remettre ces écouteurs dans létui lorsquils ne sont pas utilisés

NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is

Wiwi Tatimana
écouteurs hoofdtelefoon
vie de la batterie batterijduur
étui hoes
utilisé gebruik
présent nu
longue lange
la de
nous we
pas niet
remettre terug
de toe

FR Lécran principal repose sur le contrôle tactile, mais avec un retour haptique fournissant un « clac » et une réponse physique assurés, il est vraiment facile à utiliser

NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken

Wiwi Tatimana
fournissant biedt
réponse respons
physique fysieke
et en
à te
utiliser gebruiken
un gemakkelijk
mais maar
retour een
vraiment echt
est is
avec met
le op

FR Dans certains cas, il est possible de prendre l'avion. Certaines îles ont un aéroport local avec des vols affrétés assurés depuis l’Écosse continentale ou au-delà.

NL In sommige gevallen is het mogelijk om het vliegtuig te gaan. Sommige eilanden hebben een lokale luchthaven waar chartervluchten van het vasteland van Schotland en verder worden bediend.

Wiwi Tatimana
possible mogelijk
aéroport luchthaven
local lokale
continentale vasteland
îles eilanden
est is
les worden
certains sommige
cas een
ou en

FR Le Waldhotel, qui fait partie du Bürgenstock Resort, propose des soins complets de santé. Il est ainsi logique qu’un massage prénatal soit également proposé. Moments de bien-être assurés.

NL Als onderdeel van het Bürgenstock Resort richt het Waldhotel zich op het hele gezondheidsspectrum. Uiteraard hoort daar ook een zwangerschapsmassage bij. Heerlijke verwenmomenten zijn gegarandeerd.

Wiwi Tatimana
resort resort
de bij
également ook
moments een
du onderdeel
propose zijn
le op
ainsi als
des van

FR Si vous souhaitez imprimer votre brochure, c'est tout à fait possible, et nous nous sommes assurés que votre brochure sera aussi belle sur papier que sur écran.

NL Als u uw brochure wilt afdrukken kunt u dat gemakkelijk doen, want wij hebben ervoor gezorgd dat uw brochures er gedrukt net zo goed uitzien als op het scherm.

Wiwi Tatimana
brochure brochure
écran scherm
souhaitez wilt
imprimer afdrukken
sur op
belle goed
si als
votre uw
vous u
que dat
aussi zo
et wij
sommes het

FR Nous nous sommes assurés que vos catalogues soient aussi bien imprimés qu’ils le sont à l’écran.

NL We garanderen dat je catalogus er op papier net zo goed uit komt te zien als op het scherm.

Wiwi Tatimana
catalogues catalogus
bien goed
écran scherm
à te
vos je
nous we
le op
que dat
aussi zo

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging

Wiwi Tatimana
assurance verzekering
responsabilité aansprakelijkheid
juridique juridische
proposés bieden
plongée dive
centre centre
école school
et en
ou of
le de
de betreffende
tous alle
une een

FR Nos produits sont assurés par notre société de vente par correspondance jusqu?à 510 euros

NL Onze producten zijn dienovereenkomstig verzekerd door onze verzendingsaanbieder

Wiwi Tatimana
assuré verzekerd
produits producten
nos onze

FR Ces cookies sont indispensables pour naviguer sur le site en profitant de toutes ses fonctionnalités. Sans ces cookies, certains services comme l'utilisation des paniers et le paiement en ligne ne peuvent pas être assurés.

NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.

Wiwi Tatimana
naviguer navigeren
paiement betalingen
cookies cookies
fonctionnalités functies
services diensten
et en
en ligne online
lutilisation gebruiken
site website
le de
en in
sans zonder
peuvent kunnen
pas niet
comme

FR Grâce à cette huile pour trombone Yamaha vous êtes assurés de bénéficier d'une lubrification optimale tout en protégeant l'instrument contre la corrosion. Un choix judicieux et peu onéreux !

NL De MMSLIDEOIL slide oil van Yamaha is speciaal voor de coulisse van trombones. Het heeft niet alleen een smerende, maar ook een beschermende werking. Deze olie tast het instrument niet aan.

Wiwi Tatimana
huile olie
à van
la de
un alleen
n niet

FR Utiliser ces bandelettes de tests urinaires réagissant au cannabis signifie ne plus jamais se faire attraper. Soyez assurés des résultats de vos tests de drogue en avance, et ce, pour un grand nombre de substances.

NL Als je deze gevoelige teststrips gebruikt voor je urine, word je nooit gesnapt. Vertrouw op voorhand op de resultaten van je drugsscreening voor verschillende stoffen.

Wiwi Tatimana
signifie
résultats resultaten
substances stoffen
utiliser gebruikt
vos je
en de
pour voor
au op

FR Nous avons fouillé et joué avec les paramètres et nous nous sommes assurés de tester en profondeur les fonctionnalités également

NL We hebben met de instellingen gepord en gespeeld en hebben ervoor gezorgd dat we ook de functies grondig hebben getest

Wiwi Tatimana
joué gespeeld
paramètres instellingen
et en
fonctionnalités functies
également ook
nous we
en de

FR C'est pourquoi nous nous sommes assurés de consulter le plus grand nombre de membres de l'équipe Pocket-lint au sujet de nos choix avant de vous les livrer.

NL Daarom hebben we ervoor gezorgd dat we zoveel mogelijk leden van het Pocket-lint-team over onze plectrums hebben geraadpleegd voordat we ze bij je afleveren.

Wiwi Tatimana
membres leden
livrer afleveren
de bij
vous je
nous we
le ervoor
nos onze
avant voordat

FR En 2021, nos assurés Lemonade ont permis de faire don de 2 303 381 $ à 65 associations dans le monde. Et nous en sommes fiers !

NL Je woning kindveilig maken is een must om je kleintje te beschermen. Hier is een handige checklist met alles wat je nodig hebt.

Wiwi Tatimana
et maken
à te
le hier

FR Une excellente qualité de livraison et le respect des délais sont assurés par notre flotte « blanche » de véhicules

NL Dankzij onze eigen “witte” voertuigen bereiken wij hoogste leveringskwaliteit en zijn wij altijd op tijd

Wiwi Tatimana
une altijd
délais tijd
blanche witte
véhicules voertuigen
et en
sont zijn
le op
notre onze

FR Nous nous sommes assurés que la serviette Vice SHINE ne touche pas le sol quand elle est attachée au sac.

NL We hebben ervoor gezorgd dat de Vice SHINE-handdoek niet op de grond schuurt als hij aan de tas is bevestigd.

Wiwi Tatimana
serviette handdoek
vice vice
sol grond
sac tas
attaché bevestigd
nous we
pas niet
est is

FR Nous nous sommes également assurés que nos connecteurs soient techniquement très stables. Cet accent sur la stabilité et la gestion des erreurs signifie que la communication ne se perd pas en cas d’interruption du réseau.

NL We hebben er ook voor gezorgd dat onze connectors technisch zeer robuust zijn. Deze nadruk op stabiliteit en foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.

Wiwi Tatimana
techniquement technisch
accent nadruk
stabilité stabiliteit
signifie
très zeer
et en
également ook
nous we
sur op
communication communicatie
pas niet
du gaat
la de
nos onze

FR Nous sommes également conformes à l'HIPAA et au RGPD, vous pouvez donc être assurés que vos données sont en sécurité.

NL We voldoen ook aan de HIPAA en GDPR standaard, dus je kunt er zeker van zijn dat je data veilig is.

Wiwi Tatimana
rgpd gdpr
données data
et en
sécurité veilig
également ook
à van
nous we
donc dus
en de
pouvez kunt
vos je

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging

Wiwi Tatimana
assurance verzekering
responsabilité aansprakelijkheid
juridique juridische
proposés bieden
plongée dive
centre centre
école school
et en
ou of
le de
de betreffende
tous alle
une een

FR Lécran principal repose sur le contrôle tactile, mais avec un retour haptique fournissant un « clac » et une réponse physique assurés, il est vraiment facile à utiliser

NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken

Wiwi Tatimana
fournissant biedt
réponse respons
physique fysieke
et en
à te
utiliser gebruiken
un gemakkelijk
mais maar
retour een
vraiment echt
est is
avec met
le op

FR Nous avons fouillé et joué avec les paramètres et nous nous sommes assurés de tester soigneusement les fonctionnalités également

NL We hebben met de instellingen gepord en gespeeld en hebben ervoor gezorgd dat we ook de functies grondig hebben getest

Wiwi Tatimana
joué gespeeld
paramètres instellingen
et en
fonctionnalités functies
également ook
nous we
les de

FR Nous sommes également conformes à l'HIPAA et au RGPD, vous pouvez donc être assurés que vos données sont en sécurité.

NL We voldoen ook aan de HIPAA en GDPR standaard, dus je kunt er zeker van zijn dat je data veilig is.

Wiwi Tatimana
rgpd gdpr
données data
et en
sécurité veilig
également ook
à van
nous we
donc dus
en de
pouvez kunt
vos je

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

Wiwi Tatimana
assuré verzekerd
toujours altijd
vert groen
pas niet
beau mooi
avec met
vous je
un een

FR Nos produits sont assurés par notre société de vente par correspondance jusqu?à 510 euros

NL Onze producten zijn dienovereenkomstig verzekerd door onze verzendingsaanbieder

Wiwi Tatimana
assuré verzekerd
produits producten
nos onze

FR Nous utilisons ces données uniquement après nous être assurés qu'elles ne peuvent pas servir à vous identifier.

NL We gebruiken deze gegevens alleen nadat we er zeker van zijn dat deze gegevens niet naar u kunnen worden herleid.

Wiwi Tatimana
données gegevens
nous we
utilisons we gebruiken
à van
ces deze
après nadat
être worden
peuvent kunnen
pas niet
uniquement alleen
quelles zijn
servir gebruiken
vous u

FR Nous avons joué avec les paramètres et nous nous sommes assurés de tester minutieusement les fonctionnalités

NL We hebben met de instellingen gespeeld en ook de functies hebben we grondig getest

Wiwi Tatimana
joué gespeeld
paramètres instellingen
et en
fonctionnalités functies
nous we
les de

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assurés que tous les éléments de cette liste ont été entièrement testés

NL Onze oordelen zijn beknopt, maar dit is in het belang van beknoptheid - wees gerust alle dingen op deze lijst zijn volledig getest

Wiwi Tatimana
concis beknopt
liste lijst
éléments dingen
testé getest
mais maar
dans in
entièrement volledig
nos onze
cest is
tous alle

FR Soyez assurés que tous les éléments de cette liste ont été entièrement testés.

NL Wees gerust, alles op deze lijst is volledig getest.

Wiwi Tatimana
liste lijst
entièrement volledig
testé getest
de deze
soyez is

FR Jusquà présent, nous avons profité dune longue durée de vie de la batterie, mais nous nous sommes assurés de remettre ces écouteurs dans létui lorsquils ne sont pas utilisés

NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is

Wiwi Tatimana
écouteurs hoofdtelefoon
vie de la batterie batterijduur
étui hoes
utilisé gebruik
présent nu
longue lange
la de
nous we
pas niet
remettre terug
de toe

FR Il existe d'innombrables itinéraires de marche et de cyclisme qui vous mènent à des endroits à couper le souffle et, tout au long de l'année, vous êtes assurés de trouver le calme dans un paysage varié

NL Er zijn talloze wandel- en fietsroutes die u naar adembenemende plekken leiden en hele jaar door komt u gegarandeerd tot rust in het diverse landschap

Wiwi Tatimana
endroits plekken
calme rust
paysage landschap
et en
un diverse
qui die
vous u
le komt
de door

FR Il existe d'innombrables itinéraires de marche et de cyclisme qui vous mènent à des endroits à couper le souffle et, tout au long de l'année, vous êtes assurés de trouver le calme dans un paysage varié

NL Er zijn talloze wandel- en fietsroutes die u naar adembenemende plekken leiden en hele jaar door komt u gegarandeerd tot rust in het diverse landschap

Wiwi Tatimana
endroits plekken
calme rust
paysage landschap
et en
un diverse
qui die
vous u
le komt
de door

FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert

NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon

Wiwi Tatimana
assuré verzekerd
toujours altijd
vert groen
pas niet
beau mooi
avec met
vous je
un een

FR Soyez assurés que tous les produits de cette liste ont été entièrement testés.

NL Wees gerust, alles op deze lijst is volledig getest.

Wiwi Tatimana
liste lijst
entièrement volledig
testé getest
de deze
soyez is

FR Nous avons parcouru le Web à la recherche de certains des arrière-plans iPhone les plus cool et les meilleurs et nous nous sommes assurés de ne sélectionner que ceux avec une haute résolution.

NL We hebben het internet afgespeurd op zoek naar enkele van de coolste en beste iPhone-achtergronden en hebben ervoor gezorgd dat we alleen die met een hoge resolutie hebben geselecteerd.

Wiwi Tatimana
arrière-plans achtergronden
iphone iphone
résolution resolutie
et en
à van
recherche zoek
meilleurs beste
nous we
le web internet

FR Tu planifies notamment l'approvisionnement de la production en matières premières et assures que les niveaux de stock sont suffisants, mais non excessifs

NL Je moet, bijvoorbeeld, de levering van grondstoffen naar de productie regelen en garanderen dat de voorraadniveaus voldoende, maar niet te groot zijn

Wiwi Tatimana
production productie
suffisants voldoende
notamment bijvoorbeeld
et en
la de
matières grondstoffen

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

Wiwi Tatimana
obligations verplichtingen
certification certificering
privacy privacy
nous we
soyez je
de onder
dans le erop

FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.

NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.

Wiwi Tatimana
modèles modellen
révéler onthullen
informations informatie
à van
qui waarmee
nous we
ont ze
de over

FR Nous sommes également conformes à l'HIPAA et au RGPD, vous pouvez donc être assurés que vos données sont en sécurité.

NL We voldoen ook aan de HIPAA en GDPR standaard, dus je kunt er zeker van zijn dat je data veilig is.

Wiwi Tatimana
rgpd gdpr
données data
et en
sécurité veilig
également ook
à van
nous we
donc dus
en de
pouvez kunt
vos je

FR Nous nous sommes assurés qu'il fonctionne sur les MacBook Pro 2012 et le MacBook 12 "2015

NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015

Wiwi Tatimana
macbook macbook
et en
fonctionne werkt
le de
nous we
sur op

FR Tous les trajets sont assurés par

NL Alle ritten zijn verzekerd door

Wiwi Tatimana
trajets ritten
assuré verzekerd
par door
tous alle
sont zijn

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

Wiwi Tatimana
marchés markten
ou of
paiements betalingen
vers naar
sur op
que dat
nous we
nouveaux nieuwe
une een

FR Avec l'intégration d'Okta, HDI a pu simplifier le processus de connexion à son interface utilisateur web pour plus de 300 000 assurés

NL Dankzij de integratie met Okta kon HDI het loginproces vereenvoudigen voor de ruim 300.000•klanten die gebruikmaken van de webinterface

Wiwi Tatimana
pu kon
simplifier vereenvoudigen
utilisateur klanten
pour voor
le de
de van
avec met

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50