FR Digipass Les lecteurs combinent des valeurs secrètes, stockées sur des cartes à puce, avec des algorithmes Digipass préprogrammés dans le lecteur Digipass
"valeurs secrètes" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
FR Digipass Les lecteurs combinent des valeurs secrètes, stockées sur des cartes à puce, avec des algorithmes Digipass préprogrammés dans le lecteur Digipass
EN Digipass Readers combine secret values, stored on smart cards, with Digipass algorithms pre-programmed into the Digipass reader
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
digipass | digipass |
combinent | combine |
cartes | cards |
algorithmes | algorithms |
lecteurs | readers |
le | the |
lecteur | reader |
valeurs | values |
stockées | stored |
sur | on |
avec | with |
FR Les communications entre les sites et les utilisateurs devraient rester secrètes. Sécurisez vos transactions avec les certificats SSL Gandi et profitez du HTTPS.
EN Communication between websites & users should be secret. Secure your transactions when you activate https on your website with a Gandi SSL certificate.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
communications | communication |
utilisateurs | users |
devraient | should |
transactions | transactions |
certificats | certificate |
ssl | ssl |
gandi | gandi |
https | https |
rester | be |
entre | between |
sites | websites |
vos | your |
avec | with |
s | a |
FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes
EN Biometric systems don't depend on biometric information, such as an image of your face, being a secret
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
systèmes | systems |
biométriques | biometric |
informations | information |
visage | face |
de | of |
votre | your |
telles | as |
dépendent | depend |
pas | dont |
FR Tous nos produits sont fabriqués sur mesure et comportent une combinaison spéciale de caractéristiques de sécurité tenues secrètes.
EN All our products are custom-made and employ a special combination of security features – and are closely guarded secrets.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
caractéristiques | features |
sécurité | security |
et | and |
produits | products |
spéciale | special |
nos | our |
sont | are |
combinaison | combination |
tous | all |
une | a |
FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
derrière | behind |
roches | rocks |
poutres | beams |
école | school |
poisson | fish |
protection | protection |
soleil | sun |
mer | sea |
et | and |
FR Avec Secrets Automation, 1Password offre désormais un endroit unique pour héberger et gérer toutes vos informations secrètes, des identifiants de votre équipe aux secrets de l'infrastructure.
EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
offre | provides |
désormais | now |
endroit | place |
gérer | manage |
équipe | teams |
identifiants | logins |
avec | with |
de | house |
et | and |
FR LES ADRESSES NEW-YORKAISES SECRÈTES DE LÉON
EN LEON’S GUIDE TO UNDERGROUND NYC
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
les | to |
FR [Remarque: il est recommandé d'utiliser une authentification plus forte que les questions / réponses secrètes ou l'authentification basée sur les connaissances (KBA)
EN [Note: It is recommended to use stronger authentication than secret questions/answers or knowledge-based authentication (KBA)
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
remarque | note |
recommandé | recommended |
authentification | authentication |
basée | based |
connaissances | knowledge |
il | it |
plus | stronger |
ou | or |
est | is |
dutiliser | use |
questions | questions |
réponses | answers |
FR À L'INTÉRIEUR DES ARCHIVES SECRÈTES DU DOCTEUR
EN INSIDE THE DOCTOR’S HIDDEN ARCHIVE
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
archives | archive |
FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.
EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
existants | existing |
habitudes | habits |
sign | sign |
ou | or |
surf | surfing |
mes | me |
utilisateurs | users |
de | of |
ne | not |
FR En 2012, nous avons lancé Field Trip, une application mobile basée sur la géolocalisation servant de guide pour découvrir toutes les choses incroyables, secrètes et uniques du monde qui vous entoure
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
lancé | released |
field | field |
trip | trip |
mobile | mobile |
basée | based |
application | app |
monde | world |
en | in |
nous | we |
la | the |
guide | guide |
une | a |
et | and |
vous | you |
toutes | to |
FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
client | client |
tenu | obliged |
rankingcoach | rankingcoach |
données | data |
tiers | third |
à | to |
plateforme | platform |
et | and |
FR Bonnes adresses culturelles et secrètes recelant de vraies perles encore inconnues.
EN Cultural insider tips for urban explorers that are diving for as yet unknown pearls.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
culturelles | cultural |
inconnues | unknown |
de | for |
FR Les aventuriers urbains découvriront les bonnes adresses culturelles et secrètes du cœur de la ville
EN Urban adventurers can find numerous hidden-away cultural insider tips in the heart of the city
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
aventuriers | adventurers |
culturelles | cultural |
cœur | heart |
et | find |
de | of |
la | the |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR Roumanie. L’arrêt de la Cour européenne porte un coup aux décisions fondées sur des preuves tenues secrètes
EN Romania: European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
roumanie | romania |
cour | court |
européenne | european |
décisions | decisions |
preuves | evidence |
un | a |
sur | on |
FR Chut ! On vous révèle nos plages secrètes sur la Côte d’Azur...
EN Shhhh! These are the best-kept secret beaches on the Côte d'Azur...
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
plages | beaches |
la | the |
côte | côte |
le | on |
FR Marais mystérieux, grottes secrètes et océan d’herbes des montagnes: le paysage du Hohgant sait ensorceler ses visiteurs
EN Haunting moorland, mysterious caves and a sea of alpine flowers: the landscape around the Hohgant soon charms its visitors
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
mystérieux | mysterious |
grottes | caves |
océan | sea |
montagnes | alpine |
paysage | landscape |
visiteurs | visitors |
le | the |
et | and |
du | around |
ses | its |
FR Réservée aux groupes, cette excursion de deux heures et demie en mini-vélo électrique traverse Saint- Gall et permet de découvrir les curiosités célèbres et secrètes de la métropole de Suisse orientale.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
groupes | groups |
excursion | tour |
demie | half |
gall | gallen |
découvrir | discover |
curiosités | sights |
célèbres | known |
suisse | swiss |
mini | mini |
en | in |
orientale | eastern |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Avec les Techniques Secrètes et les capacités exclusives que celui-ci peut apprendre, vous ne pourrez vraiment pas vous passer de lui !
EN Thanks to Pikachu’s and Eevee’s ability to learn Secret Techniques and exclusive moves, you’ll want to keep these adorable friends with you at all times!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
techniques | techniques |
capacité | ability |
exclusives | exclusive |
avec | with |
et | learn |
pourrez | you |
FR Techniques Secrètes et capacités exclusives
EN Secret Techniques and Exclusive Moves
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
techniques | techniques |
et | and |
exclusives | exclusive |
FR Les Techniques Secrètes sont des compétences spéciales, à utiliser hors combat, que votre partenaire apprendra à mesure que vous avancerez dans vos aventures
EN Secret Techniques are special skills your partner learns that can be used outside of battle
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
spéciales | special |
combat | battle |
partenaire | partner |
compétences | skills |
techniques | techniques |
sont | are |
hors | of |
que | that |
des | outside |
utiliser | can |
FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.
EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
coloré | colourful |
temple | temple |
étroites | narrow |
culture | creativity |
de | of |
et | find |
du | from |
FR Si vous ne gardez pas vos habitudes de navigation secrètes, il devient facile pour les annonceurs de manipuler votre comportement.
EN It is easy for advertisers to influence your behavior if you expose all your browsing habits.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
navigation | browsing |
annonceurs | advertisers |
si | if |
habitudes | habits |
il | it |
devient | is |
facile | easy |
comportement | behavior |
vous | you |
de | all |
pour | for |
FR Le mailing marketing entre dans le cadre du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) stipulant l’obligation de garder secrètes les informations personnelles collectées dans les bases de données.
EN The marketing mailing falls within the framework of the General Regulations on Data Protection (RGPD) stipulating the obligation to keep secret the personal information collected in the databases.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
mailing | mailing |
marketing | marketing |
cadre | framework |
règlement | regulations |
général | general |
rgpd | rgpd |
bases de données | databases |
informations | information |
protection | protection |
données | data |
dans | in |
de | of |
collecté | collected |
FR Célèbre pour son atmosphère détendue ainsi que son charme latin, cette splendide région abrite des histoires secrètes à chaque coin de rue
EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
célèbre | famous |
charme | flair |
latin | latin |
région | region |
histoires | stories |
cette | this |
à | at |
ainsi | as |
FR Prenez le temps de vous laisser surprendre, poussez les portes de maisons secrètes et de jardins luxuriants, bourlinguez sur des chemins oubliés et faites de belles rencontres.
EN Push doors to secret houses and gardens, ride on long-forgotten tracks and live unique encounters.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
poussez | push |
portes | doors |
jardins | gardens |
chemins | tracks |
oubliés | forgotten |
rencontres | encounters |
laisser | to |
de | unique |
et | and |
sur | on |
les | houses |
FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
zones | areas |
bénédiction | blessing |
ou | or |
aide | guidance |
la | the |
caché | hidden |
une | a |
de | from |
possible | may |
pour | for |
FR Définissez le niveau de sécurité de la protection basée sur des questions secrètes.
EN Define the strength level of the secret Q&A protection.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
définissez | define |
niveau | level |
de | of |
protection | protection |
s | a |
FR Mots de passe : Définissez des mots de passe uniques et hautement sécurisés. Utilisez des phrases secrètes pour accroître la sécurité.
EN Passwords: Set strong and unique pa$5w0rds for each account. Use passphrases to increase security.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
définissez | set |
accroître | increase |
sécurité | security |
utilisez | use |
mots de passe | passwords |
de | unique |
et | and |
FR Plongez dans l'une des épaves les plus secrètes au monde.
EN Enjoy wreck diving at one of the world's best kept secrets.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
monde | worlds |
les | the |
FR Cette victoire du géant européen est un tant soit peu entachée par des allégations de commissions secrètes versées à un ou des membres du gouvernement fédéral
EN This victory of the European giant was somewhat marred by allegations of secret commissions paid to one or more members of the federal government
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
victoire | victory |
géant | giant |
européen | european |
commissions | commissions |
membres | members |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
de | of |
ou | or |
à | to |
un | one |
par | by |
peu | somewhat |
FR Le Lysander était reconnu pour sa conception épurée et moderne et pour sa puissance indéfectible, essentielle dans le cadre de ses missions secrètes derrière les lignes ennemies.
EN The Lysander was renowned for its advanced streamlined design and steadfast performance which proved essential to many covert missions behind enemy lines.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
reconnu | renowned |
conception | design |
puissance | performance |
essentielle | essential |
missions | missions |
était | was |
le | the |
derrière | behind |
et | and |
de | its |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
lieu | site |
rencontres | meetings |
franklin | franklin |
churchill | churchill |
le | le |
de | of |
et | and |
FR Au départ, ces informations furent gardées secrètes et n'ont été révélées au public que récemment via le projet communautaire Helix.
EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
récemment | recently |
au départ | initially |
informations | information |
public | public |
projet | project |
le | the |
communautaire | community |
et | and |
départ | to |
été | was |
FR Débloquez l'accès aux sites restreints et masquez vos activités de navigation secrètes grâce au client VPN de MacKeeper.
EN Unblock restricted sites and hide your browsing secrets with MacKeeper’s VPN client.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
restreints | restricted |
masquez | hide |
navigation | browsing |
client | client |
vpn | vpn |
aux | with |
vos | your |
sites | sites |
et | and |
FR L'utilisation secrète de technologies secrètes est inacceptable dans une démocratie ; la responsabilité publique exige la sensibilisation et la surveillance du public
EN The secret use of secret technologies is unacceptable in a democracy; public accountability requires public awareness and oversight
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
technologies | technologies |
inacceptable | unacceptable |
démocratie | democracy |
responsabilité | accountability |
exige | requires |
sensibilisation | awareness |
surveillance | oversight |
lutilisation | use |
de | of |
la | the |
et | and |
public | public |
dans | in |
une | a |
FR C'est mieux qu'un système de décisions opaques et de directives ministérielles secrètes
EN This is better than a system of opaque decisions and secretive Ministerial directives
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
système | system |
décisions | decisions |
directives | directives |
ministérielles | ministerial |
mieux | better |
de | of |
et | and |
cest | is |
quun | a |
FR Le fait d'avoir plus d'informations sur le fonctionnement du CSE dans le droit public est une amélioration notable par rapport à un système de directives ministérielles secrètes
EN Having more information about how CSE works built into public law is a noted improvement over a system of secretive Ministerial directives
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
droit | law |
public | public |
système | system |
directives | directives |
ministérielles | ministerial |
amélioration | improvement |
rapport | information |
de | of |
plus | more |
fonctionnement | works |
un | a |
est | is |
FR Le MARC collabore avec de jeunes entreprises et de grands fournisseurs et fabricants d’équipement d’origine à des projets industriels d’envergure dont les recherches doivent rester secrètes
EN MARC collaborates with start-ups, as well as major automotive OEMs and suppliers, through large industry-sponsored projects that require confidential research
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
marc | marc |
recherches | research |
doivent | require |
fournisseurs | suppliers |
industriels | industry |
les | automotive |
dont | that |
projets | projects |
grands | large |
à | and |
avec | with |
FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
conserve | keep |
confidentielles | confidential |
diligence | diligence |
informations | information |
rapport | relation |
le | the |
de | of |
à | to |
chaque | each |
et | and |
telles | as |
ses | its |
FR Tous nos produits sont fabriqués sur mesure et comportent une combinaison spéciale de caractéristiques de sécurité tenues secrètes.
EN All our products are custom-made and employ a special combination of security features – and are closely guarded secrets.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
caractéristiques | features |
sécurité | security |
et | and |
produits | products |
spéciale | special |
nos | our |
sont | are |
combinaison | combination |
tous | all |
une | a |
FR Et nous n?utilisons pas de méthodes secrètes ni d?algorithmes pour biaiser ou censurer les résultats
EN And we don?t use secret methods or algorithms to bias or censor results
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
censurer | censor |
méthodes | methods |
algorithmes | algorithms |
ou | or |
utilisons | use |
nous | we |
résultats | results |
pas | don |
et | and |
pour | to |
FR À L'INTÉRIEUR DES ARCHIVES SECRÈTES DU DOCTEUR
EN INSIDE THE DOCTOR’S HIDDEN ARCHIVE
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
archives | archive |
FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.
EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
existants | existing |
habitudes | habits |
sign | sign |
ou | or |
surf | surfing |
mes | me |
utilisateurs | users |
de | of |
ne | not |
FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.
EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
existants | existing |
habitudes | habits |
sign | sign |
ou | or |
surf | surfing |
mes | me |
utilisateurs | users |
de | of |
ne | not |
FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.
EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
existants | existing |
habitudes | habits |
sign | sign |
ou | or |
surf | surfing |
mes | me |
utilisateurs | users |
de | of |
ne | not |
FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.
EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
existants | existing |
habitudes | habits |
sign | sign |
ou | or |
surf | surfing |
mes | me |
utilisateurs | users |
de | of |
ne | not |
FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
client | client |
tenu | obliged |
rankingcoach | rankingcoach |
données | data |
tiers | third |
à | to |
plateforme | platform |
et | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50