Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "tons à predominance" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tons à predominance" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o tons à predominance

"tons à predominance" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

tons shades tones

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o tons à predominance

Wiwi
Ingarihi

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

Wiwi Ingarihi
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

Wiwi Ingarihi
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and

FR Ajustez la luminosité ainsi que les tons foncés et les tons clairs pour plus de contraste.

EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.

Wiwi Ingarihi
ajustez adjust
luminosité brightness
contraste contrast
ainsi with
et and
de along

FR Les couleurs naturelles qui caractérisent la collection Flexform Indoor vont de l'écru au grège, des bruns aux gris, typiques du style Flexform, avec quelques contaminations de couleurs variant des tons rouille aux tons verts.

EN The Flexform Indoor collection is known for its neutral colors that range from ecru to greige, and browns to greys, typical of the Flexform style, with interplays of color in shades of rust and green.

Wiwi Ingarihi
style style
tons shades
rouille rust
écru ecru
indoor indoor
collection collection
de of
du from
avec with
la the

FR Cette couleur chaude aide à neutraliser la tonalité froide pour obtenir une finition plus naturelle adapté à tous les types de tons et sous-tons de peau

EN This warm color will help neutralize the tone to give a more natural finish to all kind of skin tones and undertones

Wiwi Ingarihi
chaude warm
aide help
finition finish
naturelle natural
tons tones
peau skin
la the
de of
à to
couleur color
types kind
une a
plus more

FR Cette sandale à deux brides présente un dessus à deux tons, ainsi qu’une assise plantaire et des boucles dans les mêmes tons, ce qui lui confère une apparence élégante et athlétique

EN The two-strap sandal features a two tone upper, as well as a tonal footbed and buckles for a sleek and athletic look

Wiwi Ingarihi
élégante sleek
athlétique athletic
un a
ainsi as
à and
mêmes the

FR La zone en haut est la zone la plus claire, avec des tons intermédiaires puis des tons sombres en bas

EN The area to the top is lightest, passing through middle tones to dark at the bottom

Wiwi Ingarihi
tons tones
sombres dark
zone area
la the
des middle

FR Affichage des tons foncés et des tons clairs écrêtés dans l’image

EN View clipped shadows and highlights in-image

Wiwi Ingarihi
affichage view
et and
dans in

FR Réglage des détails des tons foncés et des tons clairs

EN Adjust shadow and highlight detail

Wiwi Ingarihi
réglage adjust
détails detail
et and

FR L'un des points communs des réponses et des prédictions des experts ci-dessus est la prédominance (et l'importance) continue de la vidéo

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

Wiwi Ingarihi
communs common
réponses responses
prédictions predictions
experts expert
continue continued
de of
vidéo video
et and
la the

FR À la Nouvelle-Orléans, des groupes environnementaux locaux ont signalé que les communautés à prédominance noire et latino ont été les premières à perdre le pouvoir

EN In New Orleans, local environmental groups reported that predominantly Black and Latino communities were the first to lose power

Wiwi Ingarihi
nouvelle new
orléans orleans
environnementaux environmental
noire black
latino latino
perdre lose
pouvoir power
groupes groups
locaux local
communautés communities
et and
la to
ont were
des first

FR La course automobile est peut-être un sport à prédominance masculine, mais des femmes comme Marah Zahalka sont en train de changer cela.

EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah Zahalka are changing that.

Wiwi Ingarihi
course racing
sport sport
masculine male
femmes women
changer changing
peut may
automobile car
sont are
un a
comme like
mais but
peut-être that

FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir

EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying

Wiwi Ingarihi
plat dish
sain healthy
essayez try
cuire baking
pommes de terre potatoes
si if
ou or
la the
famille family
un a
à to
créer create

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

Wiwi Ingarihi
refonte overhaul
complète complete
équipe team
gamme range
été was
à to
femmes women
la the
de of
femme womens
notre our
conçus create
une a
pour for
par by

FR Le processus fédéral d’équité salariale est en cours. Il vise à garantir que les travailleuses et travailleurs qui occupent des emplois à prédominance féminine reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale.

EN The federal pay equity process is underway to ensure that workers in women-dominated jobs receive equal pay for work of equal value.

Wiwi Ingarihi
fédéral federal
féminine women
emplois jobs
en in
à to
travailleurs workers
de of
valeur value
le the
processus process
garantir ensure
travail work
égal equal
pour for

FR Dans le secteur des technologies de l’information, les contrats lucratifs sont attribués à une industrie à prédominance masculine, reconnue pour résister à l’équité entre les sexes.

EN In IT, lucrative contracts are doled out to a male-dominant industry that has notoriously struggled with gender equity.

Wiwi Ingarihi
contrats contracts
lucratifs lucrative
masculine male
à to
sont are
dans in
le out
une a

FR Dans le secteur des technologies de l’information, les contrats lucratifs sont attribués à une industrie à prédominance masculine, reconnue pour résister à l’équité entre les sexes

EN In IT, lucrative contracts are doled out to a male-dominant industry that has notoriously struggled with gender equity

Wiwi Ingarihi
contrats contracts
lucratifs lucrative
masculine male
à to
sont are
dans in
le out
une a

FR Le segment de la fonction publique fantôme qui croit le plus rapidement est à prédominance masculine, et les travailleuses et les membres des groupes en quête d’équité y sont moins bien payés que les autres

EN The largest and fastest-growing segment of the shadow public service is in a male-dominated field where women and members of equity seeking groups are paid less

Wiwi Ingarihi
segment segment
publique public
masculine male
membres members
groupes groups
quête seeking
moins less
de of
en in
sont are
à and

FR la prédominance des voyageurs domestiques/locaux n?ayant pas besoin de prendre l?avion ;

EN More domestic/local travellers, with no need for air transportation,

Wiwi Ingarihi
voyageurs travellers
locaux local
besoin need
de for
ayant with
pas no
n more

FR Une fois encore, cela peut s?expliquer par la prédominance du voyage local en 2020-2021, qui entraîne une diminution de la durée de séjour ? ce que nous abordons dans la prochaine section.

EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.

Wiwi Ingarihi
local local
durée length
voyage travel
en in
séjour stay
la the
de of
ce this
encore to
par by
prochaine a
ne again

FR Dans leur réponse, les auteurs insistent sur la prédominance des normes comptables sur les informations non financières pour orienter les stratégies d'entreprises

EN Realised with Jean-Pierre Ponssard, this "Cahier de l'ILB" is dedicated to sustainable mobility

Wiwi Ingarihi
non this

FR Nous sommes bien loin de la prédominance des entreprises spécialisées en matériel, en énergie solaire et en biocarburants de la première liste Global Cleantech 100, en 2009.

EN This is a far cry from the dominance of hardware, solar and biofuels in the inaugural Global Cleantech 100 in 2009.

Wiwi Ingarihi
matériel hardware
solaire solar
biocarburants biofuels
global global
en in
première a
la the
et and

FR Oxygen est un candidat à la prédominance parmi les page builders WordPress depuis un certain temps maintenant

EN Oxygen has been in the competition for WordPress page builder supremacy for quite some time now

Wiwi Ingarihi
oxygen oxygen
page page
wordpress wordpress
la the
temps time
un some

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

Wiwi Ingarihi
refonte overhaul
complète complete
équipe team
gamme range
été was
à to
femmes women
la the
de of
femme womens
notre our
conçus create
une a
pour for
par by

FR Dans le secteur des technologies de l’information, les contrats lucratifs sont attribués à une industrie à prédominance masculine, reconnue pour résister à l’équité entre les sexes.

EN In IT, lucrative contracts are doled out to a male-dominant industry that has notoriously struggled with gender equity.

Wiwi Ingarihi
contrats contracts
lucratifs lucrative
masculine male
à to
sont are
dans in
le out
une a

FR Le processus fédéral d’équité salariale est en cours. Il vise à garantir que les travailleuses et travailleurs qui occupent des emplois à prédominance féminine reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale.

EN The federal pay equity process is underway to ensure that workers in women-dominated jobs receive equal pay for work of equal value.

Wiwi Ingarihi
fédéral federal
féminine women
emplois jobs
en in
à to
travailleurs workers
de of
valeur value
le the
processus process
garantir ensure
travail work
égal equal
pour for

FR L'un des points communs des réponses et des prédictions des experts ci-dessus est la prédominance (et l'importance) continue de la vidéo

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

Wiwi Ingarihi
communs common
réponses responses
prédictions predictions
experts expert
continue continued
de of
vidéo video
et and
la the

FR À la Nouvelle-Orléans, des groupes environnementaux locaux ont signalé que les communautés à prédominance noire et latino ont été les premières à perdre le pouvoir

EN In New Orleans, local environmental groups reported that predominantly Black and Latino communities were the first to lose power

Wiwi Ingarihi
nouvelle new
orléans orleans
environnementaux environmental
noire black
latino latino
perdre lose
pouvoir power
groupes groups
locaux local
communautés communities
et and
la to
ont were
des first

FR Bien qu'il s'agisse d'un pays à prédominance islamique, les habitants sont autorisés à participer aussi longtemps qu'ils ont au moins 18 ans.

EN Although this is a predominantly Islamic country, locals are allowed to participate as well as long as they are at least 18 years old.

Wiwi Ingarihi
islamique islamic
habitants locals
longtemps long
bien well
pays country
au moins least
dun a
à to
sont are
ans years
autorisé allowed

FR Nous soulignons la prédominance continue des chevaux de Troie et des malwares qui ciblent Microsoft Windows, ainsi qu'une hausse des fichiers PDF malveillants provenant des moteurs de recherche les plus courants.

EN We highlight continued dominance of Trojans and of malware that targets Microsoft Windows, and a rise in malicious PDF files linked from popular search engine results.

Wiwi Ingarihi
continue continued
hausse rise
malveillants malicious
moteurs engine
malwares malware
microsoft microsoft
windows windows
pdf pdf
chevaux de troie trojans
recherche search
nous we
de of
provenant from
et and
qui that
fichiers files
quune a

FR  dans des tons spiritueux de lavande irisée Housse de couette

EN Dream Catcher - Spirit Of The Dragonfly Duvet Cover

Wiwi Ingarihi
couette duvet
de of

FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre

EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan

Wiwi Ingarihi
rayures stripes
traditionnel traditional
épais thick
mince thin
tons tones
cool cool
vert green
bleu blue
gris grey
et and

FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, noirs, blancs, noir et blanc, deux tons, fond blanc, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz

EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age

Wiwi Ingarihi
marocain moroccan
céramique ceramic
fond background
numérique digital
rétro retro
jazz jazz
art art
âge age
noir black
motif pattern
conception design

FR Suivez Ludwig dans les rues de Bordeaux à la recherche de l'architecture moderniste et découvrez comment Lightroom l'aide à développer son style photographique unique aux doux tons pastels.

EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.

Wiwi Ingarihi
style style
doux soft
développer developed
de of
à with

FR Affichez les histogrammes, les tons clairs, foncés ou moyens éclatés

EN View histograms, blown highlights, shadows and tones

Wiwi Ingarihi
affichez view
tons tones
les and

FR Vous pouvez travailler nativement avec l’image 32 bits complète, ou utiliser des fonctionnalités étendues de mappage des tons pour obtenir un magnifique résultat.

EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.

Wiwi Ingarihi
nativement natively
bits bit
complète full
mappage mapping
ou or
résultat results
vous you
magnifique the
avec with
utiliser use

FR Paysage martien fantastique dans des tons oranges rouillés

EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night

Wiwi Ingarihi
paysage at
dans in
des of

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.

Wiwi Ingarihi
palette palette
inspirée inspired
côte coast
pacifique pacific
audacieux bold
escapade escape
la the
ambiance vibes
qu color
et and

FR La gamme comprend des modèles unis, proposés dans des tons classiques, mais aussi des motifs tendances présentant les couleurs de la saison.

EN The range includes plain models in classic shades, as well as fashionable patterns in seasonal colour settings.

Wiwi Ingarihi
gamme range
comprend includes
tons shades
classiques classic
saison seasonal
la the
des patterns
dans in
modèles models

FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

Wiwi Ingarihi
particulièrement particularly
efficacement effectively
signal signal
le the
du only
tandis in
le reste rest

FR Ajoutez instantanément des textures et des tons intrigants à votre travail grâce à ce pack de contenu exceptionnel.

EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.

Wiwi Ingarihi
ajoutez add
textures textures
pack pack
contenu content
ce this
instantanément instantly
à to
votre your
travail work

FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.

EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.

Wiwi Ingarihi
clic click
grains grains
ombres shadows
dessinés drawn
main hand
tons tones
textures textures
ajouter add
en in
des patterns
à to
votre your
travail work
et and
un just
des points dots
vous you

FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

Wiwi Ingarihi
images images
pastel pastel
élément element
de of
la the
l a
sont are
surtout at
peinture design

FR L'intérieur est deux tons avec une sellerie en tissu noir/gris de série

EN The interior is two-tone with standard black/grey cloth upholstery

Wiwi Ingarihi
tissu cloth
en interior
noir black
gris grey
avec with
une the

FR Fond festif avec des confettis brillants dans des tons turquoise

EN Festive background with shining confetti in turquoise tones

Wiwi Ingarihi
fond background
confettis confetti
tons tones
turquoise turquoise
avec with
dans in

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d\'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

Wiwi Ingarihi
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

Wiwi Ingarihi
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR Ainsi, j’ai choisi plusieurs languettes de peinture de différents tons de blanc et je les ai apportées à la maison

EN So, I picked out a bunch of paint swatches with differing shades of white and brought them home

Wiwi Ingarihi
choisi picked
tons shades
je i
peinture paint
blanc white
apporté brought
de of
différents a
à and

FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage

EN Our home is painted in a palette of brown, but I'm ready to liven it up with a lighter and brighter look, starting with our upstairs hallway

Wiwi Ingarihi
peinte painted
palette palette
bruns brown
commençant starting
de of
en in
à to
notre our
mais but
est is
une a

FR « En disposant les cartons-couleurs les uns à côté des autres, on voit tout de suite la différence entre les tons et nuances. »

EN With the paint chips laid out next to each other, it’s easy to see the difference in tone and shades.

Wiwi Ingarihi
couleurs paint
en in
la the
nuances shades
à to
différence difference
autres other

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50