FR En outre, la plupart des réseaux de publicité vous offrent un moyen de vous soustraire à la publicité ciblée
Whakamāoritia "soustraire" ki Ingarihi
Whakaatu 31 o 31 whakamaoritanga o te kīanga "soustraire" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o soustraire
Wiwi
Ingarihi
EN In addition, most advertising networks offer you a way to opt out of targeted advertising
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| réseaux | networks |
| publicité | advertising |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| offrent | offer |
| de | of |
| outre | in addition |
| vous | you |
| ciblée | targeted |
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opérations | operations |
| combiner | combine |
| diviser | divide |
| formes | shapes |
| et | and |
| ajouter | add |
| pour | to |
FR Découvrez ce qu’est l’analyse des mégadonnées à TELUS et comment vous y soustraire.
EN Learn about data analytics at TELUS and your choice to opt out.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| telus | telus |
| ce | out |
| à | to |
| et | learn |
FR Renseignez-vous sur l’utilisation responsable de l’intelligence artificielle à TELUS et sur le droit de vous y soustraire.
EN Learn about responsible AI at TELUS and your choice to opt out.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| telus | telus |
| responsable | responsible |
| à | to |
| et | learn |
FR Une initiative populaire demande que les juges fédéraux soient tirés au sort, pour les soustraire aux pressions politiques. Explications.
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| populaire | people |
| au | on |
| une | the |
| pour | against |
FR Actions de marketing : utilisez ces éléments pour apporter des modifications à un contact dans le système ; par exemple, pour ajouter ou soustraire des points de la valeur d’engagement d’un contact.
EN Marketing actions: Use these elements to make changes to a contact in the system; for example, to add or subtract points from a contact's Engagement Value.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| marketing | marketing |
| éléments | elements |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| contact | contact |
| ou | or |
| système | system |
| à | to |
| un | a |
| valeur | value |
| utilisez | use |
| ajouter | add |
| exemple | example |
| points | points |
| dans | in |
| de | from |
| pour | for |
FR Obligation, pour les fournisseurs d’énergie résidentielle, de soustraire la portion provinciale de la TVH des créances irrécouvrables : bulletin fiscal 5065 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Requirement for residential energy suppliers to deduct provincial portion of HST on bad debts: tax bulletin 5065 - Government of Nova Scotia
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| obligation | requirement |
| fournisseurs | suppliers |
| portion | portion |
| provinciale | provincial |
| fiscal | tax |
| gouvernement | government |
| énergie | energy |
| bulletin | bulletin |
| nouvelle | nova |
| de | of |
| les | residential |
| pour | for |
| la | to |
FR Obligation, pour les fournisseurs d’énergie résidentielle, de soustraire la portion provinciale de la TVH des créances irrécouvrables : bulletin fiscal 5065
EN Requirement for residential energy suppliers to deduct provincial portion of HST on bad debts: tax bulletin 5065
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| obligation | requirement |
| fournisseurs | suppliers |
| portion | portion |
| provinciale | provincial |
| fiscal | tax |
| énergie | energy |
| bulletin | bulletin |
| de | of |
| les | residential |
| pour | for |
| la | to |
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
EN Create complex 3D shapes with Solid Tools. Intersect groups to combine, subtract, or isolate geometry with ease.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| complexes | complex |
| solides | solid |
| groupes | groups |
| ou | or |
| isoler | isolate |
| géométriques | geometry |
| formes | shapes |
| générez | create |
| à | to |
| combiner | combine |
| facilement | ease |
FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer
EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| faim | hunger |
| menace | threat |
| familles | families |
| choix | choice |
| solutions | solutions |
| de | of |
| la | the |
| face | but |
| à | to |
| et | and |
FR En cachant leurs avoirs dans des paradis fiscaux, les grandes fortunes et les multinationales peuvent se soustraire à l’impôt dans les pays où elles exercent leurs activités et gagnent de l’argent
EN When rich individuals or multinational corporations stash their wealth in tax havens, they can dodge paying their taxes in the countries where they do business and where they make their money
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fiscaux | tax |
| largent | money |
| en | in |
| pays | countries |
| activités | do |
| activité | business |
| peuvent | can |
| à | and |
| des | individuals |
| elles | the |
FR Vous ne pourrez vous soustraire à un paiement par voie de demande reconventionnelle ou moyen de compensation sans autorisation écrite préalable
EN You may not deduct from any payment by way of counterclaim or set-off without our prior written consent
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| paiement | payment |
| écrite | written |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| préalable | prior |
| pourrez | you |
| par | by |
| sans | without |
FR Pour se soustraire à ce cycle, il faudrait former des directeurs de l’innovation plus efficaces, capables de gérer systématiquement les idées en vue d’un succès commercial et de motiver les autres à réimaginer l’innovation au Canada.
EN Escaping this cycle may be aided through education and training of innovation managers who can systematically manage ideas for commercial success and motivate others to reimagine innovation in Canada.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cycle | cycle |
| former | training |
| directeurs | managers |
| capables | can |
| gérer | manage |
| systématiquement | systematically |
| idées | ideas |
| succès | success |
| commercial | commercial |
| ce | this |
| canada | canada |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les autres | others |
| pour | for |
FR Ces communications sont considérées comme faisant partie du Service et vous ne pouvez pas vous y soustraire
EN These communications are considered part of the Service and you may not opt out of them
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| communications | communications |
| service | service |
| considéré | considered |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| ces | the |
| partie | part |
FR En aucun cas, InEvent ne doit partager, divulguer, revendre ou soustraire ces données à d'autres fins que de résoudre clairement le problème décrit par le client dans son canal d'assistance approprié.
EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| partager | share |
| divulguer | disclose |
| revendre | resell |
| données | data |
| clairement | clearly |
| décrit | described |
| canal | channel |
| ou | or |
| fins | for |
| problème | problem |
| client | customer |
| en | in |
| aucun | no |
| doit | shall |
| le | the |
| par | by |
| de | other |
FR Chaque utilisateur sait que Excel peut soustraire, ajouter, diviser et, multiplier
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| utilisateur | user |
| excel | excel |
| ajouter | add |
| diviser | divide |
| multiplier | multiply |
| et | and |
| chaque | every |
| sait | knows |
| peut | can |
| que | that |
FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.
EN Use dozens of common functions in formulas to manipulate data, add or subtract dates, make calculations, and more.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| courantes | common |
| fonctions | functions |
| formules | formulas |
| ou | or |
| dates | dates |
| calculs | calculations |
| manipuler | manipulate |
| données | data |
| ajouter | add |
| utilisez | use |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| dizaines | dozens |
| plus | more |
FR Il permet de soustraire les canaux bleu et rouge d'un arrière-plan vert
EN This software subtracts the blue and red channels from the solid green background in the video
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| canaux | channels |
| rouge | red |
| arrière-plan | background |
| vert | green |
| et | and |
FR Découvrez ce qu’est l’analyse des mégadonnées à TELUS et comment vous y soustraire.
EN Learn about data analytics at TELUS and your choice to opt out.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| telus | telus |
| ce | out |
| à | to |
| et | learn |
FR Renseignez-vous sur l’utilisation responsable de l’intelligence artificielle à TELUS et sur le droit de vous y soustraire.
EN Learn about responsible AI at TELUS and your choice to opt out.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| telus | telus |
| responsable | responsible |
| à | to |
| et | learn |
FR Face à cette situation, les familles n’ont d’autres choix que de recourir à des solutions désespérées et nocives pour échapper à la faim et se soustraire à la menace qui plane sur leur foyer
EN Families have no choice but to resort to desperate and harmful coping solutions to avert hunger or the looming threat of it
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| faim | hunger |
| menace | threat |
| familles | families |
| choix | choice |
| solutions | solutions |
| de | of |
| la | the |
| face | but |
| à | to |
| et | and |
FR En cachant leurs avoirs dans des paradis fiscaux, les grandes fortunes et les multinationales peuvent se soustraire à l’impôt dans les pays où elles exercent leurs activités et gagnent de l’argent
EN When rich individuals or multinational corporations stash their wealth in tax havens, they can dodge paying their taxes in the countries where they do business and where they make their money
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fiscaux | tax |
| largent | money |
| en | in |
| pays | countries |
| activités | do |
| activité | business |
| peuvent | can |
| à | and |
| des | individuals |
| elles | the |
FR Pour se soustraire à ce cycle, il faudrait former des directeurs de l’innovation plus efficaces, capables de gérer systématiquement les idées en vue d’un succès commercial et de motiver les autres à réimaginer l’innovation au Canada.
EN Escaping this cycle may be aided through education and training of innovation managers who can systematically manage ideas for commercial success and motivate others to reimagine innovation in Canada.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cycle | cycle |
| former | training |
| directeurs | managers |
| capables | can |
| gérer | manage |
| systématiquement | systematically |
| idées | ideas |
| succès | success |
| commercial | commercial |
| ce | this |
| canada | canada |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les autres | others |
| pour | for |
FR En aucun cas, InEvent ne doit partager, divulguer, revendre ou soustraire ces données à d'autres fins que de résoudre clairement le problème décrit par le client dans son canal d'assistance approprié.
EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| partager | share |
| divulguer | disclose |
| revendre | resell |
| données | data |
| clairement | clearly |
| décrit | described |
| canal | channel |
| ou | or |
| fins | for |
| problème | problem |
| client | customer |
| en | in |
| aucun | no |
| doit | shall |
| le | the |
| par | by |
| de | other |
FR Dans appolino® Additionner & Soustraire, l’enfant travaille dans des plages chiffrées et effectue des additions et des soustractions autour de 20, 100 et 1000
EN In appolino® Plus & Minus, addition and subtraction are practiced in the number ranges up to 20, up to 100 and up to 1000
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dans | in |
| et | and |
| de | ranges |
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
EN Create complex 3D shapes with Solid Tools. Intersect groups to combine, subtract, or isolate geometry with ease.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| complexes | complex |
| solides | solid |
| groupes | groups |
| ou | or |
| isoler | isolate |
| géométriques | geometry |
| formes | shapes |
| générez | create |
| à | to |
| combiner | combine |
| facilement | ease |
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opérations | operations |
| combiner | combine |
| diviser | divide |
| formes | shapes |
| et | and |
| ajouter | add |
| pour | to |
FR Vous pouvez utiliser ces fonctions dans des formules pour manipuler des données, additionner ou soustraire des dates ou réaliser des calculs, entre autres opérations possibles.
EN You can use these functions in formulas to manipulate data, to add or subtract dates, or to make calculations—to name just a few things you might want to do.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| utiliser | use |
| fonctions | functions |
| formules | formulas |
| données | data |
| ou | or |
| dates | dates |
| calculs | calculations |
| manipuler | manipulate |
| pouvez | can |
| ces | these |
| dans | in |
| réaliser | make |
| vous | you |
| entre | to |
FR (Notez que vous ne pouvez pas vous soustraire à l’affichage de messages importants tels que les arrêts programmés pour maintenance.)
EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| importants | important |
| maintenance | maintenance |
| ne | cannot |
| de | of |
| messages | messages |
| à | out |
| vous | you |
| pour | for |
| que | that |
FR Utilise l'API HubDB pour soustraire 1 du nombre de participants à cet événement, qui est stocké dans HubDB.
EN Uses the HubDB api, to subtract 1 from the participant count for this event which is stored in HubDB.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| utilise | uses |
| participants | participant |
| événement | event |
| stocké | stored |
| à | to |
| nombre de | count |
| dans | in |
| nombre | the |
| du | from |
FR Outil Créateur de formes pour ajouter et soustraire de manière interactive des formes et des segments de courbe
EN Shape Builder Tool for interactively adding and subtracting shapes and curve segments
E whakaatu ana i te 31 o nga whakamaoritanga 31
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese