FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
"souhaitez faire partie" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
accord | agreement |
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
chaque | each |
et | and |
programme | program |
disposition | available |
présent | this |
peut | may |
divulguer | disclose |
ou | or |
à | to |
dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
microservices | microservices |
événements | event |
partie | part |
FR Le module de rotation PDF vous permet de faire pivoter les fichiers PDF en sélectionnant simplement les fichiers que vous souhaitez faire pivoter et appliquez une rotation de 90, 180 ou 270 degrés par rapport à tout ou une partie de leurs pages
EN The PDF Rotate module lets you rotate PDF files by simply selecting the files you want to rotate and apply a rotation of 90, 180 or 270 degrees to all or some of their pages
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
module | module |
sélectionnant | selecting |
fichiers | files |
ou | or |
le | the |
rotation | rotation |
pivoter | rotate |
permet | lets |
appliquez | apply |
à | to |
pages | pages |
et | and |
simplement | simply |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Faire partie de Capture One implique de faire partie d'une communauté de créateurs, de photographes de renom, d’ambassadeurs inspirants et plus encore
EN Being part of Capture One means you join a community of creatives, top photographers, inspiring ambassadors and more
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
capture | capture |
implique | means |
communauté | community |
photographes | photographers |
inspirants | inspiring |
one | a |
plus | more |
de | of |
encore | and more |
et | and |
partie | part |
FR C'est pourquoi nous vous demandons de sélectionner la clientèle dont vous faites partie ou celle dont fait partie toute personne pour laquelle vous souhaitez communiquer avec nous.
EN To find the answers to your questions, start by choosing a client group from the list below.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
de | from |
client | client |
la | the |
toute | a |
communiquer | to |
FR Si, après avoir suivi la procédure de règlement amiable des litiges énoncée à la Section 27.3, vous ou Zoom souhaitez engager une procédure d’arbitrage, la partie initiatrice doit remettre une demande d’arbitrage à l’autre partie
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
procédure | process |
litiges | dispute |
zoom | zoom |
si | if |
ou | or |
partie | party |
doit | must |
à | to |
demande | demand |
la | the |
de | other |
section | section |
une | a |
vous | you |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
indépendante | independently |
confidentielles | confidential |
écrites | written |
utiliser | use |
informations | information |
ou | or |
archives | records |
de | of |
une | a |
comme | as |
par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
partie | party |
à | to |
un | a |
notification | notice |
jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
recadrer | crop |
glisser | drag |
poignées | handles |
coin | corner |
ou | or |
sélectionnez | select |
champs | fields |
fichier | file |
à | to |
utilisez | use |
sélectionné | selected |
la | the |
page | page |
de | of |
chaque | every |
appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
et | here |
pouvez | can |
être | be |
du | from |
son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
indépendante | independently |
confidentielles | confidential |
écrites | written |
utiliser | use |
informations | information |
ou | or |
archives | records |
de | of |
une | a |
comme | as |
par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
scientist | scientist |
partie | part |
analyste | analyst |
commercial | business |
informaticien | computer scientist |
et | and |
le | they |
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Bitdefender ? Consultez notre évaluation complète de ce scanner de virus. Si vous souhaitez souscrire immédiatement un forfait, vous pouvez le faire à l’aide du bouton ci-dessous.
EN Do you want to know more about Bitdefender? Read our full review of this virus scanner. If you want to take out a subscription immediately, you can do so via the button below.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
consultez | review |
virus | virus |
scanner | scanner |
bouton | button |
si | if |
complète | full |
un | a |
immédiatement | immediately |
de | of |
notre | our |
pouvez | can |
dessous | below |
vous | do |
ce | read |
souhaitez | want |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
notez | note |
recherche | search |
panier | cart |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
domaine | domain |
devriez | you should |
ajouter | add |
nous | we |
le | the |
transférer | to |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
FR S'il y a une application que vous souhaitez connecter à Easyship ou si vous souhaitez faire une demande pour l'un de vos outils préférés, contactez-nous.
EN If you have an app that you'd like to connect to Easyship or even a request for one of your favourite tools, get in touch with us.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
easyship | easyship |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
outils | tools |
nous | us |
contactez | touch |
application | app |
à | to |
demande | request |
de | of |
vos | your |
préférés | favourite |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez garder ces fichiers image aussi longtemps que vous le souhaitez et pouvez en faire ce que vous souhaitez.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
longtemps | long |
fichiers | files |
image | image |
et | and |
FR Pourquoi souhaitez-vous créer un site internet ? Quel est votre objectif principal ? Souhaitez-vous faire du commerce en ligne ? Promouvoir vos produits ? Présenter votre société ?
EN Why do you want to create a website? What is your main objective? Do you want to do business online? Promote your products? Present your company?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
objectif | objective |
principal | main |
promouvoir | promote |
en ligne | online |
un | a |
site | website |
société | company |
est | is |
commerce | business |
produits | products |
présenter | present |
créer | create |
FR Sélectionnez à présent les widgets que vous souhaitez charger sur votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur le signe plus (+). Répétez ce processus pour chaque widget que vous souhaitez charger.
EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
bureau | desktop |
répétez | repeat |
processus | process |
à | to |
le | the |
widget | widget |
sélectionnez | select |
widgets | widgets |
charger | load |
faire | do |
votre | your |
ce | this |
cliquez | click |
chaque | each |
pour | sign |
FR S'il y a une application que vous souhaitez connecter à Easyship ou si vous souhaitez faire une demande pour l'un de vos outils préférés, contactez-nous.
EN If you have an app that you'd like to connect to Easyship or even a request for one of your favourite tools, get in touch with us.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
easyship | easyship |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
outils | tools |
nous | us |
contactez | touch |
application | app |
à | to |
demande | request |
de | of |
vos | your |
préférés | favourite |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez garder ces fichiers image aussi longtemps que vous le souhaitez et pouvez en faire ce que vous souhaitez.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
longtemps | long |
fichiers | files |
image | image |
et | and |
FR Vous organisez un webcast que vous souhaitez mettre à la disposition de votre équipe plus tard ? Vous souhaitez en faire une ressource en ligne utile ? Vous allez en manquer un ? Enregistrez-le avec FlashBack
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
disposition | available |
équipe | team |
ressource | resource |
utile | useful |
manquer | miss |
flashback | flashback |
en ligne | online |
enregistrez | record |
à | to |
le | on |
un | a |
votre | your |
avec | with |
de | later |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
notez | note |
recherche | search |
panier | cart |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
domaine | domain |
devriez | you should |
ajouter | add |
nous | we |
le | the |
transférer | to |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
FR Tout ce que vous avez à faire est d'aller chercher la limite de table que vous souhaitez après le nombre de jetons que vous souhaitez mettre en jeu
EN All you have to do is go for the table limit you wish after the number of chips you want to put at stake
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
limite | limit |
table | table |
jetons | chips |
de | of |
à | to |
faire | do |
FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
split | split |
indique | indicates |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
permet | allows |
option | option |
tunneling | tunneling |
sagit | is |
FR Vous souhaitez faire partie du programme After Hours ? Écrivez-nous.
EN Interested in being a part of After Hours? Drop us a line.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
hours | hours |
nous | us |
after | after |
vous | being |
partie | part |
FR Si vous souhaitez exercer tout ou partie de ces droits, vous pouvez le faire en contactant aide@alltrails.com ou https://lp.alltrails.com/fr/data-magagement/
EN If you would like to exercise any or all of these rights, you may do so by contacting support@alltrails.com or https://lp.alltrails.com/en/data-magagement/
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
exercer | exercise |
aide | support |
https | https |
lp | lp |
si | if |
ou | or |
droits | rights |
contactant | contacting |
de | of |
le | would |
faire | do |
vous | you |
souhaitez | would like |
en | to |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité de littérature, veuillez envoyer un courriel à tomask.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the Literature Committee, please email tomask.itaa@gmail.com.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
comité | committee |
littérature | literature |
à | in |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
si | if |
veuillez | please |
vous | you |
de | of |
courriel | |
un | being |
partie | part |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité du contenu Web, veuillez envoyer un courriel à tomask.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the Web Content Committee, please email tomask.itaa@gmail.com.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
comité | committee |
à | in |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
si | if |
contenu | content |
veuillez | please |
web | web |
vous | you |
courriel | |
un | being |
partie | part |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité de la conférence mondiale annuelle, veuillez envoyer un e-mail à tomdoesrecovery@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the Annual Global Conference Committee, please email tomdoesrecovery@gmail.com.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
mondiale | global |
annuelle | annual |
à | in |
si | if |
comité | committee |
la | the |
conférence | conference |
veuillez | please |
gmail | gmail |
vous | you |
de | of |
un | being |
partie | part |
FR Si vous souhaitez participer aux prochains webinaires et faire partie de notre communauté de meilleures pratiques et de développement professionnel continu,
EN If you?d like to join upcoming webinars and to be part of our community of best practice and ongoing professional development,
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
prochains | upcoming |
webinaires | webinars |
communauté | community |
meilleures | best |
développement | development |
continu | ongoing |
si | if |
pratiques | practice |
de | of |
participer | to |
notre | our |
vous | you |
partie | part |
professionnel | professional |
FR Vous souhaitez faire partie de la société partenaire ?
EN Would you like to become part of the Partner Society?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
société | society |
partenaire | partner |
la | the |
de | of |
souhaitez | would |
vous | you |
partie | part |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont interagissent les utilisateurs qui recherchent une plus grande expérience pour leurs vacances, vous souhaitez en faire partie ? N'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users interact who are looking for a greater experience for their holidays, would you like to be part of it? Feel free to contact us at any time!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
interagissent | interact |
utilisateurs | users |
recherchent | are looking for |
expérience | experience |
vacances | holidays |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
plus grande | greater |
façon | way |
une | a |
la | the |
dont | you |
partie | part |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont les utilisateurs qui cherchent à apprendre en Applications d'apprentissage en ligneSi vous souhaitez en faire partie, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users who seek to learn by e-learning appsDo you want to be part of it? Feel free to contact us at any time!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
utilisateurs | users |
cherchent | seek |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
façon | way |
la | the |
dont | you |
apprendre | learn |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR IRIS est toujours à la recherche de partenaires pour rejoindre ses rangs! Si vous souhaitez en savoir plus et faire partie de la grande famille IRIS, voici les deux options qui s'offrent à vous.
EN IRIS is always looking for partners to join its ranks! If you want to become part of the great family IRIS, here are the two options available to you.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
iris | iris |
toujours | always |
partenaires | partners |
rejoindre | join |
famille | family |
options | options |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
rangs | ranks |
ses | its |
partie | part |
FR Si vous êtes un distributeur et que vous souhaitez faire partie de notre réseau de distribution, contactez-nous via le formulaire.
EN If you are a distributor and you are interested in joining our distribution network, contact us through this form
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
distributeur | distributor |
réseau | network |
distribution | distribution |
si | if |
un | a |
formulaire | form |
nous | us |
via | in |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
FR Si vous souhaitez découvrir en profondeur l'univers mesoestetic et en faire partie, contactez-nous et nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
EN If you want to find out more about the mesoestetic universe and be a part of it, contact us and we will respond as soon as possible.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
si | if |
et | find |
nous | we |
faire | and |
contactez-nous | contact us |
partie | part |
les | the |
FR Si vous souhaitez faire partie du programme d?adoption, vous pouvez remplir le formulaire suivant.
EN If you would like to be part of the early adopter program you can submit the following form.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
programme | program |
si | if |
le | the |
formulaire | form |
vous | you |
souhaitez | would like |
partie | part |
suivant | to |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Si vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et que vous pensez être la personne rigoureuse, stratégique et ambitieuse que nous cherchons, contactez-nous!
EN If you want to be part of a dynamic team and you think you are the rigorous, strategic and ambitious person we are looking for, get in touch with us!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
équipe | team |
dynamique | dynamic |
pensez | think |
rigoureuse | rigorous |
stratégique | strategic |
cherchons | looking |
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
si | if |
la | the |
personne | person |
nous | we |
et | and |
partie | part |
être | be |
FR Vous souhaitez faire partie de la société partenaire ?
EN Would you like to become part of the Partner Society?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
société | society |
partenaire | partner |
la | the |
de | of |
souhaitez | would |
vous | you |
partie | part |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont interagissent les utilisateurs qui recherchent une plus grande expérience pour leurs vacances, vous souhaitez en faire partie ? N'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users interact who are looking for a greater experience for their holidays, would you like to be part of it? Feel free to contact us at any time!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
interagissent | interact |
utilisateurs | users |
recherchent | are looking for |
expérience | experience |
vacances | holidays |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
plus grande | greater |
façon | way |
une | a |
la | the |
dont | you |
partie | part |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont les utilisateurs qui cherchent à apprendre en Applications d'apprentissage en ligneSi vous souhaitez en faire partie, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users who seek to learn by e-learning appsDo you want to be part of it? Feel free to contact us at any time!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
utilisateurs | users |
cherchent | seek |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
façon | way |
la | the |
dont | you |
apprendre | learn |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
FR Vous souhaitez faire partie de notre réseau ?
EN Want to become a part of our network?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réseau | network |
de | of |
notre | our |
partie | part |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50