Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "selon le principe" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "selon le principe" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o selon le principe

"selon le principe" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
principe all any based based on basis be build but can concept core each first for have idea information its may of of the one only other principle simple support that their them these they three to to be what will you are

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o selon le principe

Wiwi
Ingarihi

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel

Wiwi Ingarihi
restaurants restaurants
bahia bahia
grand grand
cana cana
buffet buffet
hôtel hotel
carte carte
principe principe
punta punta
buffets buffets
accès access
la la
de of
à to
pouvez can
et and
votre the

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa

EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa

Wiwi Ingarihi
accès access
divertissement entertainment
relaxation relax
bahia bahia
grand grand
cana cana
principe principe
punta punta
services services
aux to
et and

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)

Wiwi Ingarihi
dîners dinners
restaurants restaurants
hôtels hotel
tenerife tenerife
disponibilité availability
réservation booking
tenue attire
spécialité specialty
principe principe
costa costa
semaine week
ou or
exigée required
séjour stay
de of
dans in
chaque each
trois three
pour for
selon to

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Accueil Bahia Principe - Bahia Principe Hotels & Resorts

EN Home Bahia Principe - Bahia Principe Hotels & Resorts

Wiwi Ingarihi
accueil home
bahia bahia
principe principe
hotels hotels

FR TOUS LES RESORTS Resorts dans les Caraïbes Hôtels en Espagne FAQs Bahia Principe À PROPOS DE BAHIA PRINCIPE Sustainability Brand Center CONTACTEZ-NOUS Gérer mes réservations blog WORK WITH US

EN All the resorts Resorts in the Caribbean Resorts in Spain FAQs Bahia Principe About Bahia Principe Sustainability Brand Center Contact us Manage my bookings blog WORK WITH US

Wiwi Ingarihi
caraïbes caribbean
espagne spain
faqs faqs
bahia bahia
principe principe
brand brand
center center
gérer manage
mes my
réservations bookings
blog blog
work work
nous us
contactez contact
hôtels resorts
de all

FR Accès aux installations et restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand du complexe, sauf : buffets et, avec des enfants, zones réservées aux adultes. Les clients peuvent utiliser le buffet de leur propre hôtel.

EN Diving lesson in the pool (subject to availability and upon request, a lesson per person per stay)

Wiwi Ingarihi
le the
et and
s a

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.

EN Access to bars and à la carte restaurants at Grand Bahia Principe Punta Cana and Grand Bahia Principe Bavaro, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel.

Wiwi Ingarihi
bahia bahia
grand grand
cana cana
buffet buffet
hôtel hotel
carte carte
principe principe
punta punta
buffets buffets
accès access
la la
restaurants restaurants
de of
à to
pouvez can
et and
votre the

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro

EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Bavaro

Wiwi Ingarihi
accès access
divertissement entertainment
relaxation relax
bahia bahia
grand grand
cana cana
principe principe
punta punta
services services
aux to
et and

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel

Wiwi Ingarihi
restaurants restaurants
bahia bahia
grand grand
cana cana
buffet buffet
hôtel hotel
carte carte
principe principe
punta punta
buffets buffets
accès access
la la
de of
à to
pouvez can
et and
votre the

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa

EN Access to entertainment and relax services at Grand Bahia Principe Punta Cana and Grand Bahia Principe Turquesa

Wiwi Ingarihi
accès access
divertissement entertainment
relaxation relax
bahia bahia
grand grand
cana cana
principe principe
punta punta
services services
aux to
et and

FR Accès aux installations et aux restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand, au sein du complexe, à l’exception des restaurants buffets

EN Access to the facilities and restaurants of the Bahia Principe Luxury and Bahia Principe Grand hotels in the complex, except buffets

Wiwi Ingarihi
accès access
installations facilities
restaurants restaurants
hôtels hotels
bahia bahia
luxury luxury
grand grand
complexe complex
principe principe
buffets buffets
à to
et and
au of

FR Accès aux installations et aux restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand, au sein du complexe, à l’exception des restaurants buffets Les clients peuvent utiliser le buffet de leur propre hôtel.

EN 24 hours free WI-FI throughout the hotel

Wiwi Ingarihi
le the
hôtel hotel
de throughout

FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe

EN Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay Reviews Bahia Principe Hotels

Wiwi Ingarihi
avis reviews
bahia bahia
luxury luxury
bay bay
principe principe
resort resort
hôtels hotels

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

Wiwi Ingarihi
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

Wiwi Ingarihi
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Les demandes ne seront pas toutes approuvées. Les billets seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi et selon la date prévue de la visite.

EN Not all applications will be approved. Tickets will be provided on a first come, first served basis, based on the estimated visit date.

Wiwi Ingarihi
billets tickets
servi served
visite visit
approuvé approved
date date

FR Les demandes ne seront pas toutes approuvées. Les billets seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi et selon la date prévue de la visite.

EN Not all applications will be approved. Tickets will be provided on a first come, first served basis, based on the estimated visit date.

Wiwi Ingarihi
billets tickets
servi served
visite visit
approuvé approved
date date

FR Nos procédés et nos fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.

EN Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

Wiwi Ingarihi
procédés processes
fonctions functions
toujours always
principe principle
données data
de of
sont are

FR C'est ainsi que nous empêchons le stockage des données et que nous agissons selon le principe de la minimisation des données

EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy

Wiwi Ingarihi
données data
de of
et and
ainsi with

FR Nos procédés et fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.

EN Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

Wiwi Ingarihi
procédés processes
fonctions functions
toujours always
principe principle
données data
de of
sont are

FR Pas de financement par la publicité : notre service est calculé selon le principe de la durabilité et nos coûts sont supportés par les contributions de nos utilisateurs.

EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.

Wiwi Ingarihi
financement finance
publicité advertising
calculé calculated
contributions contributions
utilisateurs user
pas no
service services
de of
support supported
est is
par by

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.

Wiwi Ingarihi
arrivé come
servi served
location rental
photo photo
de of
sont are
devez require
une a
au on
gratuite free

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

Wiwi Ingarihi
principe principle
fondamental fundamental
dignité dignity
conformément accordance
droits rights
personne person
en in
nous we
à to
toute with
et and

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

Wiwi Ingarihi
manuelles manual
électriques electric
arrivé come
servi served
disposition available
les vehicles
sont are
premier first
à and
mis on

FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

Wiwi Ingarihi
demandes applications
hostpoint hostpoint
principe principle
le the
de of
traitement treatment
les equal

FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.

EN Access privileges of ThoughtSpot employees are based on job requirements using the principle of least privilege access and are revoked upon termination of employment. Entitlements are reviewed semi-annually.

Wiwi Ingarihi
collaborateurs employees
thoughtspot thoughtspot
exigences requirements
principe principle
privilège privilege
revus reviewed
privilèges privileges
de of
basés based on
droits entitlements
et and
basé based
sont are
le the
sur on
en upon

FR Tous les employés qui ont besoin d'accéder au datacenter doivent d'abord faire une demande d'accès et fournir un motif professionnel valable. Ces demandes sont accordées selon le principe du moindre privilège et sont revues régulièrement.

EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification. These requests are granted based on the principle of least privilege and are reviewed.

Wiwi Ingarihi
employés employees
datacenter data center
valable valid
moindre least
privilège privilege
besoin need
doivent must
demandes requests
principe principle
fournir provide
le the
accordé granted
un a
sont are
demande apply
et and
au on
professionnel for
régulièrement of

FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.

Wiwi Ingarihi
ashley ashley
serif serif
principe principle
demandons asking
gens people
serré tight
un a
directeur director
le the
ne not
créer to

FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

Wiwi Ingarihi
stockage storing
preuves proof
consentement consent
retrouver retrieve
obtenu obtained
principe principle
responsabilité responsibility
rgpd gdpr
ce this
exigé required
de of
chaque each
et and
vous you
devez you must
par by
vous devez must

FR ExecVision est une plateforme de conversation conçue selon un principe simple et presque indiscutable : les informations extraites des interactions client sont exponentiellement plus précieuses... Lire la suite

EN ExecVision is a conversation intelligence platform built on a simple, almost inarguable premise: Insights mined from customer interactions are exponentially more valuable when you can translate them... Read more

Wiwi Ingarihi
plateforme platform
conversation conversation
conçue built
presque almost
client customer
précieuses valuable
interactions interactions
selon on
un a
informations intelligence
sont are
simple simple
est is
lire read
de from

FR Notre gamme premium de moteurs Char-Lynn se caractérise par une conception basée sur le principe Orbit, selon lequel un engrenage interne tourne à l'intérieur d'un engrenage fixe externe

EN Our premium line of Char-Lynn motors features a design based on the orbit principle, in which an internal gear rotates inside of an external fixed gear

Wiwi Ingarihi
moteurs motors
conception design
orbit orbit
engrenage gear
fixe fixed
externe external
gamme line
premium premium
basée based on
principe principle
le the
de of
un a
interne internal
lintérieur inside
notre our
à in
basé based
sur on

FR Dans une version tour ou puits du Parksafe 580, les véhicules sont garés de manière entièrement automatique selon le principe de rayonnage.

EN Based on storage rack principles, the vehicles are parked fully automatic in a tower or pit version of Parksafe 580.

Wiwi Ingarihi
tour tower
entièrement fully
automatique automatic
ou or
version version
de of
véhicules vehicles
sont are
le the
dans in
une a

FR Selon le principe de rayonnage, les véhicules sont garés de manière entièrement automatique à côté du convoyeur vertical, sur deux rangées disposées l'une derrière l'autre. Le Parksafe 582 existe en version tour et/ou puits.

EN Based on storage rack principles cars can simply and full-automatically be parked in 2 rows behind each other and next to the vertical lift. The Parksafe 582 as tower and/or pit version.

Wiwi Ingarihi
entièrement full
automatique automatically
vertical vertical
rangées rows
tour tower
ou or
version version
derrière behind
en in
à to
le the
de other
sur on

FR Les employés autorisés au sein de l'entreprise selon le principe du besoin d'en connaître n'utilisent que les informations collectées auprès de clients individuels

EN Authorized employees within the company on a need to know basis only use any information collected from individual customers

Wiwi Ingarihi
employés employees
clients customers
besoin need
informations information
auprès to
le the
lentreprise company
individuels a
autorisé authorized
connaître to know
de within
du from
collecté collected

FR Ces informations ne sont pas partagées avec des tiers et ne sont utilisées qu'au sein de la société, selon le principe du besoin d'en connaître

EN This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis

Wiwi Ingarihi
société company
besoin need
informations information
tiers third
utilisé used
de within
partagé shared
avec with
la to
connaître and
sont is

FR Le principe selon lequel «on ne parle pas d’argent» est très répandu en Suisse, où les questions financières relèvent du domaine privé

EN “Don’t discuss money” is something you hear a lot in Switzerland where it’s seen as a private matter

Wiwi Ingarihi
suisse switzerland
privé private
en in
ne you
est is

FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.

EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.

Wiwi Ingarihi
disponible available
arrivé come
servi served
si if
période period
registre registry
il it
nom name
de of
domaine domain
fin the end
grâce grace
et and
deviendra will
votre your
avant to
vous you

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.

Wiwi Ingarihi
arrivé come
servi served
location rental
photo photo
de of
sont are
devez require
une a
au on
gratuite free

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

Wiwi Ingarihi
principe principle
fondamental fundamental
dignité dignity
conformément accordance
droits rights
personne person
en in
nous we
à to
toute with
et and

FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se penchera sur les bonnes pratiques numériques appliquées aux politiques publiques, selon le principe du « Mieux légiférer ».

EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.

Wiwi Ingarihi
conférence conference
pratiques practices
numériques digital
politiques policies
publiques public
de of
cadre support
dans in
bonnes best
mieux better

FR Des fauteuils roulants sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi à l'entrée principale du casino et à l'entrée des bus ainsi qu'à la réception de l'hôtel

EN Wheelchairs are available on a first come, first serve basis at the Casino main and bus entrances as well as the hotel bell desk

Wiwi Ingarihi
casino casino
bus bus
fauteuils roulants wheelchairs
principale main
ainsi as
à and
disponibles are

FR *Ces estimations sont basées sur le principe selon lequel vous passez une commande avant 13h00 du lundi au vendredi, et que vos produits sont en stock.

EN *These estimates are on the basis that you place an order before 13:00 Monday-Friday, and your products are in stock.

Wiwi Ingarihi
estimations estimates
commande order
stock stock
le the
en in
sont are
vous you
et and
vos your
produits products
lundi monday
vendredi friday
avant before

FR Au guichet, les tarifs peuvent être plus élevés et les billets sont vendus selon le principe du "Premier arrivé, premier servi".

EN We recommend you book your tour well in advance of your arrival date.

FR ExecVision est une plateforme de conversation conçue selon un principe simple et presque indiscutable : les informations extraites des interactions client sont exponentiellement plus précieuses

EN ExecVision is a conversation intelligence platform built on a simple, almost inarguable premise: Insights mined from customer interactions are exponentially more valuable when you can translate them

Wiwi Ingarihi
plateforme platform
conversation conversation
conçue built
presque almost
client customer
précieuses valuable
interactions interactions
plus more
selon on
un a
informations intelligence
sont are
est is
simple simple
de from
et you

FR Les séances se déroulent, selon le contexte sanitaire, soit en visio, soit au siège d'ACTIV, à 20h30, en principe le dernier jeudi de chaque mois, hors vacances scolaires. Un buffet dinatoire est offert à chaque EPU.

EN The sessions take place at ACTIV at 8:30 pm, usually the last Thursday of each month, excluding holidays. A buffet dinner is offered during each course.

Wiwi Ingarihi
séances sessions
jeudi thursday
vacances holidays
buffet buffet
offert offered
à at
mois month
un a
le the
de of
chaque each
siège place

FR S'il vous plaît Nous contacter dès que vous voyez un donateur qui vous intéresse, car nous réservons des cohortes selon le principe du premier arrivé, premier servi.

EN Please contact us as soon as you see a donor that you’re interested in, as we reserve cohorts on a first-come, first-served basis.

Wiwi Ingarihi
plaît please
donateur donor
intéresse interested
cohortes cohorts
servi served
arrivé come
contacter contact
vous you
nous we
voyez see
un a
car as
premier first
qui that
le on

FR Selon le principe de la trigénération (production combinée de froid, de chaleur et d'électricité), elle utilise en outre une partie de la chaleur pour la production d'air froid et d'électricité

EN Based on the principle of combined heat-power-cooling (CHP), some of the heat is used for cooling and to produce electricity

Wiwi Ingarihi
principe principle
utilise used
chaleur heat
de of
combiné combined
et and
pour for

FR La durabilité est un principe selon lequel on ne doit pas consommer plus que ce qui peut se renouveler, se régénérer et être réutilisé à l'avenir.

EN Sustainability is the principle of consuming no more than can either regrow, regenerate or be made available again.

Wiwi Ingarihi
durabilité sustainability
consommer consuming
régénérer regenerate
principe principle
la the
plus more
et than
selon of
pas or
peut can

FR Personne ne devrait jamais avoir accès à vos données sans votre autorisation. Pour cette raison, nous avons conçu Boxcryptor selon le principe du Zero Knowledge. Cela signifie qu'

EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that

Wiwi Ingarihi
boxcryptor boxcryptor
accès access
données data
knowledge knowledge
autorisation permission
le the
zero zero
pour designed
nous we
qu therefore
du after
ne nobody
à to

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50