FR Dans vos rêves, vous pouvez réaliser tous vos rêves les plus fous (c'est le cas de le dire)
"réaliser leurs rêves" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
FR Dans vos rêves, vous pouvez réaliser tous vos rêves les plus fous (c'est le cas de le dire)
EN In your dreams, you can do anything you want
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rêves | dreams |
vos | your |
dans | in |
réaliser | do |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
poursuivre | pursue |
rêves | dreams |
secteur | industry |
passionnant | exciting |
dynamique | dynamic |
à | to |
en | in |
puissent | be |
les autres | others |
nos | our |
un | an |
nous | we |
sommes | are |
chance | can |
chanceux | fortunate |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
poursuivre | pursue |
rêves | dreams |
secteur | industry |
passionnant | exciting |
dynamique | dynamic |
à | to |
en | in |
puissent | be |
les autres | others |
nos | our |
un | an |
nous | we |
sommes | are |
chance | can |
chanceux | fortunate |
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
constamment | always |
représentants | representatives |
taille | size |
rêves | dreams |
clients | customer |
et | and |
à | to |
nos | our |
lentreprise | company |
nous | we |
la | the |
FR Son approche consiste à écouter les expériences des étudiants et à élaborer un plan pour les aider à réaliser leurs objectifs et leurs rêves
EN His approach involves listening to a student’s experiences and developing a plan to help them move forward towards their goals and dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
approche | approach |
expériences | experiences |
étudiants | students |
rêves | dreams |
un | a |
objectifs | goals |
plan | plan |
à | to |
et | listening |
leurs | their |
pour | forward |
aider | to help |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
commun | common |
coder | code |
autonomes | autonomous |
nouvelles | new |
rêves | dreams |
utilisé | use |
compétences | skills |
à | to |
nos | our |
et | learn |
leurs | their |
FR Son approche consiste à écouter les expériences des étudiants et à élaborer un plan pour les aider à réaliser leurs objectifs et leurs rêves
EN His approach involves listening to a student’s experiences and developing a plan to help them move forward towards their goals and dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
approche | approach |
expériences | experiences |
étudiants | students |
rêves | dreams |
un | a |
objectifs | goals |
plan | plan |
à | to |
et | listening |
leurs | their |
pour | forward |
aider | to help |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
commun | common |
coder | code |
autonomes | autonomous |
nouvelles | new |
rêves | dreams |
utilisé | use |
compétences | skills |
à | to |
nos | our |
et | learn |
leurs | their |
FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.
EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
manifestations | protests |
rue | street |
études | studies |
quotidiennes | daily |
abandonné | abandoned |
rêves | dreams |
souhaits | wishes |
ou | or |
nombreuses | many |
activités | activities |
autres | others |
de | aside |
à | to |
et | and |
FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
piège | trap |
rêves | dreams |
lindsay | lindsay |
lohan | lohan |
étiquette | label |
londres | london |
beurre | butter |
camp | camp |
parent | parent |
vin | wine |
le | the |
des | end |
et | and |
FR Puis sont venus les rêves sexuels - les meilleurs rêves
EN Then there came the sex dreams ? the best dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rêves | dreams |
sexuels | sex |
meilleurs | the best |
puis | then |
les | the |
FR Certaines plantes peuvent vous bercer jusqu’au pays des rêves et vous inviter à passer de l’autre côté du miroir, si un sommeil et des rêves profonds vous intéressent
EN Some herbs can lull you into dreamland then invite you down the lucid rabbit hole, if deep sleep and dreams are what you seek
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
plantes | herbs |
inviter | invite |
rêves | dreams |
si | if |
sommeil | sleep |
vous | you |
peuvent | can |
passer | what |
à | and |
certaines | the |
de | then |
FR Pour obtenir de meilleurs résultats avec vos rêves lucides, il vous faudra sûrement expérimenter plusieurs herbes à rêve afin de découvrir laquelle vous convient le mieux pour vous faire décoller dans le monde formidable des rêves éveillés.
EN For best results with your lucid dreams, you may want to experiment with various dream herbs to see which one provides you with the best results!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
herbes | herbs |
résultats | results |
rêve | dream |
le | the |
vos | your |
rêves | dreams |
expérimenter | experiment |
à | to |
meilleurs | the best |
avec | with |
il | provides |
FR League of Legends est rempli d'histoires de rêves et d'aspirations. Lillia berce et protège tous les rêves de Runeterra, et les oriente dans la bonne direction.
EN League of Legends is filled with stories of dreams and aspirations. Lillia shepherds and protects all of Runeterra’s dreams, and ushers them in the right direction.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
league | league |
rempli | filled |
rêves | dreams |
protège | protects |
of | of |
la | the |
bonne | right |
dans | in |
et | and |
FR Nous sommes engagés dans le cadre d’un mécénat de compétences aux côtés de l’association Rêves pour célébrer leur 25 ans en octobre 2019 et favoriser ainsi la réalisation des rêves d’enfants gravement malades.
EN We have been involved as skills sponsors with the association Rêves, to help celebrate their 25th anniversary and realise the dreams of seriously ill children.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
engagés | involved |
compétences | skills |
rêves | dreams |
célébrer | celebrate |
malades | ill |
de | of |
favoriser | help |
nous | we |
et | and |
ainsi | as |
FR Taissa et les enfants comme elle en Guinée-Bissau ont encore beaucoup de rêves. Mais ces rêves ont dû être mis entre parenthèses lorsque les écoles du pays ont été fermées à plusieurs reprises pour limiter la propagation du coronavirus.
EN Taissa and children like her in Guinea-Bissau still have many dreams, but these had to be put on hold while schools around the country were closed on several occasions to stop the spread of the coronavirus.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
enfants | children |
rêves | dreams |
écoles | schools |
pays | country |
reprises | occasions |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
la | the |
fermé | closed |
en | in |
de | of |
été | were |
à | to |
et | and |
mais | but |
être | be |
ses | her |
FR Créer la marque de vos rêves ne dépend que de vous. Choisissez 3 cours de cette sélection sur le marketing digital et créez la marque de vos rêves. Offre à durée limitée
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rêves | dreams |
cours | courses |
choisissez | choose |
sélection | selection |
marketing | marketing |
digital | digital |
marque | brand |
de | of |
vos | your |
vous | you |
durée | for |
limitée | limited |
à | and |
FR Nous pouvons créer un monde dans lequel les filles et les garçons, où qu’ils soient, peuvent rêver en grand et réaliser leurs rêves
EN We can create a world where girls and boys everywhere can dream big and fulfill those dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
grand | big |
un | a |
monde | world |
pouvons | we can |
nous | we |
réaliser | fulfill |
filles | girls |
garçons | boys |
peuvent | can |
rêves | dreams |
rêver | dream |
créer | create |
FR Des millions de personnes dépendent de nous pour inventer des produits qui leur permettent de réaliser leurs rêves d'indépendance
EN Millions of people depend on us to invent products that allow them to reach their dreams of independence
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
personnes | people |
permettent | allow |
réaliser | reach |
rêves | dreams |
de | of |
produits | products |
dépendent | depend |
FR Dons communautaires Ted Rogers – Comment l’organisme Calgary Immigrant Women’s Association aide les filles immigrantes à réaliser leurs rêves
EN Ted Rogers Community Grants – How the Calgary Immigrant Women’s Association is helping immigrant girls make their dreams possible
FR Notre studio veut jouer un rôle dans la promotion des STIM auprès des jeunes filles, leur ouvrant ainsi un tout nouveau monde de possibilités et les aidant ainsi à réaliser leurs rêves.
EN Our studio wants to play a role in promoting STEM to young girls thus opening a whole new world of possibilities for them and helping them achieve their dreams.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
studio | studio |
veut | wants |
promotion | promoting |
stim | stem |
nouveau | new |
aidant | helping |
rêves | dreams |
monde | world |
jeunes | young |
un | a |
possibilités | possibilities |
notre | our |
rôle | role |
dans | in |
auprès | to |
filles | girls |
de | of |
réaliser | achieve |
FR Mais contrairement aux autochtones africains et américains, très peu d’occidentaux savent comment avoir une influence sur leurs rêves, ou sont même capables de réaliser qu’ils rêvent en premier lieu
EN But unlike African and American natives, only very few Westerners know how to sustain influence over their dreams, or are even able to realise they are dreaming in the first place
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
contrairement | unlike |
africains | african |
américains | american |
influence | influence |
capables | able |
réaliser | realise |
très | very |
rêves | dreams |
ou | or |
en | in |
comment | how |
sont | are |
lieu | place |
savent | know |
mais | but |
et | and |
FR Offrez à vos employés la tranquillité d'esprit et munissez-les dès aujourd'hui d'outils comme un régime d'épargne au travail comme le régimes volontaires d'épargne-retraite (RVER) pour épargner et réaliser leurs rêves
EN Give your employees peace of mind by equipping them with a workplace savings plan such as a Voluntary Retirement Savings Plans (VRSP) to help them make their dreams come true
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
tranquillité | peace |
volontaires | voluntary |
rêves | dreams |
épargne | savings |
retraite | retirement |
employés | employees |
un | a |
à | to |
vos | your |
comme | as |
FR Vous aiderez et conseillerez les autres afin qu'ils puissent réaliser leurs rêves
EN You'll provide advice and guidance to help others achieve their dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
réaliser | achieve |
rêves | dreams |
et | and |
leurs | their |
vous | to |
les autres | others |
FR Donner aux entrepreneurs indépendants les moyens de réaliser leurs rêves
EN Empowering independent entrepreneurs to chase their dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
indépendants | independent |
rêves | dreams |
de | their |
aux | to |
FR « Il s?agit là d’une manière forte et créative de permettre aux étudiants métis, inuits et des Premières Nations de réaliser leurs rêves grâce à l?éducation. »
EN “It’s a powerful and creative way to enable First Nations, Inuit, and Métis students to successfully pursue their dreams through education.”
FR Donner aux entrepreneurs indépendants les moyens de réaliser leurs rêves
EN Empowering independent entrepreneurs to chase their dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
indépendants | independent |
rêves | dreams |
de | their |
aux | to |
FR Des solutions qui permettent à de larges équipes de réaliser leurs rêves de grandeur
EN Solutions for big teams to achieve big dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
solutions | solutions |
équipes | teams |
rêves | dreams |
à | to |
de | for |
réaliser | achieve |
FR Des solutions qui permettent aux grandes équipes de réaliser leurs rêves de grandeur
EN Solutions for big teams to achieve big dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
solutions | solutions |
grandes | big |
équipes | teams |
rêves | dreams |
de | for |
réaliser | achieve |
FR Notre studio veut jouer un rôle dans la promotion des STIM auprès des jeunes filles, leur ouvrant ainsi un tout nouveau monde de possibilités et les aidant ainsi à réaliser leurs rêves.
EN Our studio wants to play a role in promoting STEM to young girls thus opening a whole new world of possibilities for them and helping them achieve their dreams.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
studio | studio |
veut | wants |
promotion | promoting |
stim | stem |
nouveau | new |
aidant | helping |
rêves | dreams |
monde | world |
jeunes | young |
un | a |
possibilités | possibilities |
notre | our |
rôle | role |
dans | in |
auprès | to |
filles | girls |
de | of |
réaliser | achieve |
FR Lilianne espère et s'efforce de donner aux filles du monde entier les moyens de réaliser leurs rêves, même s'ils semblent impossibles.
EN Lilianne hopes and strive to empower girls everywhere to reach their dreams, even if they seem impossible.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
espère | hopes |
réaliser | reach |
rêves | dreams |
semblent | seem |
et | and |
aux | to |
filles | girls |
même | even |
FR Donner aux autres les moyens de réaliser leurs rêves
EN Empowering Others to Achieve Their Dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
autres | others |
rêves | dreams |
réaliser | achieve |
de | their |
aux | to |
FR Faites la connaissance de Kazi Mannan, Khalida Brohi, et Sidra Qasim et Waqas Ali, des entrepreneurs pakistanais venus aux États-Unis pour réaliser leurs rêves.
EN The U.S. is helping entrepreneurs in India build businesses and protect their ideas through the Nexus business incubator in New Delhi.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
la | the |
faites | is |
réaliser | build |
et | and |
FR Tirant son nom de la face la plus impitoyable d’une montagne, The North Face équipe les explorateurs depuis 1966, en permettant à tous de réaliser leurs rêves
EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams
FR Un environnement stimulant et propice à l’apprentissage est inclusif de tous, peu importe leurs origines, leur identité, leurs besoins, leurs rêves et leur grain de folie
EN Any truly vibrant learning environment must be inclusive of all humans–their backgrounds, identities, needs, dreams and quirks
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
environnement | environment |
inclusif | inclusive |
rêves | dreams |
importe | any |
besoins | needs |
et | and |
identité | be |
tous | all |
leurs | their |
FR Chaque minute qui passe, des individus du monde entier se connectent à d?autres personnes en ligne, et partagent leurs idées, leurs rêves et leurs informations.
EN Every minute of every hour, people connect with one another online, sharing information, ideas, and dreams.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
connectent | connect |
partagent | sharing |
idées | ideas |
rêves | dreams |
informations | information |
en ligne | online |
minute | minute |
autres | another |
chaque | every |
à | and |
FR Les utilisateurs se rendent sur Pinterest lorsqu'ils planifient leurs prochaines vacances, préparent leurs repas pour la semaine à venir ou conçoivent la maison de leurs rêves
EN Users are going to Pinterest when they’re planning their next vacation, meal prepping for the week ahead, or designing their dream home
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
utilisateurs | users |
vacances | vacation |
repas | meal |
rêves | dream |
ou | or |
la | the |
semaine | week |
à | to |
pour | ahead |
FR Nous nous mettons à votre disposition pour réaliser vos rêves. Notre méthode d’accompagnement va transformer votre idée géniale en prototype réel, puis en business rentable.
EN We're here to make your dreams come true. Our support method will turn your bright idea into a real prototype, and then grow it into a profitable business.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rêves | dreams |
méthode | method |
prototype | prototype |
rentable | profitable |
va | will |
idée | idea |
réel | real |
business | business |
à | to |
notre | our |
FR « Travailler avec des gens extraordinaires et réaliser mes rêves ! Écouter de la bonne musique »
EN "Working with extraordinary people and making dreams come true! Good Music"
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
gens | people |
extraordinaires | extraordinary |
rêves | dreams |
bonne | good |
musique | music |
travailler | working |
avec | with |
de | come |
FR Avec le soutien du programme, Fariha espère réaliser ses rêves, ajoutant: «Je veux développer la marque que j'ai créée, où je soutiens ma famille et les personnes dont je vends l'artisanat
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
programme | programs |
espère | hopes |
rêves | dreams |
ajoutant | adding |
développer | grow |
créée | created |
ma | my |
famille | family |
personnes | people |
je | i |
veux | want |
soutien | support |
et | and |
réaliser | realize |
avec | with |
marque | brand |
FR A vous de trouver le Novotel de vos rêves... et de les réaliser.
EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rêves | dreams |
novotel | novotel |
le | the |
de | of |
vous | you |
vos | your |
et | find |
FR Des solutions qui permettent aux grandes équipes de réaliser les rêves les plus fous
EN Solutions for big teams to achieve big dreams
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
solutions | solutions |
équipes | teams |
rêves | dreams |
grandes | big |
de | for |
réaliser | achieve |
FR « En montagne, j'ai l'occasion de rêver, de poursuivre mes rêves, de trouver l'inspiration et de réaliser ce dont je suis capable.»
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
montagne | mountains |
trouver | find |
capable | capable |
je | i |
et | and |
poursuivre | pursue |
en | in |
rêves | dreams |
dont | the |
FR Voitures modernes : Construction de maquettes pour réaliser des rêves secrets
EN Modern cars: Model building that makes secret dreams come true
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
voitures | cars |
modernes | modern |
construction | building |
maquettes | model |
réaliser | makes |
rêves | dreams |
de | come |
FR Les kits Apollo de Revell sont appréciés des enfants comme des adultes, car ils permettent de réaliser toutes sortes de "rêves spatiaux" et de vraies aventures.
EN Children and adults alike love the Apollo kits from Revell, because they can realize all kinds of "space dreams" and real adventures.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
revell | revell |
enfants | children |
adultes | adults |
réaliser | realize |
sortes | kinds |
rêves | dreams |
spatiaux | space |
vraies | real |
aventures | adventures |
kits | kits |
de | of |
FR Qu'il s'agisse d'enfants ou d'adultes, de débutants ou de maquettistes confirmés, chacun peut poursuivre sa passion et réaliser ses rêves.
EN Whether young or old, professional or beginner – here everyone can pursue their passion and make dreams come true.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
débutants | beginner |
poursuivre | pursue |
rêves | dreams |
peut | can |
passion | passion |
chacun | everyone |
et | and |
réaliser | make |
ou | or |
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de restauration rapide et les entreprises. Voici une aide pour réaliser vos rêves ! En savoir plus sur Revel Systems
EN Revel iPad point-of-sale system for restaurants, bars, retail, quick service restaurants, and enterprises. We help you achieve your dreams! Read more about Revel Systems
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rapide | quick |
réaliser | achieve |
rêves | dreams |
système | system |
entreprises | enterprises |
aide | help |
vos | your |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
plus | more |
détail | retail |
et | read |
les | you |
FR Grâce à nous, vous pouvez (presque) réaliser ces rêves en accrochant à vos murs de superbes affiches et posters, tableaux en verre acrylique ou tableaux en PVC représentant vos films, séries ou comics préférés
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
presque | almost |
rêves | dreams |
murs | wall |
acrylique | acrylic |
films | films |
séries | series |
réaliser | fulfil |
ou | or |
vous | you |
vos | your |
de | board |
préférés | favourite |
affiches | posters |
à | and |
nous | us |
FR Et si vous aviez le pouvoir non seulement de réaliser que vous rêvez, mais aussi de manipuler, changer, et contrôler vos rêves ?
EN What if you had the power to not only realise you are dreaming, but to manipulate, change, and control your dreams?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
manipuler | manipulate |
changer | change |
contrôler | control |
si | if |
réaliser | realise |
rêves | dreams |
le | the |
vos | your |
et | and |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR Si les rêves lucides vous intéressent, mais que vous avez du mal à les réaliser, les herbes à rêve peuvent être la clé qui déverrouillera cette expérience transcendante pour vous.
EN If you are interested in lucid dreaming but have difficulties with it, dream herbs may be what finally unlocks the experience for you.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
intéressent | interested |
herbes | herbs |
si | if |
expérience | experience |
rêve | dream |
la | the |
vous | you |
que | finally |
mais | but |
à | with |
pour | for |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50