Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "rendre équitable" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "rendre équitable" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o rendre équitable

"rendre équitable" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

rendre a about across all allow also always an and and to any are around as at at the available back based be been before both bring business but by can could create data do easy even every everyone everything first for for the free from from the get give go has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like little ll look make makes making many may my need new no not now of of the on on the one only or our out over people place possible products re read secure see service services should site so some such take team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the up us use used user using want was we we are we have well we’re what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your
équitable a as but equitable everyone fair just more most not now one only right the they through to make to the you

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o rendre équitable

Wiwi
Ingarihi

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

Wiwi Ingarihi
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Fondé en 1997, Commerce Equitable France représente un collectif de concertation et de représentation des acteurs français de commerce équitable agissant pour le développement et la défense du secteur

EN Created in 1997, Fair Trade France represents a collective of consultation and representation of French actors of fair trade working for the development and the defense of the sector

Wiwi Ingarihi
représente represents
collectif collective
concertation consultation
représentation representation
acteurs actors
équitable fair
développement development
en in
france france
un a
secteur sector
commerce trade
de of
et and
défense defense

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

Wiwi Ingarihi
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Désignation Campus Équitable depuis 2014. Le commerce équitable assure des prix équitables aux agriculteurs, aux travailleurs et aux entreprises qui cultivent nos aliments, comme le café, le thé et le chocolat.

EN FairTrade Campus designation since 2014. FairTrade ensures fair prices for the farmers, workers, and companies who grow our food, such as coffee, tea, and chocolate.

Wiwi Ingarihi
désignation designation
campus campus
assure ensures
agriculteurs farmers
travailleurs workers
café coffee
thé tea
chocolat chocolate
entreprises companies
le the
aliments food
comme as
nos our
prix prices

FR Avec tous ces systèmes en place, une banque équitable, un jeu équitable et une gestion responsable de l'argent des joueurs et des informations personnelles sont garantis.

EN With all these systems in place, fair banking, fair play, and responsible management of player cash and personal information are guaranteed.

Wiwi Ingarihi
place place
banque banking
équitable fair
informations information
systèmes systems
gestion management
en in
de of
et and
avec with
responsable responsible
personnelles personal
sont are
joueurs player

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

Wiwi Ingarihi
cacher hide
visiteurs visitors
moteurs engines
ajouter add
prêt ready
recherche search
accessible accessible
ou or
public public
lorsque when
un a
site site
privé private
le the
passe password
à to
et and
vous you
votre your

FR Il s’agit de rendre le travail plus équitable, de sorte qu’au Canada, avec un emploi à temps plein, personne ne gagne moins qu’un salaire lui permettant de vivre décemment

EN It’s about making work fairer, so that no one working full-time in Canada earns a wage that isn’t livable

Wiwi Ingarihi
rendre making
canada canada
plein full
salaire wage
gagne earns
un a
temps time
travail work
de its
à in
lui that

FR Il s’agit de faire du Canada un chef de file mondial dans la course aux talents et de rendre l’accès à un emploi plus facile et plus équitable, en supprimant les obstacles comme le manque de services de garde d’enfants.

EN It’s about making Canada a global leader in the race for talent and making it easier and fairer for Canadians to get a job by removing barriers to work such as child care.

Wiwi Ingarihi
mondial global
supprimant removing
obstacles barriers
un a
talents talent
il it
canada canada
emploi job
à to
en in
comme as
course race
du work
plus facile easier
de its
chef leader
rendre for

FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.

EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.

Wiwi Ingarihi
cloud cloud
plus more
responsable responsible
nous we
un a
fiable trusted
ouvert open
et and

FR Rendre l’économie équitable et la mettre au service des gens

EN A fair economy at the service of people

Wiwi Ingarihi
équitable fair
gens people
économie economy
l a
la the
service service

FR Rendre l’économie équitable et la mettre au service des gens | Socialists & Democrats

EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats

Wiwi Ingarihi
équitable fair
gens people
économie economy
l a
la the
service service

FR À l’heure actuelle, les Canadiens et les Canadiennes se demandent encore comment rendre le vote aussi équitable, accessible et démocratique que possible.

EN In the present, Canadians are still talking about how to make voting as fair, accessible and democratic as possible.

Wiwi Ingarihi
actuelle present
vote voting
accessible accessible
démocratique democratic
possible possible
canadiens canadians
se to
encore still

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR améliorer l'efficacité du système éducatif, rendre l'accès à l'éducation plus équitable et améliorer la qualité de l'enseignement général.

EN Improve internal efficiency, equitable access, and quality in general education.

Wiwi Ingarihi
améliorer improve
équitable equitable
qualité quality
général general
éducatif education
à and

FR rendre l'accès à l'éducation plus équitable pour les enfants non scolarisés, améliorer l'apprentissage dans les États cibles et renforcer l'éthique de responsabilité pour de meilleurs résultats dans l'éducation de base.

EN Increase equitable access for out-of-school children and improve literacy in focus states, and strengthen accountability for results in basic education.

Wiwi Ingarihi
équitable equitable
enfants children
responsabilité accountability
résultats results
éducation education
améliorer improve
de of
de base basic
renforcer strengthen
à and
plus increase
dans in

FR Le Groupe de donateurs mensuels Momentum de l’EUMC est un réseau personnes engagé.e.s qui contribuent mensuellement à rendre notre monde plus inclusif, plus équitable et plus durable

EN WUSC’s Momentum Monthly Giving Group is a network of committed people making monthly contributions toward a more inclusive, equitable, and sustainable world

Wiwi Ingarihi
réseau network
personnes people
engagé committed
inclusif inclusive
équitable equitable
durable sustainable
monde world
mensuels monthly
groupe group
un a
plus more
de of
à and
est is

FR Les accommodements sont censés améliorer la situation d'une personne et la rendre plus équitable.

EN Accommodations are supposed to make a person’s situation better, and more equitable.

Wiwi Ingarihi
accommodements accommodations
situation situation
équitable equitable
rendre to make
sont are
et and
censé supposed
améliorer better
personne persons
plus more
la to

FR Que le gouvernement fédéral modifie rapidement la Loi de l’impôt sur le revenu afin de rendre équitable le transfert d’entreprise à un membre de la famille, et ce, pour toutes les entreprises, nonobstant leur taille et leur secteur économique

EN The federal government should act quickly to amend the Income Tax Act to make the transfer of a business to a family member fair for all businesses, regardless of their size or economic sector

Wiwi Ingarihi
gouvernement government
fédéral federal
rapidement quickly
équitable fair
transfert transfer
membre member
taille size
loi act
revenu income
économique economic
à to
un a
famille family
secteur sector
de of
entreprises businesses

FR Nous centralisons la recherche juridique, l'analyse et les flux de travail afin de créer de la valeur pour les organisations et de rendre la société plus transparente, équitable et sûre.

EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.

Wiwi Ingarihi
transparente transparent
sûre safe
flux de travail workflows
recherche research
organisations organizations
nous we
valeur value
juridique legal
de drive
créer to
et and
plus more

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous avons mis en place un Conseil de la diversité composé de nos plus hauts dirigeants pour nous assurer de rendre notre entreprise plus diversifiée, équitable et inclusive.

EN We’ve established a Diversity Council made up of our most senior leaders to ensure we’re making our company more diverse, equitable and inclusive.

Wiwi Ingarihi
conseil council
diversité diversity
dirigeants leaders
entreprise company
équitable equitable
inclusive inclusive
hauts up
un a
de of
assurer ensure

FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.

EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.

Wiwi Ingarihi
cloud cloud
plus more
responsable responsible
nous we
un a
fiable trusted
ouvert open
et and

FR améliorer l'efficacité du système éducatif, rendre l'accès à l'éducation plus équitable et améliorer la qualité de l'enseignement général.

EN Improve internal efficiency, equitable access, and quality in general education.

Wiwi Ingarihi
améliorer improve
équitable equitable
qualité quality
général general
éducatif education
à and

FR rendre l'accès à l'éducation plus équitable pour les enfants non scolarisés, améliorer l'apprentissage dans les États cibles et renforcer l'éthique de responsabilité pour de meilleurs résultats dans l'éducation de base.

EN Increase equitable access for out-of-school children and improve literacy in focus states, and strengthen accountability for results in basic education.

Wiwi Ingarihi
équitable equitable
enfants children
responsabilité accountability
résultats results
éducation education
améliorer improve
de of
de base basic
renforcer strengthen
à and
plus increase
dans in

FR Rendre l’économie équitable et la mettre au service des gens

EN A fair economy at the service of people

Wiwi Ingarihi
équitable fair
gens people
économie economy
l a
la the
service service

FR Rendre l’économie équitable et la mettre au service des gens | Socialists & Democrats

EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats

Wiwi Ingarihi
équitable fair
gens people
économie economy
l a
la the
service service

FR À l’heure actuelle, les Canadiens et les Canadiennes se demandent encore comment rendre le vote aussi équitable, accessible et démocratique que possible.

EN In the present, Canadians are still talking about how to make voting as fair, accessible and democratic as possible.

Wiwi Ingarihi
actuelle present
vote voting
accessible accessible
démocratique democratic
possible possible
canadiens canadians
se to
encore still

FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent surla création, l'entretien et la restaurationdes espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendre leur accèsplus équitable.

EN Our Parks For All programmesupports non-profitorganisations focused onbuilding, maintaining, restoringand providing more equitableaccess to parks.

Wiwi Ingarihi
à to
non non
notre our

FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent surla création, l'entretien et la restaurationdes espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendre leur accèsplus équitable.

EN Our Parks For All programmesupports non-profitorganisations focused onbuilding, maintaining, restoringand providing more equitableaccess to parks.

Wiwi Ingarihi
à to
non non
notre our

FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »

EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”

Wiwi Ingarihi
contenu content
collections collections
partage shares
objectif goal
disponible available
et and
accessibles accessible
notre our
à to

FR COMMENT S'Y RENDRE En bus, en train ou en avion, se rendre dans la Capitale est vraiment simple

EN HOW TO GET By bus, train or plane, getting to the capital is pretty easy

Wiwi Ingarihi
bus bus
capitale capital
simple easy
ou or
comment how
la the
en to

FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.

EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.

Wiwi Ingarihi
écologique green
fantastique awesome
ou or
utiliser use
confortable comfortable
cosy cozy
et and
sécurisé secure
sûre safe
vous you
maison home
rendre your
plus more

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

Wiwi Ingarihi
site site
accessible accessible
squarespace squarespace
savoir learn
comment how
vous your
plus more
pour to

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

Wiwi Ingarihi
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.

EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.

Wiwi Ingarihi
solutions solutions
relier connect
gens people
endroits places
famille family
quotidien everyday
entreprises businesses
aident help
trajet go
travail work
nos our
doivent need
se to
ils they
soit the

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

Wiwi Ingarihi
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

Wiwi Ingarihi
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

Wiwi Ingarihi
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

Wiwi Ingarihi
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

Wiwi Ingarihi
opérations transactions
bancaires bank
services services
le the
n now
l a
avant to
être be
de all
et and

FR Tout comme l'objectif en lui-même, il n'y a pas de parcours linéaire pour se rendre à la balise, mais les hordes qui errent peuvent rendre certains itinéraires plus viables que d'autres.

EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.

Wiwi Ingarihi
linéaire linear
balise beacon
itinéraires routes
à to
peuvent may
la the
pour getting
mais but
les itself
plus more

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50