FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...
"pourrait avoir envie" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...
EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
envie | desire |
recommencer | restart |
lair | air |
sens | senses |
surprises | surprises |
envies | desires |
torino | torino |
région | region |
respirer | breathe |
de | all |
dans | in |
une | a |
des | many |
les | good |
FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.
EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
cinéma | movies |
envie | want |
à | to |
mode | fashionable |
vêtements | clothes |
la | the |
un | someone |
de | different |
pourrait | might |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
lecteurs | readers |
contenu | content |
il | it |
le | the |
pourrait | could |
partager | share |
et | and |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
lecteurs | readers |
contenu | content |
il | it |
le | the |
pourrait | could |
partager | share |
et | and |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.
EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
talentueux | talented |
proposition | proposals |
pousser | push |
limites | boundaries |
bonne | right |
rêves | dreams |
place | place |
job | job |
plein | full of |
de | of |
envie | want |
vos | your |
à | to |
nous | we |
déjà | already |
rencontrer | to meet |
peut | be |
FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !
EN Envy is commonly associated with the color green and this skin does the sin of Envy a lot of justice!
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
communément | commonly |
skin | skin |
justice | justice |
ce | this |
de | of |
associé | associated |
couleur | color |
à | and |
la | the |
FR Familiales, avec ou sans leurs caravanes… les voitures de Sébastien Gaudard rondes et gourmandes donnent envie de partir en vacances ! Envie de partir en week-end ? Alors prenez le large avec cette collection véhicules chocolatés
EN Family-friendly, ready to put peddle to the metal--Sébastien Gaudard's round and gourmet cars make you want to go on a road trip! Take off with this collection of chocolate vehicles
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
en | to |
rondes | round |
s | a |
vacances | trip |
chocolat | chocolate |
voitures | cars |
collection | collection |
de | of |
et | and |
véhicules | vehicles |
le | on |
cette | go |
FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.
EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
forte | strong |
minutes | minutes |
nouvelle | new |
bataille | battle |
passe | passes |
gagné | won |
peut | can |
fumer | smoke |
évaluer | evaluate |
à | to |
envie | desire |
la | the |
faire | do |
exemple | example |
dans | in |
et | himself |
une | a |
FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous
EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
arrive | happens |
très | very |
forte | strong |
l | i |
exemple | example |
nous | we |
de | there |
accepter | accept |
par | first |
FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.
EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
talentueux | talented |
proposition | proposals |
pousser | push |
limites | boundaries |
bonne | right |
rêves | dreams |
place | place |
job | job |
plein | full of |
de | of |
envie | want |
vos | your |
à | to |
nous | we |
déjà | already |
rencontrer | to meet |
peut | be |
FR Envie de relever avec nous le défi d’équiper 1 000 000 de PME ? Envie de passer à l’offensive ?
EN Would you like to take up the challenge with us, and equip a million SMEs? Want to go on the offensive?
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
envie | want |
défi | challenge |
pme | smes |
équiper | equip |
le | the |
passer | go |
à | to |
avec | with |
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | increase |
bonne | good |
raison | reason |
une | a |
pro | pro |
mais | but |
prix | price |
de | there |
le | could |
FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.
EN It’s worth pointing out that Jelastic lets you migrate to other solutions, but unless you really need to, you have to really want to make life hard for yourself.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
jelastic | jelastic |
migrer | migrate |
solutions | solutions |
envie | want |
besoin | need |
à | to |
mais | but |
vie | life |
faut | you |
autres | other |
vraiment | really |
FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
accidentellement | accidentally |
site | site |
envie | want |
web | web |
données | data |
supprimer | remove |
de | page |
sur | on |
un | but |
FR Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances préalables en dessin. Pour suivre ce cours, vous devez avant tout avoir envie de créer et d’expérimenter.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
cours | course |
envie | desire |
nécessaire | necessary |
dessin | drawing |
ce | this |
de | of |
connaissances | knowledge |
créer | create |
avant | to |
FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.
EN It’s worth pointing out that Jelastic lets you migrate to other solutions, but unless you really need to, you have to really want to make life hard for yourself.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
jelastic | jelastic |
migrer | migrate |
solutions | solutions |
envie | want |
besoin | need |
à | to |
mais | but |
vie | life |
faut | you |
autres | other |
vraiment | really |
FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
accidentellement | accidentally |
site | site |
envie | want |
web | web |
données | data |
supprimer | remove |
de | page |
sur | on |
un | but |
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rover | rover |
collègues | coworkers |
humains | human |
autrement | other |
rejoindre | join |
envie | want |
et | and |
nos | our |
nous | we |
il | it |
à | to |
leurs | are |
FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.
EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
noms | names |
programmes | programs |
pourrait | may |
membres | members |
ou | or |
à | and |
de | of |
spécifiques | specific |
dautres | other |
sites | websites |
car | as |
les | the |
FR Il pourrait être tentant d'éviter le sujet faute de temps, de moyens ou même d'envie
EN It might be tempting to avoid the subject for lack of time, means or even envy
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
tentant | tempting |
sujet | subject |
moyens | means |
ou | or |
éviter | avoid |
il | it |
le | the |
de | of |
temps | time |
FR Ces mécaniques de gameplay originales dans un FPS qui a l'air très nerveux me donnent assez envie. Le jeu doit arriver au second trimestre 2021. Il s'agit d'une exclu PS5 qui pourrait elle aussi être temporaire.
EN These original gameplay mechanics in an FPS that looks very nervous make me quite anxious. The game is scheduled to arrive in the second quarter of 2021. This is a PS5 exclusion which could also be temporary.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
mécaniques | mechanics |
originales | original |
fps | fps |
nerveux | nervous |
trimestre | quarter |
temporaire | temporary |
me | me |
de | of |
assez | quite |
le | the |
gameplay | gameplay |
dans | in |
un | a |
jeu | game |
très | very |
second | to |
FR Envie de vivre au paradis? Devenir PADI Pro pourrait être votre ticket pour une vie de rêve
EN Want to Live in Paradise? Becoming a PADI Pro Could Be Your Ticket to a Dream Life
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
paradis | paradise |
padi | padi |
ticket | ticket |
rêve | dream |
envie | want |
votre | your |
vie | life |
pro | pro |
une | a |
vivre | to live |
pour | to |
FR Le garage pourrait avoir une double fonction : garer les véhicules et recevoir les amis après avoir retiré les véhicules
EN This social area could also be combined with a mechanic workshop area
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
le | could |
et | also |
amis | a |
FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.
EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
restrictions | limitations |
prêt | mortgage |
intérêts | interest |
fonds | funds |
il | it |
besoin | need |
du | from |
également | also |
à | to |
et | and |
y | there |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
retenue | withholding |
revenu | revenue |
net | net |
unis | united |
pays | countries |
taux | rate |
fiscal | tax |
à | to |
vendeurs | sellers |
votre | your |
nombreux | many |
avec | with |
de | of |
ce | this |
dautres | other |
pour | for |
pourrait | be |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
de | of |
un | a |
le | the |
passe | password |
FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;
EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
risque | risk |
développement | growth |
financement | funding |
de | of |
groupe | group |
le | the |
à | to |
financer | fund |
et | and |
pourrait | that |
ses | its |
flux | flow |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.
EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
société | company |
services | services |
financiers | financial |
modèle | model |
raison | reason |
efficace | effective |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
informations | information |
obligatoire | mandatory |
réservation | reservation |
traité | processed |
retard | delayed |
pourrait | may |
de | provided |
ou | or |
FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
promesse | promise |
rejetée | rejected |
signature | signature |
propriété | property |
vendu | sold |
retard | delayed |
ou | or |
la | the |
déjà | already |
de | of |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région
EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
revue | journal |
ou | or |
excellente | outstanding |
dautres | other |
étudiants | students |
entrant | entering |
il | it |
constituer | form |
introduction | introduction |
la | the |
région | area |
utilisé | used |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.
EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
simple | simple |
bienvenue | welcome |
amène | brings |
itaa | itaa |
participant | participant |
réunion | meeting |
salle | room |
à | to |
ajouté | added |
une | a |
question | question |
vous | you |
FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.
EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
loi | law |
législatif | legislative |
printemps | spring |
actuellement | currently |
ou | or |
le | the |
il | it |
aucune | no |
à | to |
et | and |
date | date |
de | of |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale
EN Your doctor may check your body for bruising or petechiae and may feel your spleen to see if it is enlarged
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
médecin | doctor |
corps | body |
ou | or |
il | it |
si | if |
votre | your |
vérifier | check |
est | is |
examiner | to |
FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.
EN speculation about what liberties inoculation might be able to buy you, and what you could be denied if you refuse vaccination.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
spéculation | speculation |
refusé | denied |
refusez | refuse |
vaccination | vaccination |
si | if |
et | and |
vous | you |
offrir | to |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50