FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
Whakamāoritia "plaque sombre" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "plaque sombre" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o plaque sombre
Wiwi
Ingarihi
EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| v | v |
| sombre | dark |
| paramètres | settings |
| gt | gt |
| affichage | display |
| luminosité | brightness |
| lapplication | app |
| activer | enable |
| appareil | device |
| en | in |
| thème | theme |
| votre | your |
| partir | from |
| mode | mode |
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| riz | rice |
| presque | almost |
| casserole | pan |
| gaz | gas |
| induction | induction |
| lorsque | when |
| ou | or |
| l | a |
| légèrement | little |
| de | off |
FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.
EN Turn on the dark theme – improve your reading experience at night with Dark or Sepia themes.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| activer | turn on |
| améliorez | improve |
| expérience | experience |
| lecture | reading |
| sombre | dark |
| nuit | night |
| ou | or |
| thèmes | themes |
| thème | theme |
| avec | with |
| votre | your |
FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c
EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| passer | switch |
| mode | mode |
| sombre | dark |
| fond | background |
| clair | light |
| pages | pages |
| un | a |
| texte | text |
| c | c |
| et | and |
| avec | with |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| images | frames |
| claires | light |
| sombre | dark |
| plat | flat |
| étalonnage | calibration |
| à | and |
FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre
EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| reconnaître | recognise |
| avantages | benefits |
| d | s |
| nécessaire | need |
| sombre | dark |
| palette | palette |
| le | the |
| pas | don |
| quil | it |
| une | a |
| de | of |
| mode | mode |
FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sombre | dark |
| authenticator | authenticator |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| désactiver | deactivate |
| menu déroulant | drop-down |
| mode | mode |
| apparence | appearance |
| ou | or |
| ta | you |
| et | find |
| section | section |
| peux | you can |
| à | to |
| dans | in |
| que | whenever |
| pour | for |
FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| main | hand |
| plaque | plate |
| . | takes |
| du | from |
| une | a |
| sur | on |
| sushi | sushi |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sur | on |
| liste | list |
| autorisée | authorized |
| barrière | barrier |
| plaque | plate |
| est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| f | f |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| décorez | decorate |
| . | wish |
| four | oven |
| c | c |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
| avec | with |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| pizza | pizza |
| une | a |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pièce | coin |
| plaqué | plated |
| zinc | zinc |
| cuivre | copper |
| ou | or |
| la | the |
| de | since |
| peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Une lampe de construction pour votre salon Basée sur les lampes de travail utilisées dans les garages et les chantiers de construction, cette lampe est disponible avec une cadre en plaqué or, en chromé ou en cuivre plaqué.
EN A construction lamp for your living room The Work Lamp will stand out in its new surroundings and its rebellious attitude can naturally be mitigated with the dimmer. This lamp is based on work lamps used in garages and construction sites.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| construction | construction |
| cadre | surroundings |
| lampe | lamp |
| basée | based on |
| lampes | lamps |
| utilisé | used |
| travail | work |
| disponible | is |
| votre | your |
| sur | on |
| avec | with |
| en | in |
| basé | based |
| une | a |
| de | sites |
| et | and |
| pour | for |
FR Le motif est imprimé sous une plaque en verre acrylique puis est aposé sur une plaque composite d’aluminium qui vient donc renforcer le tout
EN This guarantees a strong luminosity and a razor-sharp result
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| donc | result |
| une | a |
| puis | and |
| vient | this |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| photographie | photography |
| vidéos | videos |
| rue | street |
| sert | serves |
| petits | small |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| trouvé | found |
| la | the |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| aident | help |
| plaque | plaque |
| sanguins | blood |
| effet | effect |
| lent | slow |
| puissant | powerful |
| mais | but |
| sur | on |
| aussi | also |
| de | stop |
| dans | in |
FR Après le brossage des dents, la plaque dentaire commence à s’accumuler rapidement. Il est donc recommandé de se brosser les dents deux fois par jour, afin de contrôler la formation de plaque dentaire.
EN After you brush your teeth, plaque starts to buildup quickly, so brushing at least twice a day is key to keeping plaque under control.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| brossage | brushing |
| plaque | plaque |
| commence | starts |
| rapidement | quickly |
| contrôler | control |
| dents | teeth |
| est | is |
| à | to |
| les | day |
| fois | a |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| aident | help |
| plaque | plaque |
| sanguins | blood |
| effet | effect |
| lent | slow |
| puissant | powerful |
| mais | but |
| sur | on |
| aussi | also |
| de | stop |
| dans | in |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pièce | coin |
| plaqué | plated |
| zinc | zinc |
| cuivre | copper |
| ou | or |
| la | the |
| de | since |
| peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plaque | plate |
| magnétique | magnet |
| fixe | fixed |
| construction | construction |
| connecteur | connector |
| chaîne | chain |
| chargement | loading |
| masse | mass |
| à | and |
| avec | with |
| sites | sites |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sur | on |
| liste | list |
| autorisée | authorized |
| barrière | barrier |
| plaque | plate |
| est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Energy Elite Pro est une plaque de pression d'impression à deux couches. Grâce à ces deux couches, la plaque de pression offre une solution parfaite pour toutes les encres standard et UV.
EN Energy Elite is a positive working offset aluminum plate technology that supports FM and hybrid screening. This technology fits the needs of CTP users where customers demand the finest resolution work available on the market.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| energy | energy |
| elite | elite |
| plaque | plate |
| solution | resolution |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
FR Plaque d’impression offset en polyester reposant sur les principes de photographie argentique. Cette plaque est imagée par imageuse de films ou de plaques laser, puis traitée dans l’activateur et stabilisateur SilverMaster.
EN The Mitsubishi Silver DigiPlate
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cette | the |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| f | f |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| décorez | decorate |
| . | wish |
| four | oven |
| c | c |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
| avec | with |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| pizza | pizza |
| une | a |
FR noir, couleur, les couleurs, schwarz, nero, preto, sombre, nuit, obscurité
EN black, color, colors, schwarz, not to go, wildman, preto, dark, night, darkness
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| obscurité | darkness |
| noir | black |
| sombre | dark |
| nuit | night |
| couleur | color |
FR japon, shinjuku, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, himanshi shah, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, sombre, scifi, pays des merveilles au néon
EN japan, shinjuku, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, himanshi shah, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, dark, scifi, neon wonderland
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| futur | future |
| néon | neon |
| lumières | lights |
| achats | shopping |
| rue | street |
| villes | cities |
| voyage | travel |
| fiction | fiction |
| cyberpunk | cyberpunk |
| pays des merveilles | wonderland |
| tokyo | tokyo |
| rose | pink |
| bleu | blue |
| science | science |
| sombre | dark |
| univers | universe |
| monde | world |
| japon | japan |
FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| gay | gay |
| amoureux | in love |
| garçons | boys |
| typographie | typography |
| marbre | marble |
| classique | classic |
| religion | religion |
| saint | holy |
| catholique | catholic |
| esthétique | aesthetic |
| renaissance | renaissance |
| légère | light |
| sombre | dark |
| doigts | fingers |
| mains | hands |
| art | art |
| la | the |
| création | creation |
| dieu | god |
FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif
EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| jack | jack |
| cauchemar | nightmare |
| avant | before |
| noël | christmas |
| zéro | zero |
| choc | shock |
| halloween | halloween |
| horreur | horror |
| terreur | terror |
| gothique | gothic |
| télé | tv |
| animation | animation |
| film | movie |
| motif | pattern |
| sombre | dark |
| noir | black |
| à | and |
| clé | lock |
FR décès, moissonneuse, faucheuse, faucheuse aimante, jenny jinya, des fantômes, âmes, âme, bunnie, animaux, sinistre, sombre, mort, afterlive, plantes, papillons
EN death, reaper, grim reaper, loving reaper, jenny jinya, ghosts, souls, soul, bunnie, animals, grim, dark, dead, afterlive, plants, butterflies
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| jenny | jenny |
| âmes | souls |
| âme | soul |
| animaux | animals |
| sombre | dark |
| plantes | plants |
| papillons | butterflies |
| mort | death |
FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| christine | christine |
| stephen | stephen |
| horreur | horror |
| livre | book |
| film | movie |
| lecteur | reader |
| constant | constant |
| brillant | shining |
| meurtre | murder |
| il | it |
| sombre | dark |
| carrie | carrie |
| misère | misery |
| effrayant | scary |
| thriller | thriller |
| hasard | random |
| voiture | car |
| king | king |
| la tour | tower |
FR horreur, films, effrayant, geek, nerd, classique, gothique, ventilateur, drôle, sombre
EN horror, movies, scary, geek, nerd, classic, gothic, fan, fun, dark
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| horreur | horror |
| films | movies |
| effrayant | scary |
| geek | geek |
| nerd | nerd |
| classique | classic |
| gothique | gothic |
| ventilateur | fan |
| drôle | fun |
| sombre | dark |
FR Lettrage de vecteur féministe sur fond Abstrait sombre avec des lignes roses Gourde
EN Feminist vector lettering on dark abstract background with pink lines Water Bottle
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| lettrage | lettering |
| vecteur | vector |
| féministe | feminist |
| fond | background |
| abstrait | abstract |
| sombre | dark |
| roses | pink |
| gourde | bottle |
| sur | on |
| avec | with |
| de | lines |
FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix
EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| netflix | netflix |
| chill | chill |
| saison | season |
| un | a |
| sombre | dark |
| et | and |
| temps | time |
| voyage | travel |
| le | through |
FR encre et papier, illustration graphique, noir et blanc, sombre, serpent, papillon de nuit, fleur, travail par points, tatouage, décoratif, nature, gothique, occulte, mystique, alchimie
EN ink and paper, graphic illustration, black and white, dark, snake, moth, flower, dot work, tattoo, decorative, nature, goth, occult, mystic, alchemy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| encre | ink |
| papier | paper |
| serpent | snake |
| fleur | flower |
| travail | work |
| tatouage | tattoo |
| décoratif | decorative |
| nature | nature |
| mystique | mystic |
| alchimie | alchemy |
| points | dot |
| illustration | illustration |
| sombre | dark |
| noir | black |
| graphique | graphic |
| et | and |
FR Les ressources pédagogiques et programmes éducatifs que nous offrons permettent aux gens de connaître la vérité sur ce sombre passé.
EN The teaching resources and educational programming we offer make it easier for the public to learn the truth about this tragic history.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ressources | resources |
| programmes | programming |
| vérité | truth |
| éducatifs | educational |
| ce | this |
| offrons | we offer |
| la | the |
| nous offrons | offer |
| nous | we |
| et | learn |
| connaître | and |
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| lumineux | light |
| sombre | dark |
| jugement | judgment |
| compagnie | team |
| et | and |
| ou | or |
| avec | with |
| pouvez | can |
| vous | you |
FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle
EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| marbre | marble |
| polonaise | polish |
| naturel | natural |
| clair | light |
| sarcelle | teal |
| peinture | paint |
| sombre | dark |
| vert | green |
| bleu | blue |
| mélange | mix |
FR Le masque facial du casque sombre Masque enfant
EN The dark helmet face mask Kids Mask
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| le | the |
| casque | helmet |
| sombre | dark |
| enfant | kids |
| masque | mask |
| facial | face |
FR trou noir, galaxie, univers, coloré, clair, sombre, espace
EN blackhole, galaxy, universe, colorful, light, dark, space
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| galaxie | galaxy |
| univers | universe |
| coloré | colorful |
| clair | light |
| espace | space |
| sombre | dark |
FR cthulhu, monstres, créatures, mythique, mythe, poulpe, parc du sud, monstre, illustration numérique, combat, art sombre, art en métal, métal, cthulhus, monstre des mers, créature, sous la mer, mer
EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| créatures | creatures |
| mythique | mythical |
| mythe | myth |
| poulpe | octopus |
| parc | park |
| numérique | digital |
| combat | fight |
| sombre | dark |
| métal | metal |
| créature | creature |
| illustration | illustration |
| art | art |
| la | the |
| sud | south |
| monstre | monster |
| monstres | monsters |
| mer | sea |
FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre
EN Ability for users to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| thème | themes |
| clair | light |
| sombre | dark |
| peuvent | ability |
| utilisateurs | users |
| client | client |
| dans | in |
| les | to |
FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether
EN Ability to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| possibilité | ability |
| thème | themes |
| clair | light |
| sombre | dark |
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| dans | in |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| développeurs | developers |
| forcer | force |
| sombre | dark |
| détecter | detect |
| préféré | preferred |
| paramètres | settings |
| ou | or |
| système | system |
| de | mode |
| applis | apps |
| base | based |
| sur | on |
| clair | light |
| pour | for |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| défaut | default |
| récents | newer |
| clair | light |
| sombre | dark |
| longtemps | long |
| iphones | iphones |
| appareils | devices |
| android | android |
| windows | windows |
| utilisé | used |
| le | the |
| thème | theme |
| réglé | set |
| et | and |
| texte | text |
| arrière-plan | background |
| avec | with |
| depuis | to |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
plaque sombre mode sombre texte sombre sombre moins sombre espace sombre trop sombre partie sombre silhouette sombre scene sombre fond sombre ciel sombre devient sombre forêt sombre côté sombre peu sombre arrière plan sombre coin sombre thème sombre touche mode sombre fois sombre art sombre netflix sombre fond décran sombre vert sombre vague sombre caractère sombre fond sombre modèle sombre domine université sombre l espace sombre me sombre sombre passé vestiaire sombre table sombre peau sombre était sombre thèmes sombre néon sombre sombre chapitre fond sombre vecteur pièce sombre sombre ciel nuageux sonorité est sombre sombre est activé sombre pour aider je suis sombre sombre dans google bleu sombre sombre transformation crée
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese